1. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Они напали на него, едва не убили и продали в рабство странствующим купцам.

2. Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

Он знал, что его братья ненавидят его лютой ненавистью!

3. Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

Ты был таким непостоянным в последнее время, как и сейчас.

4. Chàng trai ngoan.

Молодец.

5. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Ее непреодолимо влекло к этому молодому человеку, и она каждодневно пыталась его соблазнить.

6. Chào, chàng võ sĩ.

Привет, боец

7. Chàng hơi bẽn lẽn.

Поначалу он немного робок.

8. chàng trai ốm yếu?

Что привело тебя в баню, дружище?

9. Oh, chàng trai trẻ.

Мой мальчик.

10. Anh chàng... bé bự!

Он так могуч!

11. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

12. Khi cha hoàng tử yêu cầu chàng cưới công chúa của vương quốc láng giềng, chàng hoàng tử nói với nàng tiên cá nhỏ là chàng sẽ không đồng ý, bởi chàng không yêu công chúa.

Когда отец принца приказывает своему сыну жениться на дочери соседнего короля, последний рассказывает русалочке, что он этого не сделает, потому что не любит принцессу.

13. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

Он был красив и напоминал своей возлюбленной серну.

14. Chà, chào chàng cowboy.

Здравствуй, ковбой.

15. Anh chàng người Mĩ?

Американец.

16. Tốt lằm chàng trai

'ороший мальчик!

17. Này các chàng ngốc!

Эй, морды!

18. Chàng trai ngoan lắm.

Вот молодчина.

19. Anh chàng đó đó.

Вон тот здоровяк.

20. Có lần nọ một người đàn bà, vợ tương lai của chàng, đã khóc lóc cùng chàng khiến chàng bối rối như bị bủa vây.

Однажды женщина, которая должна была выйти замуж за него, осаждала его своим мучительным плачем.

21. Dân chúng dựa vào chàng bởi vì họ tin chàng được chọn bởi các vị thần.

Мои люди верят мне, потому что думают, что я избранник богов.

22. Này, anh chàng to lớn.

Эй, великан.

23. Một chàng hoặc một nàng.

Мальчик, девочка...

24. Một chàng chiến binh trẻ.

Юный крестоносец.

25. Chàng có giận thiếp không?

Ты зол на меня?

26. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

27. Này anh chàng thợ giày.

Йоу, сапожник?

28. Cô yêu anh chàng Darcy.

Ручаюсь, вы в восторге от мистера Дарси.

29. Ngươi may đấy, chàng trai.

Тебе повезло, мальчишка.

30. Chào chàng trai bảnh mã.

Привет, красавчик.

31. Mẹ chàng là Sa-ra đã chết ba năm rồi, và bởi thế chàng vẫn còn buồn.

Всего три года назад умерла его мать Сарра, и он всё ещё по ней горевал.

32. Và có rất nhiều thứ thiếp đã cho chàng mà chàng không thấy phung phí. Ah.

И ты не считал излишествами то, что я тебе давала.

33. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Я это и так знаю, тупица.

34. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

35. Tôi là vợ của chàng.

Я - его жена.

36. Một anh chàng tới đây!

А вот и солдатики!

37. Lại đây nào, chàng trai.

Иди сюда, разносчик!

38. Có ngay, chàng cao bồi.

Сейчас, ковбой.

39. Chàng ghét tư tưởng ấy.

Уже одна мысль об этом вызывала у него отвращение.

40. Mỗi cảng một chàng à?

Мальчик в каждом порту?

41. Em không muốn chàng bị hại...

Я тебя не слишком сильно ранила?

42. Anh chàng này đúng là Ngọc?

Так этот парень, правда жемчужина?

43. Gì thế, anh chàng cao lớn?

Как дела, силач?

44. Thiếp sẽ không rời chàng đâu.

Я тебя не оставлю.

45. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Но тот подвиг ты бы запомнил.

46. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Да, адвокат.

47. Được rồi, chàng trai mạnh mẽ.

Ну ладно, вояка.

48. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

49. Thiếp sợ liên lụy chàng đó

Я не хочу, чтобы вы пострадали.

50. Kèn đẹp đấy, chàng thủy thủ

Классный гудок, морячек. господи

51. Uống nước xong, chàng ra đi.

Позавтракали, поехали дальше.

52. chàng đã tặng nó cho ta.

Нет, дурачок, ты подарил мне его.

53. Chàng biết cháu thích bánh chanh.

Он знает, что ты любишь лимонные пирожные.

54. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

А у тебя, ковбой?

55. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Он о детях.

56. Xem nào, anh chàng to con.

Ладно, здоровяк.

57. Cứ nghe anh chàng này nào.

Давай дослушаем парня.

58. Chàng không thể lơi lỏng được.

Нельзя об этом забывать.

59. Rồi chàng dô-kề què nói...

И тогда одноногий жокей сказал...

60. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Пора приземляться, ребята.

61. Chàng chăn chiên nói rằng cặp mắt người yêu chàng trông dịu dàng và hiền lành như mắt bồ câu.

Пастух говорит, что глаза его возлюбленной ласковые и нежные, как у голубя.

62. Ta chưa bao giờ ngừng yêu chàng.

Я никогда не переставала тебя любить.

63. Vậy nên cậu chàng nháy sáng lại.

Тогда он снова мигает.

64. Chàng nói tùy ý em là sao?

А что значит " делай, что хочешь "?

65. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Будет командиром.

66. Chào buổi sáng, chàng trai Thiên Văn.

Доброе утро, мальчик-астроном.

67. Mình là một anh chàng đồ chơi.

Я человек- любимец.

68. Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

Нельзя убивать роскошных мужчин!

69. Cậu là anh chàng lãng phí nhất.

Вы, ребята, бухаете так же, как мы?

70. Chàng Bác sĩ Ung thư Phi thường.

Вундеркинд-онколог.

71. Anh chàng Finch đang sụp đổ rồi.

Финч совсем расклеился.

72. Là ta đã hại chàng rồi sao?

В чем я была неправа?

73. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

74. Đó là chàng trai của tôi đó.

Не отступай парень.

75. Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

Я знаю, Нарцисс заслуживает того, что он получит. Но после вчерашней ночи тебе понадобятся дворяне, которые будут за тебя.

76. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Всё налаживается, старик.

77. Anh chàng bị đụng chết chiều nay.

Парня сбили на проезжей части сегодня днем.

78. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Подумай получше.

79. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

Пойдем к здоровяку?

80. Anh là một chàng trai chính trực.

Ты благородный парень.