1. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

2. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Das nenne ich günstige Bankdienstleistungen ohne Bank.

3. Giao hàng miễn phí.

Kostenloser Versand.

4. Giao hàng miễn phí?

Sie bieten kostenlosen Versand?

5. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

6. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 Dollar + Versand.

7. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

Gratisversand ab 50 € Bestellwert.

8. Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

9. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

10. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

Bieten Sie einen kostenlosen Versand?

11. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Beispiele: "Ausverkauf" oder "Kostenloser Versand"

12. Thuế được thêm vào chi phí quảng cáo và hiển thị trong Lịch sử giao dịch và trên hóa đơn hàng tháng.

Steuern werden zu den Werbekosten hinzugerechnet und im Transaktionsverlauf angezeigt sowie auf der monatlichen Rechnung ausgewiesen.

13. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Du wirst etwas wie den Warenpreis oder variable Preise sehen.

14. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

15. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.

16. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

Der Großteil der Kosten war die Kommission an den Verkäufer.

17. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Beispiele: Preise, Versandkosten und andere abrechnungsbezogene Informationen, Zinssätze, Verzugszinsen oder wiederkehrende Abogebühren, Telefonnummern mit teuren Tarifen in Anruferweiterungen

18. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

Diese Transaktionskosten haben tiefgreifende Folgen, denn wenn Transaktionskosten der Leim sind, der die Wertschöpfungskette zusammenhält, und diese fallen, dann gibt es weniger zu sparen.

19. Để tính vào các khoản chi phí cao hơn và thời gian vận chuyển dài hơn này, bạn có thể thiết lập một khu vực giao hàng cụ thể cho các vùng ở bờ tây, sau đó chỉ định thời gian vận chuyển dài hơn và chi phí vận chuyển cao hơn đối với các đơn hàng giao đến khu vực đó.

Damit diese Zusatzkosten und -zeiten einberechnet werden, können Sie für die Westküste eine spezielle Lieferzone einrichten, für die Sie längere Lieferzeiten und höhere Versandkosten angeben.

20. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

So kann man alle Bankgeschäfte erledigen -- Geld überweisen und erhalten, per Debitkarte zahlen -- alles ohne zusätzliche Kosten.

21. ( Variable costs ) Thông thường, trên thực tế, chi phí của hàng hóa hoặc chi phí dịch vụ là những gì bạn sẽ thấy thường xuyên nhất.

Normalerweise, eigentlich, der Warenpreis oder Betriebskosten sind

22. Báo cáo Phân tích chi phí hiển thị dữ liệu về phiên giao dịch, chi phí và hiệu suất doanh thu cho các kênh tiếp thị không phải Google đã được bạn chi trả.

Im Bericht "Kostenanalyse" werden Leistungsdaten zu Sitzungen, Kosten und Umsätzen Ihrer bezahlten Marketing-Channels angezeigt.

23. Đối với những sản phẩm vật chất, chi phí bán hàng bằng chi phí sản xuất của tất cả các mặt hàng bạn bán cộng với chi phí quảng cáo của bạn và doanh thu là số tiền bạn kiếm được từ việc bán các sản phẩm này.

Bei materiellen Produkten entsprechen die Selbstkosten den Herstellungskosten aller verkauften Artikel zuzüglich der Werbekosten. Ihr Umsatz ergibt sich aus den Einnahmen, die durch den Verkauf dieser Produkte erzielt wurden.

24. Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

Es gibt keine Geistlichkeit, was beträchtliche Kosten spart.“

25. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

Auf der Kaufbestätigungsseite finden Sie die Kosten Ihrer Bestellung.

26. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Für alle Käufe im Google Play Store und Chrome Web Store wird dem Händler eine Transaktionsgebühr berechnet.

27. Phí giao dịch

Transaktionsgebühr

28. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Zunächst konfigurieren Sie Conversion-Tracking so, dass für jeden Kauf eine Conversion erfasst wird, deren Wert dem Kaufbetrag entspricht.

29. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

30. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

Es gibt keinerlei Transportkosten für den Gütertransfer zwischen den Ländern.

31. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

32. Mục hàng chi phí mỗi ngày (CPD) hiện hỗ trợ đơn vị tiền tệ phụ.

Bei Werbebuchungen mit CPD-Preismodell (Cost-per-Day) werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

33. Cụ thể là từ giữa những năm 90, chi phí truyền thông thật sự đã giảm thậm chí nhanh hơn chi phí giao dịch, vì truyền thông, Internet đã bùng nổ mạnh mẽ.

Insbesondere seit Mitte der 1990er sind Kommunikationskosten noch schneller gefallen als Transaktionskosten, weshalb Kommunikation, das Internet, in so dramatischer Weise explodiert sind.

34. Phí giao dịch đối với các giao dịch mua ứng dụng trên Cửa hàng Chrome trực tuyến là 5% giá ứng dụng.

Die Transaktionsgebühr für App-Käufe im Chrome Web Store beträgt 5 % des App-Preises.

35. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

36. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

37. Chi phí ngoài lề.

Und Verschiedenes.

38. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

39. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

40. Chúng tôi khuyên bạn nên trao đổi với ngân hàng và nhận chi tiết về phí được tính cho giao dịch này và thông tin cần thiết để nhận thanh toán.

Sprechen Sie mit Ihrer Bank, um zu erfahren, welche Gebühren anfallen und um sich über Überweisungen aus dem Ausland zu informieren.

41. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

Beispiele: "Ausverkauf" im Anzeigentitel, "Kostenloser Versand" in der Beschreibung

42. Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

Sie zahlen nur für Ihre Käufe, einschließlich Steuern und Versandkosten.

43. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Jede „Familie“ erhält monatlich eine feste finanzielle Zuwendung zur Deckung der Kosten.

44. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

Mit diesen Erweiterungen können Sie Ihrer Anzeige zusätzlichen Text hinzufügen, etwa "kostenlose Lieferung" oder "24-Stunden-Support".

45. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

46. 19 Chi phí hội thánh.

19 Kosten der Versammlungen.

47. Chi phí không chịu nổi.

Meine Kosten sind zu hoch.

48. Tìm hiểu thêm về lý do chi phí có thể vượt quá ngân sách trung bình hàng ngày.

Weitere Informationen finden Sie im Hilfeartikel Wann kann das durchschnittliche Tagesbudget überschritten werden?.

49. Bao vận chuyển và chi phí.

Fahrt und Spesen werden bezahlt.

50. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Monatliche Kommunikationskosten: Null.

51. Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

Es ist der Normalsteuersatz.

52. Phụ không cho các chi phí.

Spare nicht für Kosten.

53. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

Standardmäßig werden die Daten pro Tag und nach den Kosten für die Anzeigenbereitstellung sortiert angegeben.

54. Lập hóa đơn hàng tháng: Google cung cấp hạn mức tín dụng cho chi phí quảng cáo của bạn.

Monatliche Rechnungsstellung: Google räumt Ihnen ein Guthaben für Ihre Werbekosten ein.

55. Điều này có thể giúp bạn kiểm soát chi phí của mình ngoài ngân sách chiến dịch hàng ngày.

Mithilfe der Kontobudgets können Sie Ihre Ausgaben zusätzlich zu den Tagesbudgets für Kampagnen kontrollieren.

56. Coi như chi phí kinh doanh.

Geschäftskosten.

57. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

Dazu kommt, dass die Ernährungs-, Elektrizitäts- Transport- und Kommunikationskosten sich um ein Vielfaches verringert haben.

58. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

Sie sind für alle Kosten und Gebühren verantwortlich, die im Zusammenhang mit unbeabsichtigten oder nicht autorisierten Käufen entstehen.

59. Người ta sẽ chi trả chi phí tàu thuyền cho anh.

Die Reisekosten tragen Sie selbst.

60. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

61. Vì lưu lượng truy cập dao động hàng ngày, nên Google có thể cho phép chiến dịch của bạn phát sinh thêm tối đa lần chi phí trong một ngày so với mức chi phí mà ngân sách hàng ngày trung bình của bạn chỉ định.

Da nicht an jedem Tag gleich viele Zugriffe erzielt werden, lässt Google täglich bis zu zweimal mehr Klicks für Ihre Kampagne zu als Sie mit dem Tagesbudget festgelegt haben.

62. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

Als Nächstes standen Details zum Ablauf auf der Tagesordnung, wie etwa die Logistik und Liefertermine.

63. Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

Erstaunlicherweise sind 75 % der Kunden Franzosen aus der Mittelschicht, die sich keine hohen Bankgebühren leisten können.

64. Không chi phí nào là dư thừa.

Ohne Rücksicht auf die Kosten.

65. Ở đâu? chi phí là bao nhiêu?)

(Wie viel kostet es?)

66. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Entwicklungskosten - 300 Millionen Dollars.

67. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

68. Ví dụ: nếu bạn hoàn lại một phần cho 50% đơn đặt hàng, thì 50% khoản thanh toán của bạn và 50% chi phí giao dịch thanh toán cho Google sẽ được hoàn lại cho người dùng.

Falls Sie beispielsweise eine teilweise Rückerstattung für die Hälfte einer Bestellung vornehmen, werden 50 % Ihrer Auszahlung und 50 % der an Google gezahlten Transaktionsgebühr an den Nutzer erstattet.

69. Chi phí đăng ký là tùy chọn và là chi phí hằng tháng bổ sung cho gói đăng ký không dây.

Die Abopreisangabe ist optional und bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzliche monatliche Kosten anzugeben, die im Rahmen eines Abos anfallen.

70. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Der Bericht Kostenanalyse analysiert die Kosten für Ihre Drittanbieter-Kampagnen.

71. Người bán và nhà cung cấp dịch vụ thường sẽ yêu cầu một khoản đặt cọc đáng kể cho các mặt hàng có chi phí cao.Đây có thể chỉ là chi phí của một thẻ SIM mới mà khách hàng phải chấp nhận khi mua điện thoại mới.

Händler und Dienstanbieter verlangen häufig eine nicht unerhebliche Anzahlung für hochpreisige Artikel.Grund für eine solche Zahlung können beispielsweise schon die Kosten für eine neue SIM-Karte sein, die der Kunde zusammen mit einem neuen Smartphone erwerben muss.

72. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

73. Chi phí của dự án được xác định bởi Deutsche Bahn trong khuôn khổ dự tính chi phí là 2.047 triệu euro.

Die Kosten des Projekts wurden von der Deutschen Bahn im Rahmen einer Kostenermittlung mit 2.047 Millionen Euro veranschlagt.

74. Giữ các chi phí hen không có gì.

Halten von Henne kostet nichts.

75. Giới thiệu về chi phí và thanh toán

Kosten und Zahlung

76. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Versandkosten für den Artikel

77. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Insgesamt und auf Kosten der Regierung.

78. (chi phí từ thời hạn thanh toán này)

Kosten aus aktuellem Abrechnungszeitraum

79. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Ihre Abrechnung umfasst die aktuellen Werbekosten sowie noch nicht gezahlte Beträge aus vorherigen Abrechnungszeiträumen.

80. Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.

Die Kosten, die nach dem von Ihnen praktizierten Kostenrechnungssystem mit dem Verkauf eines bestimmten Artikels verbunden sind.