1. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Брату Пратту в то время было девятнадцать лет.

2. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

У меня девятилетняя раковая больная.

3. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

В 9 лет она уже находится на полпути к чёрному поясу.

4. Tôi nhìn xuống và thấy nụ cười đầy tự tin của Gabriel chín tuổi.

Я посмотрела вниз и увидела уверенную улыбку девятилетнего Габриэля.

5. Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

Девятилетняя Эшли ощутила радость, делясь с людьми Евангелием.

6. Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

Девятнадцатилетняя Присцилла вступила в Церковь в 1843 году.

7. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Девятилетняя Агнесса была слишком утомлена, чтобы идти дальше.

8. Hi vọng mồi chài thêm được các bé từ đẻ non đến chín tuổi à?

Надеешься расширить список своих " достижений ", добавив к нему ещё и младенцев, помимо улучшения демографии среди 9-летних?

9. (Thi-thiên 27:10) Một em trai chín tuổi ở Thái Lan cảm nhận điều này đúng.

Девятилетний мальчик из Таиланда убедился в верности этих слов.

10. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Но однажды в ее дверь позвонил девятилетний мальчик Самуил, который пришел со своей мамой.

11. Khi tôi chín tuổi, tôi có một giảng viên tuyệt vời trong Hội Thiếu Nhi tên là Chị Kohler.

Когда мне было девять лет, у меня была прекрасная учительница Первоначального общества, которую звали сестра Колер.

12. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

Хотя он учился отлично, в девять лет ему пришлось оставить учебу, поскольку его родители были очень бедны.

13. Khi tôi chín tuổi, mẹ hỏi tôi muốn nhà mình giống cái gì, tôi vẽ cây nấm thần kỳ này.

Когда мне было 9 лет, моя мама спросила меня, каким я представляю себе свой дом, и я нарисовала вот такой сказочный гриб.

14. Thật buồn cười, khi cậu nói " sinh ba " Tớ lại nghĩ đến bộ ba nóng bỏng, tóc vàng, mười chín tuổi.

Забавно, каждый раз, когда ты говоришь " тройняшки " я думаю о трех сексуальных 19-летних блондинках.

15. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.

16. Anh ta chịu phép báp têm lúc chín tuổi nhưng gia đình của anh ta đã không tích cực trong Giáo Hội.

Он принял крещение в девять лет, однако его семья не была активной в Церкви.

17. Tôi nhớ khi chín tuổi khi tôi cảm được điều kỳ diệu, và điều có thể xảy ra, và một ít lý tưởng.

Помню, когда мне было 9 лет, я ощущала удивление, возможности повсюду и немного идеализма.

18. Khi tôi chín tuổi, bà ngoại tóc bạc trắng, cao 1 mét rưỡi của tôi đến nhà chúng tôi ở một vài tuần.

Когда мне было девять лет, моя бабушка по маминой линии, седая и ростом 150 см, приехала погостить к нам на несколько недель.

19. Mới gần đây, một đứa bé trai chín tuổi được chẩn đoán là mắc một căn bệnh ung thư xương rất hiếm thấy.

Недавно одному девятилетнему мальчику поставили диагноз – редкая форма рака костей.

20. Hoặc thử nghĩ đến sự tuyệt vọng của Sharada, một bé gái Á Đông mới chín tuổi bị cha bán, đổi lấy 14 Mỹ kim.

Или представьте отчаяние азиатской девочки Шарады, которой было всего девять лет, когда отец продал ее за 14 долларов.

21. Cuối cùng, đứa con gái chín tuổi của chúng tôi kéo mạnh cánh tay tôi và nói: “Mẹ ơi, chúng ta nên cầu nguyện chứ?”

Наконец, наша десятилетняя дочь потянула меня за руку и сказала: «Мама, может, мы помолимся?»

22. Ngày 10 tháng 1, 1547, cậu bé Edward chín tuổi viết từ Hertford cảm ơn cha và mẹ kế về quà tặng, những bức chân dung của họ.

В 9-летнем возрасте 10 января 1547 года Эдуард написал письмо своему отцу и мачехе из Хартфорда, в котором благодарил за новогодний подарок — их портреты.

23. Từ lúc chín tuổi anh làm việc tại đồn điền trồng cây côca, vì công việc tay chân nặng nhọc, anh đã nhai lá côca để khuây khỏa.

Чтобы облегчить страдания от тяжелой и изнурительной работы, он с детства жевал листья коки.

24. Eric chín tuổi rất phấn khởi về phần trình bày của Hội Thiếu Nhi trong lễ Tiệc Thánh đến nỗi nó mời những người hàng xóm của nó đến dự.

Девятилетний Эрик так радовался выступлению Первоначального общества на причастном собрании, что пригласил на него своих соседей.

25. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Массимо Де Фео родился в Таранто, Италия, 14 декабря 1960 года. Он узнал о Церкви в возрасте девяти лет, когда в дверь его дома постучались двое миссионеров.

26. Vì vậy, tôi đã làm điều mà bất cứ đứa trẻ chín tuổi nào cũng sẽ làm trong hoàn cảnh đó và chạy tới cửa sau, nhưng bà đã nhanh chân hơn tôi nghĩ.

Итак, я сделал то, что сделал бы любой девятилетний ребенок в подобных обстоятельствах: я помчался к черному ходу, но она оказалась быстрее, чем я думал.

27. Tôi chắc rằng Ruthie chín tuổi sẽ không gặp khó khăn nhiều, nhưng tôi tự hỏi Caroline sáu tuổi sẽ có sức mạnh và sức chịu đựng để đi hết đoạn đường đó không.

Я была уверена, что для девятилетней Рути путь будет несложным, но переживала, хватит ли шестилетней Кэролин сил и выдержки на всю дорогу.

28. Vì nghĩ rằng một số đồ đã rơi ra khỏi xe, nên anh xuống xe và bắt gặp đứa con trai quý báu chín tuổi của mình tên Austen nằm úp mặt xuống vỉa hè.

С мыслью, не выпало ли что-нибудь из кузова, он выбрался из кабины и увидел, что его драгоценный девятилетний сын Остин лежит на тротуаре лицом вниз.

29. Trong khi chúng tôi ở đó, gia đình này mời chúng tôi ở lại tham dự buổi họp tối gia đình, và nói rằng đứa con trai chín tuổi của họ đã chuẩn bị bài học.

Пока мы были у них в гостях, они предложили нам остаться на семейный домашний вечер, сообщив, что их девятилетний сын подготовил урок.

30. Đó là lời mà người mẹ có con trai chín tuổi đã thốt lên khi sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại được ra mắt tại đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ireland.

Так мать девятилетнего сына отозвалась о книге «Учись у Великого Учителя», полученной на областном конгрессе Свидетелей Иеговы в Ирландии.

31. Sau đó ông tường thuật lại rằng: "Khi tôi lên tám hay chín tuổi, tôi sống ở New Jersey với mẹ tôi và chúng tôi đã ở trong một phòng ngủ bảy lần và đôi khi không có điện.

«Когда мне было лет восемь или девять, я жил в Нью-Джерси с моей матерью, и нас было семеро в одной спальне, а иногда у нас не было электричества», — сказал Мейвезер.

32. Lần đầu tiên chúng tôi đến thăm hội thánh nọ, một cậu bé chín tuổi nhận thấy một số người trong Phòng Nước Trời hơi ngần ngại nói chuyện với tôi, em quyết định làm điều gì đó cho tôi.

В одном собрании, которое мы посещали впервые, девятилетний мальчик заметил, что в Зале Царства со мной не очень хотят разговаривать, и решил мне помочь.

33. Đây là Kim, một cô bé chín tuổi người Việt Nam lưng của cô bé đã bị thương bởi bom napalm, và cô bé đã làm thức tỉnh cả nước Mỹ để họ bắt đầu việc kết thúc chiến tranh tại Việt Nam.

Это Ким, 9-ти летняя вьетнамская девочка, её деревня сожжена напалмом, и она пробудила сознание американской нации, что послужило началом конца войны во Вьетнаме.

34. Và cách đơn giản nhất mà tôi biết để giúp bản thân trải nghiệm cảm giác muốn được tham gia vào bài hát đó là lập một band nhạc cùng với những người bạn mới-chín-tuổi và chơi "Wild Boys" trong buổi diễn tài năng ở trường.

Самый простой известный мне способ для приобщения себя к этому опыту присутствия в их музыке было собрать группу 9-летних парней и сыграть «Wild Boys» на шоу школьных талантов.

35. Nói cách khác, đọc về một cuộc chiến tranh và ngẫm nghĩ về những thống kê về số thương vong là một chuyện, nhưng đọc về một em trai Bô-xni-a chín tuổi tên là Adnan có người mẹ bị chết khi một trái bom phá hủy nhà của họ lại là một chuyện khác.

Другими словами, одно дело прочитать о войне и просмотреть данные о потерях, но совсем другое — узнать о маленьком Аднане, девятилетнем боснийском мальчике, мама которого погибла, когда на их дом упала бомба.

36. Tiếp theo bài hát mở đầu, cầu nguyện và các vấn đề bàn thảo của gia đình, cậu bé chín tuổi bắt đầu bằng cách đọc một câu hỏi sâu sắc mà được gồm vào trong bài học do mình tự viết: “Đức Thánh Linh có thể giúp đỡ các anh chị em bằng cách nào?”

После вступительного гимна, молитвы и дел семьи девятилетний учитель начал урок. Он прочитал наводящий на размышления вопрос из записанного от руки плана: «Как помогает Святой Дух?»