1. Nó được xây dựng với chi phí 800 triệu AED (218 triệu USD).

Тогда же была объявлена проектная стоимость 800 млн. дирхам ($218 млн).

2. Burj Khalifa được ước tính có chi phí xây dựng là 1,5 tỷ USD.

Затраты по возведению Бурдж-Халифа составили $1,5 млрд.

3. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Мы провели оценку предполагаемых расходов на создание электростанции на ядерном синтезе.

4. Giai đoạn thứ hai của chi phí xây dựng 3 tỷ đô la Mỹ.

Второй этап строительства обошелся в 3 миллиардов долларов.

5. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

6. Chi phí để xây dựng những loại máy đó sẽ bằng khoảng 10% những gì bạn sẽ mua trên thị trường.

Стоимость конструирования таких машин примерно равна 10% от их коммерческой стоимости.

7. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

Когда пришло время строить филиал, Балтасар, хотя еще и не был в истине, предложил бесплатно разработать и осуществить его проект.

8. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

Из месяца в месяц они жертвуют на то, чтобы поддерживать здания в хорошем состоянии и покрывать расходы, связанные со строительством, содействуя таким образом постройке других Залов Царства.

9. Xây dựng!

Строители!

10. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

11. Các tòa cao ốc văn phòng này xây 2 năm trước với chi phí 120 triệu bảng.

Эти офисы были построены два года назад и стоят 120 миллионов.

12. Thầu xây dựng.

Он крупный подрядчик.

13. Kinh doanh của người đàn ông nhỏ, và không có gì trong nhà của mình mà có thể tài khoản chuẩn bị xây dựng, và một chi phí như họ đã được tại.

Деловой человек был маленький, и ничего не было в его доме, который может объяснить такой тщательной подготовки, и такие расходы, как они были в.

14. Công việc xây dựng (bao gồm cả việc lấp đầy các khu vực trũng thấp của thành phố để tránh lũ lụt, xây dựng 11 cây cầu lớn, đê và cầu cạn ở độ cao 5-10 mét và thực tế đắp đường vv) được dự báo Chi phí khoảng 190 triệu rúp.

Строительные работы (с учётом засыпки низменных районов города во избежание наводнений, возведения 11 крупных мостов, сооружение насыпей и эстакад высотой 5—10 м, прокладки собственно железнодорожных линий и т. д.) обходились по его проекту в 190 млн рублей.

15. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

16. Chi phí xây cất đền thờ và chi phí đáp ứng nhu cầu của các hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu hoàn toàn được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện.

Все это, подобно строительству храма и заботе о нуждах раннехристианских собраний, финансируется исключительно за счет добровольных пожертвований.

17. Tiền tố xây dựng

Префикс сборки

18. Chúng tôi đi đến thống nhất một số mô hình: kinh tế, chi phí xây dựng thấp và tiện lợi; kiểu nhà ở cho phép người ta tự thiết kế và sáng tạo khu vườn riêng.

Мы придумали ряд экономичных моделей более компактного и дешёвого строительства, перегородки жилых зданий, где люди могли бы проектировать свои дома и создавать свои собственные сады.

19. Cuối cùng, đơn vị quân đội đã rời bỏ đất của chi nhánh; nhưng chi nhánh mới được xây dựng tại một địa điểm khác.

Хотя гражданская гвардия в конце концов освободила территорию филиала, новые здания филиала были построены в другом месте.

20. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

21. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

22. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

23. Dự án xây dựng mới thu hút hàng trăm tobi, tức các công nhân xây dựng truyền thống người Nhật chuyên xây dựng các cấu trúc cao.

Реализацию нового архитектурного проекта осуществляли несколько сотен тоби, традиционных японских строителей, специализирующихся на возведении высотных сооружений.

24. Dàn dựng giàn giao hưởng mang tính xây dựng.

Организация оркестра конструктивна.

25. Xây dựng từng miếng vàng.

Построил каждый кусочек золота.

26. Bành trướng và xây dựng

Рост и строительство

27. Xét phí tổn xây đắp lại...

А восстановление королевского флота обходится нам в...

28. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

29. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

30. Xây dựng anh em cùng đạo

Соверующие созидаются

31. Thời gian xây dựng 22 tháng.

Общее время стройки заняло 22 года.

32. Hãy cùng xây dựng vụ này.

Нужно это спланировать.

33. Chùa được xây dựng từ lâu.

Храм строился в течение длительного времени.

34. Xương chậu được xây dựng lại sau đó của Allosaurus, và bàn chân cũng được xây dựng lại.

Таз был восстановлен по тазовым костям аллозавра, ноги также были восстановлены.

35. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Начинай делать настил, Джамиль.

36. Bức tường Berlin được xây dựng.

Постройка Берлинской стены.

37. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

38. Mạng lưới ở Kenya, (có trụ sở tại Đại học Nairobi (UoN)) xây dựng dựa trên kinh nghiệm đó, bắt đầu thử nghiệm với việc kiểm soát chất lượng dịch vụ và cung cấp các dịch vụ bổ sung với một khoản phí để làm cho mạng trung hòa chi phí.

Сеть в Кении, построенная на основе этого опыта, начала экспериментировать с управлением качеством услуг и обеспечением дополнительных сервисов за плату, чтобы сделать сеть самоокупаемой.

39. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Индексатор KHelpCenter

40. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

41. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

42. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

43. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

44. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

45. Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

Лидеры фокусируют свою деятельность на создании духа коллективизма и построении этих трёх навыков.

46. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

47. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Повторное создание кэша

48. Xây dựng cỗ máy của tên Latin

Построить осадную машину латина.

49. Tôi muốn xây dựng một liên minh.

Мне нужна коалиция.

50. Rồi sau đó xây dựng trên đó.

А потом застроить его.

51. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Инки строили много дорог.

52. Gỗ dùng trong xây dựng nhà cửa.

Древесину используют в строительстве.

53. Xây dựng một đường ống dẫn dầu.

Стройка на нефтепроводе.

54. Chúng ta sẽ xây dựng cái bẫy

Мы построим ловушку

55. Giám đốc một công ty xây dựng.

Директор строительной компании.

56. Giai đoạn xây dựng tạo ra một số tranh cãi về chi phí và sự chậm trễ, với thị trưởng Bucharest Sorin Oprescu đã tuyên bố rằng các công trình đã được 20 tuần so với lịch trình vào tháng 5 năm 2009.

Строительство арены затягивалось из-за финансовых трудностей, из-за чего в мае 2009 года Сорин Опреску, примар Бухареста раскритиковал строителей и заявил, что те отстают по графику на 20 недель.

57. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Третье: расход на душу населения.

58. Suy xét chi phí trước khi mua.

Перед покупкой оцените затраты.

59. Công nghệ sinh học mang tính xây dựng.

Биотехнология конструктивна.

60. Ổng muốn xây dựng nhà cửa, trang trại.

.Хотел построить дома, засеять поля.

61. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Итак, сколько же это будет стоить?

62. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

63. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

В интерфейсе Аналитики 360 они представлены как показатель Расходы в DV360.

64. Các sản phẩm mới sẽ có chi phí khởi động, chi phí hoạt động và dòng tiền đến hơn sáu năm.

Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

65. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

Чтобы рассчитать размер перерасхода, отнимите от общей стоимости сумму к оплате.

66. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

В этом отчете анализируются расходы ваших внешних рекламных кампаний (не в сети Google).

67. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Работает прорабом на стройке, без ума от мотоциклов.

68. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

И тогда они решили перестроить музей.

69. Và họ xây dựng nên một nhiệt kế.

И они высчитали календарь температур.

70. Tháng 9: Công nhân xây dựng đình công.

Сентябрь: создана служба капитального строительства.

71. Tháp Lôi Phong cũng được xây dựng lại.

Была выполнена также реставрация башен.

72. Bọn chúng đã xây dựng một lõi nhiệt.

Они уже создали тепловое ядро.

73. Cầu được các công ty Úc xây dựng.

Строительство моста выполнялось австралийскими компаниями.

74. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

75. Chi phí xây sân bay mới này là 19,8 tỷ NDT, cách trung tâm Quảng Châu 28 km và rộng gấp 5 lần sân bay cũ.

Новый аэропорт стоимостью 19,8 миллиардов юаней почти в пять раз больше своего предшественника.

76. Chi phí quốc phòng lại càng tăng vọt.

Было значительно увеличены расходы на оборону.

77. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Стоимость доставки товара

78. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Ты сама покрывай свои затраты.

79. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Она не оправдала затрат на нее.

80. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

И все оплачиваю я.