1. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Ты убил моего крестного, Тинь Цзи?

2. Tôi tự hào vì được gọi ông là cha nuôi.

Я горд называть тебя моим приёмным отцом.

3. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Мой приёмный отец не намеревался изменить мою жизнь.

4. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Эсфирь осталась послушной своему приемному отцу, Мардохею.

5. 17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?

17. а) Как Эсфирь проявляла послушание своему приемному отцу?

6. Điều gì đã xảy ra với ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su?

А что стало с Иосифом?

7. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

то снова шлепок. когда я нарушил комендантский час.

8. Một người truyền giáo đạo Đấng Christ đã quan tâm đến gia đình Susana đến độ em gọi anh là cha nuôi.

Один христианский служитель был к ним настолько участлив, что Сусана называет его приемным отцом.

9. Giê-su là con cháu Đa-vít qua dòng họ của cả mẹ lẫn cha nuôi ngài (Ma-thi-ơ 1:1; Lu-ca 2:4).

Иисус происходил из рода Давида как по линии матери, так и по линии приемного отца (Матфея 1:1; Луки 2:4).

10. Chúa Giê-su người Na-xa-rét là thợ mộc và dường như ngài đã trải qua một thời gian học nghề với cha nuôi là Giô-sép.

Иисус из Назарета был плотником и, очевидно, научился этому ремеслу у своего приемного отца Иосифа (Матфея 13:55; Марка 6:3).

11. Cha nuôi tại bữa ăn tối đó đã cho tôi một hướng đi, và ông đã thúc đẩy tôi và cho tôi một mục đích để sống ở Mỹ.

Мой приёмный отец за тем обедом указал мне путь, и он воодушевил меня и дал мне цель, чтобы жить в Америке.

12. Thí dụ, Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, đã phản ứng thế nào khi biết được vị hôn thê của ông là Ma-ri “đã chịu thai bởi Đức Thánh-Linh”?

Как, например, поступил приемный отец Иисуса, узнав о том, что обрученная с ним Мария беременна?

13. TẠI nhiều nơi trên thế giới, vào tháng 12 bạn thường thấy cảnh Chúa hài đồng Giê-su đang được mẹ là Ma-ri và cha nuôi là Giô-sép chăm sóc dịu dàng.

В ДЕКАБРЕ во многих странах мира часто можно увидеть кукольные композиции, изображающие младенца Иисуса, окруженного нежной заботой его матери, Марии, и приемного отца, Иосифа.

14. Theo lời trích dẫn thì tác giả của cuộc nghiên cứu này nói: “Ý tưởng cho rằng gia đình là một đơn vị vững chắc và khăng khít, có người cha nuôi gia đình và người mẹ chăm sóc về mặt tình cảm là chuyện hoang đường.

Согласно сообщению, автор исследования сказала: «Представление о том, что семья является стабильной и сплоченной ячейкой, в которой отец — кормилец, а мать — хранительница домашнего очага, это миф.