1. hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

Его обнаружили прячущим остатки еды, которые он хотел забрать, покидая город.

2. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Это показатель степенной функции, которая контролирует спад ослабления от центра к периферии изображения

3. Chu du ư?

Порхал?

4. Chu kỳ hành kinh.

Месячные.

5. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

6. Bùi Hiệp, quan Bắc Chu.

Тупое село, если чо.

7. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

8. Vâng, họ chu đáo lắm.

Как предусмотрительно с их стороны.

9. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

10. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Давать хороший отчет семьей

11. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

12. Chu vi của hình dạng là gì?

Каков периметр фигуры?

13. Họ được đón tiếp chu đáo.

Они довольны.

14. Chu kỳ này có hàng chục hoặc nhiều tần số khác nhau, từ 1 đến 10 chu kỳ mỗi ngày.

Эта периодичность имеет десяток или даже более частот в диапазоне от 1 до 10 циклов в день.

15. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Это очень мило с вашей стороны, Ваше величество.

16. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Деклан убивал их по лунному календарю.

17. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Циклы были к тебе немилосердны, да?

18. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Как происходит круговорот воды?

19. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

Твоя служанка такая заботливая.

20. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Длина окружности этого здания — 183 метра.

21. Ôi trời, con thật là chu đáo.

О боже, ты такая сообразительная.

22. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

В отличие от своих короткопериодических «родственниц», эти кометы огибают Солнце со всех сторон.

23. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Итак, клетки живут определенный цикл

24. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

25. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

Это непрерывный процесс.

26. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Но при этом он очень усердный работник.

27. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Что значит участвовать в служении в полной мере?

28. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Это нормальный репродуктивный цикл.

29. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

Человек с нормальным слухом способен воспринимать колебания с частотой от 20 до 20 000 герц.

30. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Пасёт с заботой овец своих,—

31. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Спасибо. За то, что так хорошо растил меня.

32. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Он был образцовым отцом

33. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Подготовиться к битве на светоциклах.

34. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

Как я себя обеспечиваю?

35. Những chu kỳ nào đã có từ xa xưa?

Какие циклы существуют издавна?

36. Thật dã man, chúng ta đang giết cá mập để làm súp vây cá, hủy hoại các chuỗi thức ăn quyết định tới đặc tính hóa học của hành tinh. và làm thay đổi chu kì chuyển hóa cacbon, chu kì chuyển hóa nitơ, chu kì chuyển hóa oxi, chu kì nước, hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Мы жестоко убиваем акул ради супа из акульих плавников, нарушая пищевую цепь, которая формирует химический состав планеты, и управляет циклами углерода, азота, кислорода и воды. Управляет нашей системой жизнеобеспечения.

37. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. а) Почему, если трезво поразмыслить, жизненный цикл многих людей подобен циклу обычного животного?

38. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Так как же разорвать этот порочный круг?

39. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Они водят его, охраняют и дают овцам необходимое.

40. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Каков периметр правильного пятиугольника?

41. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

42. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Вы очень предусмотрительны, моя дорогая.

43. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

44. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

То есть он равен 24 сантиметрам.

45. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Диг, мне нужно, чтобы ты обезопасил периметр участка.

46. Không trả nổi tiền chu cấp cho vợ tôi nữa.

Едва хватает на алименты!

47. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

И сколько ты думаешь так проходить?

48. Chu Mịch rất thích những thứ thuộc về thời trang.

Обожает всё, что связано с феями.

49. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Цикл энергетической установки агрегата очень специфический.

50. Hoặc, với cánh cửa đóng lại, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

Или с закрытой дверцей, нажмите Старт цикла

51. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

У голода разные стадии - рост и падение.

52. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

53. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

54. Tin mật hử?

Анонимное, да?

55. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

56. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

57. Ông có luôn chu cấp được cho gia đình không?

Сможет ли он обеспечить жену и сына всем необходимым?

58. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

59. Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

Четыре дня подряд по одному маршруту.

60. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Если вы сделаете это в течение того же платежного цикла, в который вы отменили спонсорство, то до его окончания плата списываться не будет.

61. Mật nghị hồng y?

Конклав.

62. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

63. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

Мы так же знаем что периметр равен 56 сантиметрам

64. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

Это два цикла разведения маиса.

65. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

66. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

67. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

68. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

69. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

70. rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

Очевидно, что она ниже в начале менструального цикла, затем виден скачок и более высокая температура в конце цикла.

71. Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.

Мы атакуем круговорот с обеих сторон.

72. Những con ong này dành phần lớn chu kỳ sống của mình ẩn trong đất hay trong một thân cây rỗng và rất ít trong số những con ong xinh đep này tiến hóa thành tập tính xã hội như những con ong mật.

Эти пчёлы проводят большую часть своего жизненного цикла, прячась под землёй или в полостях стволов, и только немногие из этих потрясающих видов выработали такое социальное поведение, как медоносные пчёлы.

73. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

74. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

75. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга.

76. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

Похоже, наши циклы просто не совпадают.

77. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Клу кинул его в бой на светоциклах.

78. Sáng hôm sau thì chu kỳ đó bắt đầu lại như vậy.

Наутро все начиналось заново.

79. Chu Vũ Vương lên ngôi chỉ ít năm sau thì qua đời.

Чжан Лу отправился в столицу, где умер примерно через год после капитуляции.

80. Chúng tôi làm việc bán thời gian để chu cấp cho mình.

Мы работаем неполный рабочий день, чтобы у нас оставалось больше времени для служения.