1. 8 Các chu trình cần yếu

8 生命を支える循環システム

2. Chu trình của nước là gì?

水の循環はどうなっているのでしょうか。

3. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 水の循環は,どのようになっていますか

4. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

この建物の周囲の長さは183mあるので

5. Hãy nghĩ nó như một chu trình.

一つの円を思い浮かべてください

6. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

ここで言われている蜜とは,はち蜜ではないようです。「

7. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

そうして,この循環が繰り返されます。

8. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

通常の健康な耳に聞こえる周波数の範囲は,20ヘルツから2万ヘルツです。

9. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

守り,養い,務めを果たした人

10. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

11. Vị sư liền gọi Chu từ bức vẽ đi ra.

影七郎に織絵の出自を伝える。

12. Bí mật hơn.

秘密 の 暗 い 抜け道 ね

13. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

この 機械 の パワー サイクル は とても はっきり し て る わ

14. (Tiếng sóng biển) Tần số vào khoảng 12 chu kỳ/ phút.

打ち寄せる波(波の音) おおよそ毎分12回の周期です

15. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

16. Ong mật khiêu vũ

ミツバチのダンス

17. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

18. Vi khuẩn đóng vai trò quan trọng trong chu trình nitơ như nói trên, cũng như trong chu trình liên hệ đến cacbon đioxyt và một số nguyên tố.

バクテリアはいま述べたとおり窒素の循環において重要な役目を担い,また二酸化炭素や幾つかの元素の循環にも関与しています。

19. Ngưng giữ bí mật

隠すのをやめる

20. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

21. Nọc độc của Ong Mật.

死因 は ハチ の 毒 ね

22. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

地球の2周半分のものが 体内にあるんです

23. (b) Đức Chúa Trời chu cấp cho người Lê-vi như thế nào?

ロ)神はどのようにレビ人の必要を満たされましたか。

24. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 地球における驚くべき水の循環についても考えてください。

25. Đó là một bí mật, Lana.

それ は かなり の 秘密 で す ね ラナ

26. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

さらに,大気の驚くべき点として,水の循環も挙げることができます。

27. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

この長大なサイクルは52年で一巡しました。

28. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

29. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

このような循環を起動させることができたのはエホバだけです。

30. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

ニーファイ人,義と悪のサイクルを経験する

31. TRANG 3 Tín đồ không chu cấp cho gia đình còn xấu hơn ai?

3ページ 家族に必要な物を備えない人は,どんな人より悪いですか。

32. Nhiều người cha phải làm việc nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

多くの父親は,生計を立てるために長時間働かなければなりません。

33. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

34. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

森の外れでは,きらびやかな羽を持つ鳥,タイヨウチョウが木や茂みの花の蜜を吸っています。

35. Bà cho biết bà cảm thấy Nhân Chứng đã chăm sóc bà rất chu đáo.

エホバの証人には本当にお世話になりました,と述べています。

36. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

きれいな水が地球全体に行き渡っているのは,水が循環しているからです。

37. Chu kỳ mang thai khoảng 96 ngày, nhưng chúng cho con bú khoảng 18 tháng.

妊娠の期間はおよそ96日間だが、授乳はおよそ18か月続く。

38. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

あなたは几帳面で能率を重視しますが,相手は何でも適当です。

39. Trong quá trình tập luyện, công tước được công nương giúp đỡ rất chu đáo.

以来、二人は伯爵夫人に恩義を感じている。

40. Không, vì nếu ông thương yêu gia đình thì ông muốn chu cấp cho họ.

いいえ,家族を愛しているなら,そのようなことはありません。 むしろ,必要な物を備えたいと思うからです。

41. Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

例えば,人は自分の子供や孫のために必要なものを備えることに専心するかもしれません。

42. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

むしろ,何であれイエスが成し遂げることは,「公正と義とによって」行なわれます。

43. Chu cấp cho gia đình và cố gắng đạt được thành quả là điều đáng khen.

わたしたちは家族を養い,良いことを行なうよう努力する必要があります。 でもそれだけでは不十分です。

44. Nó được gọi là "Tấm mền Bảo Mật."

「セキュリティー ブランケット」といいます

45. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

46. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

47. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

48. Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

エージェント に は 見え な い

49. Tôi không muốn một xu nhiều hơn, số tiền tôi đã chu cấp cho người già.

女 に 貢 い だ 程 の 額 は 望 ん で い な い

50. Tôi đã di chu du một mình với cái balo-- máy tính, camera, microphone trong đó.

私はリュック1つに コンピュータとカメラと マイクを入れて 一人旅をしていました

51. oh, có điều bí mật được giấu kín.

ああ なんて不思議なの そんなに硬く閉ざされて

52. Vì vậy, nhìn vào các vùng khác trên chu vi của Châu Âu, như Bắc Phi.

北アフリカのようなヨーロッパ周辺地域を見てみましょう

53. Astra hứa là cô ấy sẽ chu cấp mọi yêu cầu của mày ở thế giới này.

アストラ 将軍 は 、 この 世界 上 で

54. Trong bài thảo luận này, chúng ta xem người chu cấp cho gia đình là người nam.

この記事では,必要なものを備えているのが父親であると想定しています。

55. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

56. Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

わたしたちは,宣教奉仕を十分に果たすために,生活の中で神の王国を第一にするでしょうか。

57. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

58. Bí mật của các cơ sở này là gì?

秘訣は何でしょうか?

59. Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

60. Chu vi trái đất là 40.000km, và cứ 24 giờ nó quay hết một vòng quanh trục.

地球は,円周が約4万キロで,24時間に1回の割合で自転しています。

61. Anh có nhiều bổn phận hơn vì phải chăm sóc và chu cấp cho thành viên mới.

新たに加わった家族のために頑張らなければならないのです。

62. Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

様々な費用を払い,家族を養うため,ダクジュンは働き続けました。

63. “[Cô] dùng lời đường mật mà quyến rũ [chàng]”.

女は......滑らかな唇によって彼をたぶらか(し)」ます。

64. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

グラス は あ る か ?

65. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

私はミツバチの研究をしています

66. 17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.

17 ひそかな罪を告白し,やめる。

67. Nó giống như đưa mật cho gấu đói vậy.

お腹 を 空 か せ た 熊 に 蜂蜜 を 見せ る よう な もの だ よ

68. Vậy, Đức Giê-hô-va đã chu cấp cho Na-ô-mi và Ru-tơ như thế nào?

ところで,エホバはルツとナオミをどのように顧みられたでしょうか。

69. Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

サイクルの第4の要素として自分なら何と書くかを生徒に考えてもらう。

70. Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

71. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

72. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

地球上の生命を支える循環システムについても同じことが言えます。

73. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

この分解のプロセスにより窒素は土や大気に戻され,この循環は完了します。

74. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

ハ)今日,神の業を続けるための資金はどこから来ますか。

75. Rõ ràng, việc chu cấp cho chi phái Lê-vi phụ thuộc vào tình trạng thiêng liêng của dân sự.

レビ族の生活は,国民の霊性にかかっていたのです。

76. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

77. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高度なセキュリティおよび管理機能

78. ♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

それまで秘密はぜんぶ

79. Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

暗号 だけ が 手がかり だ

80. Mật độ trung bình của Trái Đất lớn hơn mật độ của đá bề mặt có nghĩa là lớp vật liệu ở sâu trong nó phải đậm đặc hơn.

地球の平均密度が地球の表面の岩石の平均密度を大幅に上回るということは、地球深部にさらに高密度の材質が存在する、ということを意味していた。