1. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.

2. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

3. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

НАСА, например, предлагает термически-стабилизированную свинину в кисло-сладком соусе в меню для астронавтов на космическом шаттле.

4. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

Вкусовая почка содержит до ста клеток-рецепторов, из которых каждая может определять один из четырех вкусов: кислый, соленый, сладкий или горький*.

5. Ví dụ như. ở New Orleans chúng ta có đồ ăn Trung Quốc - Cajun, mà họ phục vụ cá sấu Tứ Xuyên và tôm hùm chua ngọt, đúng không

Например, как вы знаете, в Новом Орлеане есть ресторан китайской кухни " Каджун ", где подают сычуаньского аллигатора и кисло- сладких лангустов, верно?

6. Dưa chua.

Пикули.

7. " Sốt cà chua ".

Сок из манго.

8. " Chào dưa chua.

" Привет, озорник.

9. Sốt cà chua.

Кетчуп?

10. sốt cà chua hả? "

Это плохо.

11. Bóc vỏ cà chua.

Потом очистите помидоры.

12. Cà Chua Con bị tụt lại phía sau và Cà Chua Bố thì rất tức giận.

Сынок помидор постоянно отстаёт и папа помидор начинает сердиться.

13. Người bóc vỏ cá chua

Чистка картофеля

14. Tôi vẫn phát hoảng mỗi lần ăn nó, nhưng nó có một khả năng độc đáo là nó che đậy vài dây thần kinh vị giác trên lưỡi bạn, thường là dây thần kinh thụ cảm vị chua, vì thế những thứ bình thường có vị chua hoặc chát, bỗng trở nên rất ngọt.

Меня до сих пор поражает его уникальное свойство «выключать» некоторые вкусовые рецепторы, в основном рецепторы, отвечающие за кислый вкус, поэтому обычно кислые или горькие продукты каким-то образом становятся очень сладкими.

15. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь.

16. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Гм, кетчуп, или коричневый?

17. quýt ngọt.

Ох, мандаринка.

18. Dơ hết cà chua của tôi!

Мой помидор в золе!

19. Dưa Leo và Dưa Chua

Маринованные огурцы

20. Thêm một phần dưa chua.

И соленье на гарнир.

21. Quýt ngọt?

Да, мандаринка?

22. Có thể gây ra ợ chua.

Он может вызывать кислотный рефлюкс.

23. Nếu không giữ cam kết trong hôn nhân, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ trở nên chua chát, dù cảm giác lãng mạn khi mới yêu nhau có ngọt ngào đến thế nào đi nữa.

Какие бы сладостные чувства ни наполняли влюбленных в самом начале, их жизнь наполнится горечью, если они не разовьют преданность браку.

24. Ngoài nem chua, còn có nem nướng.

Здесь даже при неурожаях бывало достаточно хлеба.

25. Cà chua của tớ cháy rồi

Мой помидор лопнул.

26. Ngày 29 tháng Năm năm 1834: “Tôi nhận ra rằng một phần đoàn người của mình đã ăn bánh mì lên men chua trong khi tôi nhận được bánh mì ngon ngọt cũng từ một người đầu bêp.

29 мая 1834 года: “Я обнаружил, что одной из групп моего отряда выдали прокисший хлеб, в то время как я получил хороший, вкусный хлеб от того же повара.

27. Ngọt ngào thật.

Какая прелесть.

28. Ngọt ngào ghê.

Миленько.

29. Có cả nước sốt cà chua nhé.

С кетчупом.

30. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Грибы, кетчуп — ну и так далее.

31. Tôi là người thực tế, " Dưa chua ".

Я не хочу быть безрассудным, " Озорник ".

32. Thật ngọt ngào.

Это так мило.

33. Toàn đồ ngọt.

Любых сладостей.

34. Chào Quýt ngọt.

Привет, мандаринка.

35. Đây là máy cù lét cà chua.

Вот пример такого щекотателя томатов.

36. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Это остеопороз?

37. Hình như là không ăn đủ chất chua.

В твоей диете не хватает жирных кислот.

38. Giống như là, mù tạt và dưa chua.

Как горчице и пикулям.

39. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Помидоры полезны для здоровья.

40. Tôi từng ăn được cà chua của hắn.

Я ем картошку за него.

41. Có phải đó là sandwich dưa chua không?

Это бутерброд с маринадами?

42. Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

Без обоняния вы способны ощущать только пять определённых вкусов, знакомых вашим вкусовым рецепторам: сладкий, солёный, горький, кислый и пряный.

43. Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

Если там, где вы живете, нельзя купить свежие помидоры, то в магазине вы непременно найдете консервированные томаты.

44. Màu tìm ngọt ngào.

Лиловый — это твиты.

45. như là... uh một chú cà chua trẻ tuổi.

Начнём с юного Помидора.

46. Quả màu hồng nhạt có vị chua gắt.

Высушенные корни имеют горько-пряный вкус.

47. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Потому что я изобрела эту херню с йогуртами.

48. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

И любопытно, что сладкое, кислое и соленое заставляет вкусовые клетки вырабатывать электрические сигналы, а горькое заставляет эти клетки передавать информацию химическим путем.

49. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

50. Giọng của em rất ngọt.

Ты сладко поёшь.

51. Nó ân cần, ngọt ngào.

Он галантный и приятный.

52. Oh, Chúa tể ngọt ngào.

О Господи-Боже.

53. Nước sốt cà chua truyền thống thì rất loãng.

Культура жидкого томатного соуса.

54. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Извини, но помидоры - мексиканские.

55. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Дороти, кусочек пирога?

56. Anh ấy thật ngọt ngào.

Он просто прелесть.

57. Em sẽ thay bằng dưa chua hay gì đó.

Я поставлю огурцы или ещё чего-нибудь.

58. Tôi sẽ đi giải quyết nốt đống sốt cà chua.

И у меня кончается томатный соус.

59. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Мы с Шерил обожаем бефстроганов.

60. Chi nhiệt cực kỳ ngọt ngào.

Закалка конечностей с особой сладкой.

61. Hãy bắt đầu với vị ngọt.

Давайте начнем со сладкого.

62. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

63. Và qua nhiều nơi, ông thấy nước ngọt Nơi duy nhất có nước ngọt trong vòng 600 dặm

На площади в 600 миль он нашёл лишь несколько пресных водоёмов.

64. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

Я никогда не слышал, что может быть хуже соленого огурца.

65. Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này

Твой отец знал как выращивать картофель

66. Thật ngọt ngào và lãng mạn.

Это так мило, даже романтично.

67. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

Вишня была вся размята и готова.

68. Không, nhưng anh chắc chắn việc " quả cà chua " đang làm.

Нет, но я уверен, что " сушеные помидоры " верит.

69. Đồ ngọt ở đó ngon lắm.

Кстати, у них есть прохладительные напитки.

70. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Или бактерии, салат-латук и помидор.

71. Chúng tôi có những quả cà chua rất tuyệt vời.

У нас были эти великолепные помидоры.

72. Một lệnh với tôi trong cuốn sách chua bất hạnh!

Один лист со мной в книге кислый несчастье это!

73. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

Умеет готовить эти невероятные запеченные яйца с зелеными помидорами.

74. Chà, bà mẹ thì tự làm món sốt cà chua.

Ну, у мамы был домашний томатный соус.

75. Tất cả mọi thứ từ cà chua đến lúa miến.

Все, от томатов до сорго

76. Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

Не любитель бефстроганова?

77. Những vi khuẩn khác cần thiết cho sự lên men—như khi chúng ta làm pho mát, sữa chua, dưa chua, dưa bắp cải và dưa món.

Другие бактерии необходимы для процесса брожения, когда мы делаем сыр, йогурт, соления, квашеную капусту или кимчи.

78. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Это пот и отрыжка дрожжей.

79. Và 3 túi cà chua chúng ta bỏ vào tuần trước

И еще те мешки с картошкой, что мы накопали на той неделе.

80. Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.

" вой отец знал как выращивать картофель.