1. Những gì tôi đã làm cho Murph, họ đang làm cho chúng ta!

Was ich für Murph tue, tun sie für mich.

2. Kinh Thánh nói: “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta”.

„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“, sagt die Bibel (Kolosser 3:23).

3. Làm cho ngạt thở.

Hol tief Luft.

4. Làm chơi cho vui.

Mach es zum Spaß.

5. “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta”.—CÔ-LÔ-SE 3:23.

„Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (KOLOSSER 3:23).

6. Vậy khi em được giao cho việc gì để làm ở nhà, hãy làm cho khéo.

Wenn dir daher zu Hause irgendwelche Arbeiten aufgetragen werden, so tue sie — und tue sie gut.

7. Có chuyện gì em đã làm cho khứa Omar này mà em chưa làm cho anh?

Er muss wirklich an dir hängen.

8. Làm Lễ cho Người Bịnh

Krankensegen

9. Thôi được, làm cho lẹ.

Alles klar, machen wir es schnell.

10. Làm ơn tránh ra cho?

Dürfte ich mal?

11. Đừng làm mồi cho chúng..

Verfalle nicht ihrer Verlockung.

12. Vậy làm sao cho nổ?

Und wie zünden wir dann?

13. Bác ấy làm cho con.

Das hat er für mich gemacht.

14. Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

Also gehen Sie mir nicht auf den Sack!

15. Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

Wir müssen uns besonders Mühe geben, für andere das zu tun, was wir uns von ihnen wünschen würden.“

16. Người này làm việc cho cha giống như cách mà một người thợ làm công cho chủ.

Er diente seinem Vater ungefähr so, wie ein Angestellter seinem Arbeitgeber dient.

17. Làm ơn cho tôi biết nếu tôi có thể làm được gì cho bà và gia đình.

Bitte melden Sie sich, falls ich irgendetwas... für Sie und Ihre Familie tun kann.

18. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

Jemandem etwas beizubringen heißt, ihm etwas nach und nach zu vermitteln.

19. Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

es belebt und so erfüllet,

20. Làm thế nào “cho được thưởng”?

Den Preis erlangen — wie?

21. Làm trò cười cho thiên hạ.

Das machte uns zum Gespött für andere.

22. Làm chứng cho “mọi loại người”

‘Allen Arten von Menschen’ Zeugnis geben

23. À, ráng làm cho xong đi.

Dann kümmert euch darum.

24. Cô làm mẫu cho tôi nghe?

Ich würde gern Fotos von Ihnen machen.

25. Hồi đó, hắn làm cho SAVAK.

Damals arbeite er beim iranischen Nachrichtendienst.

26. Làm ơn cho xem giấy phép.

Ihr Passierschein, bitte.

27. Nó làm cho da mềm mại.

Davon wird die Haut weich.

28. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

" Du machst mich schwindlig. "

29. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Bekenntnis schafft Erleichterung

30. Cậu giờ làm việc cho Sherlock?

Sie arbeiten jetzt für Sherlock!

31. Làm cho tôi quay cuồng luôn.

Mir wird schwindlig.

32. Mark làm cho họ giàu có!

Mark macht sie reich!

33. Nó làm cho người nghe hiểu.

Es ergibt für die Zuhörer Sinn.

34. Cơi trói cho tôi, làm ơn.

Binde mich los, bitte.

35. Làm cho tinh thần phát triển.

den Geist läutert wie Gold.

36. Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

Um ihre Drecksarbeit zu tun.

37. Anh làm phụ lái cho tôi.

Du darfst neben mir sitzen.

38. Làm cho tù trưởng quạu nhiều.

Macht Häuptling ganz verrückt.

39. Thật là khó cho người ta làm được điều này làm sao!

Wie oft verfehlen Menschen auf diesen Gebieten das Ziel!

40. Có nhiều việc hơn để làm, làm cho cô luôn bận rộn.

Da ist mehr zu tun, das hält einen auf Trab.

41. Để yên cho con làm bài tập được không, làm ơn đi?

Kann ich einfach meine Hausaufgaben machen?

42. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

Unter dir sind Maden als Lager ausgebreitet; und Würmer sind deine Decke‘ “ (Jesaja 14:9-11).

43. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Anderenfalls, gäbe es keine Jobs für Einwanderer.

44. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ich arbeite immer noch bei der Mietwagenfirma.

45. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

Christen müssen sich daher vor den Ideen und Neigungen der heutigen Welt in acht nehmen.

46. “Hễ điều chi mà các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ”.

„Alles . . ., was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun.“

47. Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”

Sie „betrieben ein kleines Fischereiunternehmen ... und beschäftigten weitere Arbeiter“.

48. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

Du musst Fahrt rausnehmen.

49. Xin nắn con và làm cho con

Forme mich ganz

50. Trưởng lão làm gương mẫu cho bầy

Christliche Älteste dienen als Vorbilder für die Herde

51. Tôi sẽ làm cho anh một nhúm.

Ich kann welche vorbereiten.

52. Họ làm cho hình nộm về họ.

Sie machen davon Figuren.

53. Không tốt cho làm ăn tí nào.

Schlecht fürs Geschäft.

54. Tôi làm công việc giấy tờ cho.

Ich mache den Papierkram.

55. Việc làm hại cơ thể mình làm cho tôi trở nên khoẻ mạnh.

Ich töte mich selbst, indem ich versuche mich gesünder zu machen.

56. Anh làm sao đá bóng cho được?

Wie kannst du mich da nur sowas fragen?

57. Tôi cho cậu làm trắc nghiệm nhé.

Ich gebe dir Auswahlmöglichkeiten.

58. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Du hast Mama sehr krank gemacht.

59. Chúng tôi làm công chuyện cho Elias.

Wir machen einen Job für Elias.

60. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Sie arbeiten für die amerikanische Regierung.

61. Nó làm cho dì hết thèm ăn.

Tja, die wird mir den Appetit verderben.

62. Anh phải làm cho nó theo kịp.

Sie müssen aufholen.

63. John, làm ơn tha lỗi cho em!

Oh John, bitte vergib mir!

64. Luật không cho phép làm như thế."

So wird das Gesetz nicht kommen“.

65. Tôi sẽ chỉ cho bạn làm sao.

Ich zeige es Ihnen.

66. Tôi muốn làm cho họ sắc nét."

Dort wirst du fündig werden."

67. Đấng làm gương sáng cho chúng ta

Unser großes Vorbild

68. Giết chúng làm gì cho bẩn tay.

Ich würde mich mit denen nicht abgeben.

69. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Geben Sie mir irgendein Zimmer.

70. Làm cho nó mỏng hơn một tý.

Wir haben es schmaler gemacht.

71. Cho tôi công việc làm vệ sĩ.

Ich nehme den Bodyguard-Job.

72. Em làm điều mình cho là đúng.

Du hast getan, was du für richtig hieltest.

73. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Machen Sie mir Frühstück.

74. Tại sao cười làm cho sảng khoái?

Schlaue Vögel

75. Đầu tiên... làm cho chúng giận dữ.

Mach deine Feinde so wütend wie es nur geht.

76. Cô ta làm việc cho Nghiệp đoàn.

Sie arbeitete für das Syndikat.

77. Ông sẽ làm cho chúng bị úng.

Sie geben ihnen zu viel Wasser.

78. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

Für einen Gangster wie Linderman arbeiten, den Abzug für ihn betätigen.

79. Làm nhân chứng cho tôi và tôi sẽ tha thứ cho cậu.

Bezeugen Sie das, und ich werfe Sie nicht vom College.

80. “Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

„Er wird euch befestigen, er wird euch stärken“