1. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

2. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.

3. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

Здесь есть даже Финчи- дятлы.

4. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

А вот доносится звук дятла.

5. Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

Если сам не придет, значит, он малодушный хныкающий трус.

6. Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao.

Они влияли на мир не больше медуз, светлячков или дятлов.

7. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Так что, стуча по столу, сразу убиваешь двух зайцев.

8. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта.

9. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.

10. Tôi không có thành kiến gì với loài chim hết.

Я ничего не имею против птиц.

11. Tôi đang gõ.

Я постучал.

12. Hãy ký vào đơn kiến nghị của tôi trên Change.org và gõ Khadija, tên tôi, đơn sẽ xuất hiện, hãy ký vào đó.

Подпишите мою петицию на «Change.org» — наберите Khadija, моё имя, и подпишите найденную петицию.

13. " Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

" Встань у серого камня когда стучит дрозд И заходящее солнце последним лучом в День Дьюрина... ... озарит замочную скважину. "

14. Tôi gõ cửa.

И я постучал в дверь.

15. Vẫy và gõ nhẹ!

Взмахнуть и стряхнуть.

16. Vẫy và gõ nhẹ.

Взмахнуть и стряхнуть.

17. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

Я считаю, что с тем же успехом пингвины могут размышлять о ядерной физике.

18. Trình dạy Gõ Bàn phímName

Самоучитель " слепой " печатиName

19. Rồi con gõ cửa.

И вот ты постучала в мою дверь.

20. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

21. Viện Nghiên cứu các loài chim của Brazil, giờ chúng ta chỉ nói về chim thôi, khẳng định rằng họ có quá ít kiến thức về các loài trong tự nhiên.

Общество Орнитологов Бразилии, если говорить только о птицах, утверждает, что у нас слишком мало знаний о жизни видов в естественных условиях.

22. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

23. Ông hãy gõ tên vào đây.

Наберите ее имя вон там.

24. Vị trí mới gõ hoặc dán được coi như "chưa được giải quyết" trong AdWords Editor cho đến khi bạn giải quyết chúng bằng cách xác nhận mục tiêu dự kiến.

Все новые вставленные или введенные в Редакторе AdWords местоположения нуждаются в уточнении, то есть более конкретном определении цели.

25. Cấm gõ tắt tổng thểNAME OF TRANSLATORS

Игнорировать глобальные комбинации клавишNAME OF TRANSLATORS

26. Các người không biết gõ cửa à?

Люди, вы вообще стучите когда-нибудь?

27. Có được kiến thức về các loại chim trong vùng phụ cận của mình sẽ giúp chuẩn bị tốt hơn cho một chuyến đi đến nơi khác để tìm các loại chim hiếm và khó thấy.

Тот, кому известны птицы, обитающие поблизости, гораздо лучше подготовлен к поиску более редких и менее заметных птиц в других местах.

28. Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

Запечатлев все тяготы жизни пингвинов, команда сталкивается со схожей проблемой.

29. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Просто постукайте по кончику и покрутите.

30. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Петр постучал в дверь в воротах, которые вели во двор перед домом.

31. Anh ta đã chỉnh lại cái gõ cửa.

Поправил молоток.

32. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Почему хозяйка дома стучала?

33. Hình như có người đang gõ vào tường.

Похоже, кто-то долбится в стену.

34. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Он постучался в дом, где жила старушка.

35. Bạn truy cập Google gõ tên 2 loại hay 1 loại thuốc mà bạn đang dùng sau đó gõ thêm dòng "tác dụng phụ."

Вы открываете Google, вбиваете оба препарата, или один, который вы принимаете, и потом «побочные эффекты».

36. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

37. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

И, подобно мозгам слушателей до начала рассказа, эти метрономы будут щёлкать в разных ритмах.

38. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

39. Tôi vẫn lo lắng mỗi khi có tiếng gõ cửa.

Мне до сих пор не по себе, когда я слышу стук в дверь.

40. Chúng ta sẽ lắng nghe tiếng gõ cửa ấy không?

Услышим ли мы этот стук?

41. Khi ông đọc đến câu 4, chúng tôi gõ cửa.

Когда он дочитал до четвертого стиха, мы постучались.

42. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.

43. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Перетащите или введите адрес файла темы

44. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Кажется, стучится в небеса.

45. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Это происходит прямо у нашего порога.

46. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

47. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

48. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

Видел, как она похлопывает по голове?

49. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Приступив к трапезе, они услышали стук в дверь.

50. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

И теперь одна из этих возможностей предоставлена тебе.

51. Gõ " Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng "

И найди " Шоу утренней рвоты Робин Щербатски "

52. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.

53. Thí dụ, kiến thức về khả năng bay của chim chóc có thể khiến bạn càng khâm phục sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va.

Например, когда узнаешь, как птицы могут ориентироваться в пространстве, то больше понимаешь, насколько мудр Иегова.

54. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Птицы охотятся по очереди, принося пищу своему растущему малышу.

55. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.

56. Chỉ cần vẫy đũa phép và gõ nhẹ lên nó.

Взмахнуть и стряхнуть.

57. Sáng hôm sau, có 2 cảnh sát gõ cửa nhà tôi.

На следующее утро ко мне завились двое легавых.

58. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Ты только нажимала на кнопочки, правильно?

59. Một gõ tắt đơn có thể dễ dàng gán hay bỏ gán bằng việc dùng hai nút. Chỉ có gõ tắt bằng phím bổ trợ có thể hoạt động. Có thể có nhiều cách gõ tắt, và cách gõ tắt nằm đầu sẽ được dùng. Cách gõ tắt được chỉ định bằng việc dùng tập gõ tắt cách nhau bởi khoảng trắng. Một tập được chỉ định là cơ sở+(danh sách), với cơ sở là các phím bổ trợ còn danh sách là danh sách các phím. Ví dụ " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " sẽ thử Shift+Alt+# trước tiên, cách kia sẽ thử Shift+Ctrl+C cuối cùng

Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: неизменяемая часть+(список символов), где неизменяемая часть-модификаторы. Например, " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " задаёт комбинацию клавиш Shift+Alt+# для вызова первого окна и Shift+Ctrl+C-для последнего

60. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

61. CHIM ƯNG hay chim đại bàng là một trong những loại chim khỏe nhất trên không trung.

ОРЛЫ — одни из самых сильных птиц, летающих по поднебесью.

62. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

«Мы постучались в квартиру наркоторговца.

63. Bạn có thể lập thời gian biểu để tham quan đúng lúc để chứng kiến một sự kiện nào đó trong cuộc sống của loài chim; như màn biểu diễn đầy ấn tượng của chim vẽ gà trên tán cây vào đầu mùa xuân.

Можно запланировать выезд на природу, чтобы посмотреть какое-нибудь событие в жизни птиц, например, когда один вид вальдшнепов устраивает поразительное «аэрошоу» ранней весной.

64. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“Мы постучались в квартиру наркоторговца.

65. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

Не прошло четырех недель, как в его дверь постучали два Свидетеля.

66. " Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...

Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.

67. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Хороший удар молотком.

68. Chim ma!

Призрачный хуй!

69. Chim ruồi.

Колибри.

70. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

71. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

К нам домой пришли два Свидетеля и предложили побеседовать о Библии.

72. Chim trĩ.

Фазаны.

73. Chim chóc

птичку

74. CHIM RUỒI

КОЛИБРИ

75. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.

76. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.

77. Trong một vài trường hợp khi chúng ta gõ cửa thì chủ nhà ra vẻ tức giận và một mực nói rõ không muốn chúng ta trở lại gõ cửa nữa.

В некоторых случаях, когда мы посещаем чью-нибудь квартиру, хозяин может быть заметно раздражен и может категорически требовать, чтобы мы никогда больше не приходили.

78. Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

79. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

80. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

Например, это крупная птица малайский гомрай.