1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

2. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Вот что я называю дешёвыми банковскими услугами без наличия банка.

3. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

4. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

5. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Не платить податей и налогов.

6. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

7. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Сумма налогов вместе с рекламными расходами указывается в разделе "История транзакций" и в ежемесячном счете.

8. Chở hàng bằng ngựa tiết kiệm được nhiều chi phí.

Перевозка грузов по ней стоила очень дорого.

9. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5.000$.

Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.

10. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

11. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Google предоставляет вам кредитную линию и один раз в месяц выставляет счет.

12. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

Большей частью стоимости были комиссионные продавца.

13. Tổng chi phí hàng tháng cho băng thông là khoảng 5. 000$.

Ежемесячно мы тратим порядка 5 000 долларов на оплату канала.

14. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Примеры: отсутствие сведений о цене, стоимости доставки, комиссиях, штрафах за просрочку платежа, регулярных расходах на подписку или другой информации, связанной с оплатой, а также использование в объявлениях платных номеров телефонов.

15. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.

16. Do đó, chi phí phát sinh cho nhiều mặt hàng thay vì một mặt hàng cụ thể.

Тогда мы получим распределение массы вместо ряда распределения.

17. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

При этом они обязаны уведомить клиентов о том, что с них будет взиматься дополнительная плата помимо расходов на рекламу в Google Рекламе или AdWords Express.

18. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

На странице оплаты вы увидите стоимость заказа.

19. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Каждый раз, когда пользователь совершает покупку в Google Play или Интернет-магазине Chrome, получатель средств выплачивает комиссию.

20. Như vậy sẽ tiết kiệm được hàng trăm tỉ đô la cho chi phí tòa án tại Mỹ và giảm chi phí thuốc chữa bệnh cho mọi người.

Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США и снизит стоимость медицинских услуг для всех.

21. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

22. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

Сотни людей остаются без работы, и они не в состоянии оплачивать свои счета.

23. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Поддержка дополнительных валют теперь реализована в позициях с ценой за день.

24. Các giao dịch bán hàng ở những quốc gia khác cũng sẽ bao gồm cả loại giao dịch "Phí cho Google".

Заказы из других стран также будут включать транзакцию "Комиссия Google".

25. Nếu bạn tính phí quản lý (tách biệt với chi phí Google Ads hoặc AdWords Express) thì hãy cho khách hàng biết.

При этом они обязаны уведомить каждого клиента о том, что с него будет взиматься дополнительная плата помимо расходов в Google Рекламе или AdWords Express.

26. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

Получайте подробную информацию о транзакциях, в частности сведения о налогах, стоимости доставки и других сопутствующих расходах.

27. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

28. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Комиссия за транзакцию в Интернет-магазине Chrome составляет 5% от стоимости приложения.

29. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

30. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

31. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

32. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

Мы рекомендуем проконсультироваться с вашим банком и получить подробную информацию о плате, взимаемой за эту транзакцию, а также реквизиты, необходимые для получения платежей.

33. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Каждая «семья» получает установленное ежемесячное пособие для покрытия расходов.

34. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

35. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

36. Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

Подробнее о том, почему расходы могут превышать средний дневной бюджет...

37. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

38. Nếu đang sinh sống tại Serbia thì bạn có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp thuế VAT cho tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng và giao dịch mua ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Serbia thực hiện.

Вы несете ответственность за расчет и уплату НДС со всех покупок, совершенных пользователями из Сербии в Google Play Маркете и приложениях.

39. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Моя организация компенсирует вам все издержки.

40. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Ежемесячная плата за связь: ноль.

41. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

По умолчанию отображаются данные за текущий день, отсортированные по общей стоимости.

42. Phụ không cho các chi phí.

Запасные не за стоимость.

43. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

Добавьте к этому, что стоимость еды, электричества, транспорта и связи снизилась в 10, а кое-где — до 1000 раз.

44. Điều này có thể giúp bạn kiểm soát chi phí của mình ngoài ngân sách chiến dịch hàng ngày.

Это хороший способ управления рекламными расходами, наряду с дневным бюджетом кампании.

45. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Приготовь оплату.

46. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

Ответственность за все расходы в аккаунте будет лежать на вас.

47. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

48. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Следующим предметом обсуждения были организационные моменты – логистика и даты поставки.

49. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Третье: расход на душу населения.

50. Suy xét chi phí trước khi mua.

Перед покупкой оцените затраты.

51. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Итак, сколько же это будет стоить?

52. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

53. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

В интерфейсе Аналитики 360 они представлены как показатель Расходы в DV360.

54. Đôi khi sự chậm trễ của ngân hàng khiến khoản phí hiển thị trên bảng sao kê ngân hàng của bạn một vài ngày sau khi khoản phí đó hiển thị trên trang lịch sử giao dịch.

Иногда из-за задержек платежи отображаются в вашей выписке только через несколько дней после появления их реквизитов на странице "История транзакций".

55. Theo luật thuế ở Serbia, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp 20% VAT cho cơ quan chức năng đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng và giao dịch mua ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Serbia thực hiện.

Согласно налоговому законодательству Сербии, компания Google несет ответственность за расчет и уплату НДС в размере 20 % за весь платный контент, приобретенный пользователями из Сербии в Google Play Маркете.

56. Các sản phẩm mới sẽ có chi phí khởi động, chi phí hoạt động và dòng tiền đến hơn sáu năm.

Новый продукт будет иметь расходы на запуск, эксплуатационные расходы, а также входящие денежные потоки в течение шести лет.

57. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

Чтобы рассчитать размер перерасхода, отнимите от общей стоимости сумму к оплате.

58. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

В этом отчете анализируются расходы ваших внешних рекламных кампаний (не в сети Google).

59. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

60. Chi phí quốc phòng lại càng tăng vọt.

Было значительно увеличены расходы на оборону.

61. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Стоимость доставки товара

62. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Ты сама покрывай свои затраты.

63. Chương trình không thể duy trì chi phí.

Она не оправдала затрат на нее.

64. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

И все оплачиваю я.

65. Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

Итак, нам известны затраты, и нам известна прибыль.

66. Sau khi mua một mặt hàng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến, bạn có 30 phút để hủy giao dịch mua hàng trước khi thẻ tín dụng của bạn bị tính phí.

Отменить покупку в Интернет-магазине Chrome можно в течение 30 минут после ее совершения (пока средства не списаны с банковской карты).

67. Có xứng đáng với chi phí bỏ ra?

Оправдываем ли мы затраты?

68. Chi phí trực tiếp chỉ là bề nổi.

Но прямые расходы - это только верхушка айсберга.

69. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.

70. Bạn sẽ thấy một báo cáo liệt kê chi phí phân phát và chi phí đã lập hóa đơn cho mỗi chiến dịch.

Откроется отчет, в котором представлены данные по общей стоимости и сумме к оплате для каждой кампании.

71. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Расходы, связанные с продажей определенного товара, в соответствии с вашей финансовой отчетностью.

72. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Недорогое означает что- то вроде затрат на армию, а не затрат на здравоохранение.

73. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Вы можете добавлять любые номера телефонов: бесплатные, с разделением оплаты, стандартные, мобильные или платные.

74. Để biết thêm thông tin về chi phí, hãy xem giới thiệu về tiện ích và chi phí mỗi nhấp chuột thực tế.

Подробнее о расширениях и фактической цене за клик...

75. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

Расходы на строительство и обслуживание, а также текущие расходы покрываются исключительно за счет добровольных пожертвований.

76. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

Кроме того, оно не включает изначальную стоимость устройства.

77. Điều này cho phép mục hàng Ad Exchange hoặc mục hàng còn lại phân phát khi những mục hàng này trả cao hơn chi phí cơ hội của việc không phân phát mục hàng đảm bảo.

В результате гарантированные позиции не пострадают, а у позиций Ad Exchange и остаточных позиций появится возможность осуществлять показы, если их ставка будет выше расчетной резервированной цены.

78. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Компания Google самостоятельно уплачивает налог на добавленную стоимость за контент, приобретенный пользователями из этих стран.

79. Mặc dù chi phí cho chiến dịch của bạn có thể cao gấp 2 lần ngân sách trung bình hàng ngày của bạn vào ngày nhất định bất kỳ, nhưng bạn sẽ không bị tính phí nhiều hơn giới hạn tính phí hàng tháng mà Google Ads sử dụng để ngăn bạn vô tình bị tính phí quá mức.

Несмотря на то, что в отдельные дни расходы на кампанию могут превышать дневной бюджет вплоть до двух раз, вы никогда не заплатите за месяц больше определенного лимита, который устанавливает система Google Реклама, чтобы защитить вас от случайного перерасхода.

80. Trung bình trọng số chi phí vốn (Weighted Average Cost of Capital, WACC) WACC = chi phí sử dụng vốn trung bình của doanh nghiệp.

Средневзвешенная стоимость капитала (англ. weighted average cost of capital, WACC) — это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании.