1. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Du könntest Baukosten frisieren.

2. Chi phí xây dựng toà nhà là khoảng 320 triệu USD.

Die Baukosten beliefen sich auf rund 322 Mio. US-Dollar.

3. Chi phí xây dựng ước tính là khoảng 2.5 tỉ Dirham (256.37 triệu USD).

Die Baukosten betrugen 2,7 Milliarden Dirham (735 Millionen US-Dollar).

4. Em chắc anh có thểthổi phồng các chi phí xây dựng và rửa tiền thông qua nó.

Sicher kannst du die Baukosten hochsetzen und damit Geld waschen.

5. Những tờ quảng cáo các anh nhận được của ban lânh đạo- - cho thấy chi tiết phần cứng dự kiến và chi phí xây dựng.

Der Prospekt des Vorstandes enthält Details... über Hardware und Baukosten.

6. Cơ quan tài chính thành phố dự đoán chi phí xây dựng sẽ tốn khoảng từ 2,5 đến 3,5 tỷ euro.

Die Stadtkämmerei geht von Baukosten zwischen 2,5 und 3,5 Mrd. € aus.

7. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

Als ein Zweigbüro gebaut werden sollte, bot er jedoch an, das Gebäude unentgeltlich zu entwerfen und zu bauen.

8. Phí tổn xây dựng cải tạo nên đến 819.000 đồng Mark vàng.

Die Kosten für den Umbau beliefen sich auf 819.000 Goldmark.

9. Tổng kinh phí xây dựng là 200 triệu Franc vào lúc bấy giờ.

Die Baukosten beliefen sich auf 200 Millionen Franc.

10. Các chi phí này bao gồm tiền in ấn sách báo để phân phát toàn cầu, xây dựng và bảo trì các văn phòng chi nhánh, tổ chức các trường thần quyền.

So stellen wir beispielsweise Literatur her, die rund um die Welt verbreitet wird. Es werden Zweigbüros gebaut und instand gehalten und verschiedene theokratische Schulen finden statt.

11. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

Auch tragen sie mit ihren eigenen monatlichen Spenden dazu bei, den Königreichssaal instand zu halten und die Baukosten zurückzuzahlen, damit woanders weitere Königreichssäle gebaut werden können.

12. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

13. Các tòa cao ốc văn phòng này xây 2 năm trước với chi phí 120 triệu bảng.

Diese Büros wurden vor zwei Jahren gebaut. Sie kosteten 120 Millionen Pfund.

14. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

15. Chi phí xây cất đền thờ và chi phí đáp ứng nhu cầu của các hội thánh đạo Đấng Christ thời ban đầu hoàn toàn được tài trợ bằng sự đóng góp tình nguyện.

All das wird — ähnlich wie der Bau des Tempels und die Unterstützung in den frühen Christenversammlungen — ausschließlich durch freiwillige Spenden finanziert.

16. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

17. Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

18. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

19. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

20. Chi phí ngoài lề.

Und Verschiedenes.

21. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

22. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

23. Bành trướng và xây dựng

Mehrung und Bautätigkeit

24. Nó được xây dựng với chủ yếu là các bộ phận lỗi thời với chi phí rẻ hơn khoảng 1.000 lần so với những cái ROV mà James Cameron đã sử dụng để khám phá con tàu Titanic .

Der Roboter wurde größtenteils mit handelsüblichen Materialien hergestellt und ist etwa 1000-mal billiger als der ROV, den James Cameron benutzte, um die Titanic zu erforschen.

25. Xét phí tổn xây đắp lại...

Die Kosten für den Flottenaufbau...

26. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

27. Nhưng điều đáng ngạc nhiên về các thành phố là chúng giá trị hơn nhiều so với chí phí xây dựng nên chúng.

Aber das Erstaunliche an Städten ist, dass sie so viel mehr wert sind, als es kostet sie zu bauen.

28. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

29. 19 Chi phí hội thánh.

19 Kosten der Versammlungen.

30. Chi phí không chịu nổi.

Meine Kosten sind zu hoch.

31. Xây dựng anh em cùng đạo

Mitgläubige erbaut

32. Công ty xây dựng số 1.

Nr. 1 ein Haus bauen.

33. Xây dựng đã được phê duyệt.

Der Bau wurde genehmigt.

34. Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

Fang an, den Bodenbelag zu bauen, Jamil.

35. Xây dựng một nhà từ thiện.

Einen Ort bauen, wo das Gute herrscht.

36. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Index-Erstellung für das Hilfezentrum

37. ● Công tác quốc tế cho phép một người tham gia việc xây dựng các trụ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời.

● Das Bauprogramm ermöglicht die Beteiligung am Bau von Zweigeinrichtungen und Königreichssälen.

38. Bao vận chuyển và chi phí.

Fahrt und Spesen werden bezahlt.

39. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

40. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Es ist der Normalsteuersatz.

41. Phụ không cho các chi phí.

Spare nicht für Kosten.

42. Dựng rào chắn chi vậy?

Was hat es mit den Barrikaden auf sich?

43. Coi như chi phí kinh doanh.

Geschäftskosten.

44. Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut

45. Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

Zusätzlich bauten sie viele Straßen.

46. Người ta sẽ chi trả chi phí tàu thuyền cho anh.

Die Reisekosten tragen Sie selbst.

47. Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

Er schuf etwa 800 Kartons.

48. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

Ich genehmige Bauanträge.

49. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

50. Còn rất nhiều tầng đang xây dựng.

Immer noch ein paar Geschosse fertig zu machen.

51. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Du wirst etwas wie den Warenpreis oder variable Preise sehen.

52. Nhà Nghệ thuật (Kunsthalle) được xây bằng sa thạch - do Hermann Billig xây dựng năm 1907 và được mở rộng năm 1983 – hòa hợp với các công trình xây dựng khác đã được xây dựng trước đó ở chung quanh Quảng trường Friedrich.

Die Kunsthalle – 1907 von Hermann Billing erbaut und 1983 mit einem Erweiterungsbau versehen – korrespondiert mit ihrem roten Sandstein mit der bereits vorhandenen Bebauung am Friedrichsplatz.

53. Không chi phí nào là dư thừa.

Ohne Rücksicht auf die Kosten.

54. Ở đâu? chi phí là bao nhiêu?)

(Wie viel kostet es?)

55. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Entwicklungskosten - 300 Millionen Dollars.

56. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

57. Mục tiêu hàng đầu của chúng tôi là xây dựng một mô hình máy tính chi tiết nhằm mô phỏng bộ não con người.

Unsere Mission ist es, ein detailiertes und realistisches Computermodell des menschlichen Hirns zu bauen.

58. Chi phí đăng ký là tùy chọn và là chi phí hằng tháng bổ sung cho gói đăng ký không dây.

Die Abopreisangabe ist optional und bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzliche monatliche Kosten anzugeben, die im Rahmen eines Abos anfallen.

59. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Der Bericht Kostenanalyse analysiert die Kosten für Ihre Drittanbieter-Kampagnen.

60. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Bauführer, Motorradliebhaber.

61. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die Unternehmen sind alle weg.

62. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

63. Tạo Dựng và Xây Cất Đại Thính Đường

Wie das Tabernakel entworfen und errichtet wurde

64. Và họ xây dựng nên một nhiệt kế.

Und sie erstellten also eine Temperaturskala über die Zeit.

65. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Es ist ein verlassenes dreistöckiges Gebäude.

66. Chúng tôi sẽ xây dựng lại mô thức.

Wir werden ihre Erinnerung wiederherstellen.

67. Bên cạnh quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn xây dựng cũng là một vấn đề cần tham khảo trong công tác thiết kế.

Sie regelt – wie andere Bauordnungen auch – die Anforderungen, die bei Bauvorhaben zu beachten sind.

68. Nên tôi đã đề xuất tái xây dựng.

Ich schlug den Wiederaufbau vor.

69. Bọn chúng đã xây dựng một lõi nhiệt.

Sie haben bereits einen Thermalkern gebaut.

70. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

71. Chi phí của dự án được xác định bởi Deutsche Bahn trong khuôn khổ dự tính chi phí là 2.047 triệu euro.

Die Kosten des Projekts wurden von der Deutschen Bahn im Rahmen einer Kostenermittlung mit 2.047 Millionen Euro veranschlagt.

72. Những người thợ xây dựng nên trường học cũng xây dựng nhà tù và những trại tâm thần trên cùng loại vật liệu.

Die Leute, die meine Schule gebaut haben, bauten auch das Gefängnis und die Irrenanstalt aus dem gleichen Material.

73. Giữ các chi phí hen không có gì.

Halten von Henne kostet nichts.

74. Giới thiệu về chi phí và thanh toán

Kosten und Zahlung

75. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Versandkosten für den Artikel

76. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

77. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Insgesamt und auf Kosten der Regierung.

78. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Der Fundamentbericht des Architekten, 42,5 Grad.

79. Vương quốc Uroku đang xây dựng một quân đội.

Das Königreich der Uroku rüstet auf.

80. Xây Dựng trên Nền Móng của Đấng Ky Tô

Auf Christus als Fundament bauen