1. Làm mồi cho cá.

Так скорми их рыбам.

2. Làm cho tốt đi.

Не ошибись.

3. Làm cho xong đi

Отпусти.

4. Tôi sẽ làm cho.

Я присмотрю

5. Lớn cho nhanh và làm cho mau đi

Пора бы вам уже повзрослеть!

6. Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

Что та ему сделала?

7. Làm cho nó kỵ nước.

Сделай её водоотталкивающей.

8. Làm ơn cho xem vé!

Предъявляем билетики.

9. Bác ấy làm cho con.

Он сделал это для меня

10. Và thưa các anh em, hãy làm cho vợ mình ngạc nhiên bằng cách làm những điều làm cho chị ấy vui.

И, братья, удивляйте свою жену, делая то, что доставляет ей радость.

11. Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

Если мы сделаем его проект, кто займется нашими?

12. Braga làm việc với Letty, giờ hắn làm việc cho Shaw.

Брага был шефом Летти. Теперь он работает с Шоу.

13. Làm ơn, cởi trói cho tao!

Пожалуйста, развяжи!

14. Làm sao mà hụt cho được.

Я не мог промахнуться.

15. Thuốc làm cho tôi buồn ngủ

Они делают меня такими сонливыми.

16. Làm cho chúng đổ mồ hôi.

Они начинают потеть.

17. Nó làm cho da mềm mại.

Делает кожу гладкой.

18. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

" Вы заставляете меня головокружение. "

19. Phải làm cho cân bằng nhau.

Вам надо будет выровнять цвет.

20. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Признание приносит облегчение

21. Ngài làm gì cho bác Henry?

И что вы делали для дядюшки Генри?

22. Dậy nào, làm cho xong đi.

Давай, дочитывай.

23. Tên Iran làm việc cho FBI.

Иранец работал на ФБР.

24. Mark làm cho họ giàu có!

Марк делает их богачами!

25. Để tôi làm người xấu cho

Я буду негодяем.

26. Ta làm cho cháu chút trứng.

Вот, я сделал тебе омлет.

27. Thật dễ cho họ làm thế.

Сделать это им было бы несложно.

28. Làm gì cho cực thân thế!

К чему тебе эта суета?

29. Làm gương cho những đứa khác.

Они могут взбунтоваться.

30. Những gì anh làm cho họ.

То, что вы для них сделали.

31. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Чтобы делать грязную работу.

32. Anh làm phụ lái cho tôi.

Поедешь спереди.

33. Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

Притчи 24:29 советует: «Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним“».

34. Trừ khi cậu làm cho mẹ cô ta hứng lên thì " làm ".

Если только не назвать превращение в ее мать " работой ".

35. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ну, я всё ещё работаю в компании по аренде машин..

36. Làm ơn cho cô ấy cái ghế.

Дай ей стул.

37. Ông làm cho tôi xấu hổ quá.

У меня от этого пригорает.

38. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

39. Chỉ cho chúng cháu cách làm đi!

Научите нас рисовать!

40. Xin nắn con và làm cho con

Не дай затвердеть мне –

41. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Можно мне, пожалуйста, рубленную лапшу.

42. Nó làm cho tôi sởn da gà.

У меня до сих пор мурашки по коже.

43. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

Я займусь бумагами...

44. Tôi làm thủ quỹ cho công đoàn

Ну, я являюсь казначеем профсоюза

45. Anh làm sao đá bóng cho được?

А ты предлагаешь мне какой то футбол?

46. Đủ để làm cho anh tức giận.

Достаточно, чтобы разозлить тебя.

47. Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

Я на безумие вас обрекаю.

48. Làm ơn lấy áo choàng cho tôi.

Накидку, пожалуйста.

49. Làm cho con chạy chớp đều đặn

Мигающий постоянно курсор

50. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

Будешь моим шафером?

51. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Мама из-за тебя очень болеет.

52. Chúng tôi làm công chuyện cho Elias.

Мы выполняем работу для Элиаса.

53. Tướng quân, làm sao gã Rhino đó lại làm việc cho anh vậy?

Генера, как работает Рино?

54. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Убить себя, пытаясь выздороветь.

55. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Ты работаешь на американское правительство.

56. Tôi làm thế vì lo cho anh.

Я их прослушиваю время от времени, потому что беспокоюсь за вас.

57. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

– Работаю в администрации Кохаагена.

58. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Забудь про них.

59. Làm ơn hãy gọi lại cho tôi.

Перезвони мне.

60. Này, Rexy, làm cho tôi việc này.

Рекси, сделай мне одолжение.

61. Đúng, làm cho nó tỉnh ra đi.

Да, если это заставит ее слезть с дивана!

62. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

Нет, ты мне порадовал.

63. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Тебе надо сделать мне завтрак.

64. Bây giờ anh làm việc cho Braga.

Ты нанят к Брага, парень.

65. Cô làm việc cho tình báo Canada?

Работаете на канадскую разведку?

66. Ronnie biết cách làm cho tôi cười.

Ронни знал, как рассмешить меня.

67. Bị xác sống làm cho mồ côi.

Осиротела из-за ходячих.

68. Làm cho tổn Bắc lại hao Đoài!

Мы СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ ВЕЛИКОЙ СНОВА!

69. Dấu bùn khắp mọi nơi cho thấy người đó bất cẩn, làm cho những người khác phải làm việc cực hơn.

Оставленные везде грязные следы говорят о небрежности, что доставляет другим работу.

70. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

[ Джессика Сандерс и ДиЭл Хокинс, Лас-Вегас ] Работаешь на ганстера Линдермана, убиваешь для него.

71. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

Слова имеют удивительную силу, как возвышающую, так и принижающую.

72. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

Первым, кто мне проповедовал, был кондитер Руди Чиггерль

73. Làm thỏa lòng nhau sẽ giúp cho người hôn phối không bị người khác làm cho mắt mình thèm thuồng rồi đưa đến việc làm cho xác thịt thèm thuồng luôn (Châm-ngôn 5:15-20).

Обоюдное удовлетворение потребностей содействует и тому, что они оба не бросают взгляда на кого-нибудь другого, что могло бы сбить с правильного пути (Притчи 5:15—20).

74. Vậy làm thế nào anh làm cho hắn tin rằng hắn không cô đơn.

И как ты его переубедил?

75. Họ ‘được luật-pháp dạy, khoe mình làm người dẫn đường cho kẻ mù, làm sự sáng cho kẻ ở nơi tối-tăm, làm người dạy kẻ tầm-thường’.

Они были «устно наставлены из Закона, и убеждены, что они — поводыри слепых, свет для тех, кто во тьме, исправляющие неразумных, научающие младенцев» (Римлянам 2:17—20).

76. Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

Господь работает с ними – готовит их, смягчает их сердца.

77. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

Я замедлил запись для вас.

78. Tôi nghĩ anh làm việc cho Al-Qaeda.

Это я думаю, что ты работаешь на Аль-Каиду.

79. Chúng ta phải làm cho nó giống thật.

Надо сделать так, чтобы это выглядело правдоподобно.

80. Tên Iran có lẽ làm việc cho FBI.

Скорее всего, иранец работал на ФБР.