1. Và chuyển phát nhanh đang trên đường.

Курьер уже в пути.

2. Vâng, tôi có chuyển phát cho Gertrud, từ Sal.

Это посылка для Гертруды, от Сэла.

3. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

Номера отслеживания для чеков не предоставляются.

4. Chúng là những phân tử chuyển phát nhanh chỉ đi theo một chiều.

Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.

5. Hoàn tất các bước sau để đăng ký chuyển phát nhanh bảo đảm.

Чтобы получать чеки службой экспресс-доставки, выполните следующие действия:

6. Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

Отправим себя экспресс-посылкой в Море чудовищ?

7. Chuyển phát nhanh bảo đảm thường được phân phối trong khoảng từ 5-7 ngày.

Воспользовавшись этой услугой, вы получите чек всего через 5–7 дней.

8. Chúng tôi cũng cung cấp tùy chọn Chuyển phát nhanh đảm bảo để chuyển séc thanh toán nhanh hơn.

Мы также предлагаем безопасную экспресс-доставку платежных чеков.

9. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.

10. Có lẽ mất một thời gian để bán, nhưng sau khi xong, cô sẽ nhận phần mình qua chuyển phát nhanh.

Придется повозиться с продажей, но когда все получится, ты получишь свою долю по почте.

11. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

В Китае стандартная доставка чека осуществляется почтой Гонконга.

12. Các nhà xuất bản Ad Exchange ở Ấn Độ sẽ nhận được séc chuyển phát thường được gửi bằng thư qua dịch vụ gửi thư địa phương Blue Dart mà không mất thêm phí.

В Индии за стандартную доставку отвечает курьерская служба Blue Dart.

13. Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.

Это могут быть курьерские компании или те, что прокладывают провода, ведь нужно просто проверить, что указанные устройства до сих пор на своём месте.

14. Ngoài ra, xin lưu ý rằng nhà xuất bản có địa chỉ thanh toán ở các quốc gia nhất định cũng sẽ nhận được thanh toán chuyển phát thường của họ bằng dịch vụ gửi thư theo mặc định.

Также учитывайте, что издатели, платежные адреса которых относятся к странам из этого списка, будут получать отправления стандартной доставки с помощью курьерской службы.

15. Ví dụ: Nếu dịch vụ chuyển phát của bạn đặt giới hạn tối đa về trọng lượng cho đơn đặt hàng, thì bạn có thể sử dụng tham số trọng lượng để đặt tất cả các đơn đặt hàng vượt quá giới hạn đó là "Không vận chuyển".

Это может пригодиться, если, например, ваша служба экспресс-доставки не принимает посылки, вес которых превышает определенное значение.

16. Nếu bạn muốn nhận thanh toán bằng chuyển phát nhanh bảo đảm, vui lòng liên hệ với dịch vụ gửi thư tại địa phương của bạn để xác nhận rằng họ sẽ cung cấp dịch vụ đến địa chỉ của bạn và địa chỉ đó có định dạng đúng.

Если вы хотите получать платежи этим способом, свяжитесь с местной курьерской службой и удостоверьтесь, что ваш адрес указан в правильном формате и входит в зону обслуживания.

17. Và điều mà chúng tôi đã làm là sử dụng quỹ NSF để đến Florida. với sự cho phép của bang Florida bắt một loạt các loại thằn lằn, và chuyển phát nhanh trở về lớp học ở Chicago, nơi có một phòng thí nghiệm chức năng động vật sống.

Мы использовали финансирование ННФ, чтобы добраться до Флориды, с разрешения властей Флориды наловить кучу ящериц и отправить их срочной почтой к нам в Чикаго, где уже была в полной готовности зоолаборатория.