1. Và chuyển phát nhanh đang trên đường.

Ein Kurier ist auf dem Weg.

2. Vâng, tôi có chuyển phát cho Gertrud, từ Sal.

Ja, ich habe eine Lieferung für Gertrud, von Sal.

3. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

Wir bieten keine Tracking-Nummern für den Scheckversand an.

4. Hoàn tất các bước sau để đăng ký chuyển phát nhanh bảo đảm.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den geschützten Expressversand einzurichten.

5. Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

Versenden wir uns selbst zum Meer der Ungeheuer?

6. Tín hiệu phát từ bộ chuyển phát VHF giấu trong loa mạnh lắm, và không thể bị dò ngược lại.

Ich bekomme ein starkes Signal von dem Kristall-UKW-Transmitter, den Sie ihm Mikrofon versteckt haben und es kann zurückverfolgt werden.

7. Để di chuyển dữ liệu từ nơi này đến nơi khác... nhắc lại, không phải giống với chuyển phát hàng hóa.

Nunja, um Daten von einem Ort an einen anderen zu bewegen -- wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.

8. Nếu bạn cần phải cập nhật tên chuyển phát trong tài khoản của mình, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau.

Wie Sie in Ihrem Konto die Angaben für den Zahlungsempfänger ändern, erfahren Sie hier.

9. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

Publisher in China erhalten ihre Standardzahlungen von der Post in Hongkong.

10. Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

An die unten aufgeführten Länder gesendete Standardzahlungen werden über einen Kurierdienst vor Ort zugestellt.

11. Ông bị bắt trong khi trộm một thùng tiền trên đoàn tàu của hãng chuyển phát nhanh Adams Express và bị kết án 3 năm tù tại nhà tù Sing Sing.

Beim Diebstahl einer Geldkassette aus einem Adams Express Company-Zug wurde er erwischt und zu drei Jahren Haft verurteilt.

12. Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.

Diese könnten Kurierdienste sein, oder Techniker zum Beispiel, nur um sicherzustellen, dass der gemeldete AED sich immer noch an seiner Stelle befindet.

13. Nếu nó có vẻ như là một điều gì kỳ lạ và không thể hiểu nổi, ở Anh, các bưu điện sở hữu một tỷ lệ thành công 98 phần trăm cho dịch vụ chuyển phát thư hạng nhất trong ngày hôm sau.

Wenn das wie eine etwas seltsame, abstruse Sache erscheint: In Großbritannien hatte die Post eine Erfolgsquote von 98 Prozent bei der Auslieferung der Express- Post am nächsten Tag.

14. Toll Global Express cung cấp bưu kiện và giao hàng chuyển phát nhanh, dịch vụ; dịch vụ vận tải hàng hóa như phong trào linehaul địa phương và giữa các bang; dịch vụ phân phối như chọn, đóng gói và giao hàng; dữ liệu và tài liệu dịch vụ như dịch vụ quản lý tài liệu, kho dữ liệu và quản lý in ấn; và dịch vụ máy bay và sân bay bao gồm cả mặt đất và xử lý hàng hóa, thuê và cho thuê máy bay.

Toll Global Express bietet Paket- und Kurierzustellung; Güterverkehrsdienstleistungen wie lokale und zwischenstaatlichen Linehaul Bewegungen; Vertriebsdienstleistungen wie Pick, Pack und Lieferung; Daten- und Dokumentendienste wie Dokumentenmanagement, Data Warehousing und Print-Management-Dienstleistungen; und Flugzeuge und Flughafendienstleistungen einschließlich Boden und Frachtabfertigung und Flugzeugcharter.