1. Gióng chuông báo động!

Laat het alarm uitgaan!

2. Rung chuông báo động.

Sla alarm.

3. Ai nhấn chuông báo động?

Wie heeft alarm geslagen?

4. Đừng chạm vào chuông báo động.

Blijf van die knop af.

5. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wie deed het alarm afgaan?

6. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

7. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Geen alarm op dit raam.

8. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Waarom heb je geen alarm geslagen?

9. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Om 19.00 uur is een alarm geactiveerd.

10. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

Als je dat nog'n keer doet, gaan alle alarms hier af.

11. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Al had iemand een sleutel, het alarm zou afgaan.

12. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Zou je wachten met het installeren van een rookmelder totdat je huis in brand stond?

13. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Anders had't meisje op de uitkijk wel alarm geslagen.

14. Anh biết tại sao mình không nghe thấy tiếng chuông báo động đó không?

Weet u waarom u dat alarm niet heeft gehoord?

15. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Ze waren al in het kamp voordat er alarm geslagen kon worden.

16. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

Miss Martha zou ze hoe dan ook niet tegenhouden.

17. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ze opende de telefoon en zag het dagelijks geheugensteuntje van Beau.

18. Chúng ta có khoảng 10 giây trước khi chuông báo động mang toàn bộ chúng xuống đây.

Tien seconden voor dat alarm een team hierheen lokt.

19. Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Druk niet op het alarm of we doden jullie manager.

20. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Omdat het alarm al was af gegaan konden de seismologische sensors het boren niet detecteren.

21. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

22. Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

Enig idee hoeveel alarmbellen dan gaan rinkelen?

23. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

Het aantal doden wordt geschat op vijf miljoen en kan de komende maanden oplopen tot 150 miljoen.

24. Nếu thế-gian chỉ có toàn là Nhân-chứng Giê-hô-va thì ta ban đêm khỏi cần phải cài then cửa hay gài chuông báo động”.

Als zij de enige mensen op de wereld waren, zouden wij ’s nachts de grendel niet op onze deur hoeven schuiven en de inbraakbeveiliging niet hoeven inschakelen.”