1. Gióng chuông báo động!

Звоните в сигнальный колокол!

2. Rung chuông báo động.

Включи сирену.

3. Chuông báo động kêu nè.

Включилась бесшумная сигнализация.

4. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Где электронщик?

5. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Можете включить беззвучную сигнализацию.

6. Anh đã bật chuông báo động hả?

Ты врубил сигнализацию?

7. Chính tôi đã kích chuông báo động

Я включил сирену...

8. Cửa sổ này không có chuông báo động.

На этом окне нет сигнализации.

9. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Ты активизировал все охранные системы.

10. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Еще раз и ты включишь всю сигнализацию в здании.

11. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Даже если у кого-то есть ключ, сработала бы сигнализация.

12. Trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì chuông báo động vang lên.

Во время нашей беседы раздался сигнал тревоги.

13. Bác tắt chuông báo động để cháu cho chúng ra ngoài được không?

Выключите сигнализацию, чтобы я их вынесла?

14. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Стал бы ты дожидаться пожара, чтобы поставить сигнализацию?

15. Anh biết tại sao mình không nghe thấy tiếng chuông báo động đó không?

Вам известно, почему сигнал не прозвучал?

16. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Они глубо проникли в лагерь, прежде чем поднялась тревога.

17. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Когда она взяла телефон, пришло звуковое уведомление.

18. Chúng ta có khoảng 10 giây trước khi chuông báo động mang toàn bộ chúng xuống đây.

Через 10 секунд весь их спецназ будет здесь.

19. Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

или будет убит управляющий.

20. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

21. Và mái hắt được mở ra trong vòng 40 giây vào ban đêm, và chuông báo động sẽ được bật.

Если ночью жалюзи открыты дольше 40 секунд срабатывает сигнализация...

22. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

Завалишь дело - один из них нажмёт тревожную кнопку и всё, конец игры.

23. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

от 5 до 150 миллионов людей погибнут от эпидемии в следующие 6-8 месяцев.

24. Trong 20 năm, những nhà cải cách sai lầm đã nghe thấy tiếng chuông báo động về các vụ kiện tụng đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

И уже 20 лет, как сторонники реформы гражданского права бьют тревогу о том, что количество исков о возмещении ущерба выходят из- под контроля.

25. Chúng ta bỏ qua câu chuyện của mẹ tôi người đã đảm bảo với mỗi tiếng chuông báo động, với mỗi cuộc đột kích với mỗi vụ cúp điện bà chơi bóng rối cho các anh trai và tôi, để chúng tôi không còn sợ hãi âm thanh của những vụ nổ

Мы упускаем историю моей матери, которая во время каждого сигнала сирен, каждого налета, каждого отключения электричества устраивала нам кукольные спектакли, чтобы мы не боялись взрывов.

26. Và khi bạn có một chỗ bị tắc mạch, chuông báo động sẽ kêu và nó truyền thông báo và điệm tâm đồ tới thiết bị bên ngoài, ghi nhận biểu đồ điện tim của bạn trong 24 giờ qua và cái gây báo động để bạn cầm nó tới phòng cấp cứu cho bác sĩ ở đó xem và báo họ rằng hãy lo cho tôi ngay lập tức.

В случае блокады, срабатывает сигнал тревоги, он вместе с ЭКГ посылается на внешнее устройство, которое содержит в себе исходную ЭКГ за истекшие сутки и ту, которая вызвала тревогу, поэтому вы берете эту информацию с собой в больницу, показываете им, и говорите, чтобы они позаботились о вас немедленно.