1. Đó là chức năng cô sin, và có chức năng ốp.

Есть функция синуса, косинуса и потом функция тангенс.

2. Dạng và chức năng.

Форма и функция.

3. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số.

Эти удивительные существа могут пролететь тысячи километров.

4. Loài đặc thù này, chúng có thể bay hàng ngàn cây số .

Эти удивительные существа могут пролететь тысячи километров.

5. Tôi thay đổi chức năng.

Я скрутил свои приметы.

6. Chức năng của ria mèo

Зачем кошке усы

7. Tuy nhiên việc bảo vệ đặc biệt cho chức năng làm mẹ (maternity) không được coi là phân biệt đối xử (Điều 4).

Не считаются дискриминационными специальные меры, направленные на охрану материнства (ст. 4).

8. Nói theo cách khác, tự nhiên không biết tới một trường hơp khác mà song song tồn tại các đặc trưng cùng chức năng.

Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.

9. Gan vẫn giữ được chức năng.

Печень держится.

10. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Алма был исключительно одарен и способен.

11. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Переношу матричные функции.

12. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

Поскольку Бог в сражениях на их был стороне.

13. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

Его печень повреждена; плеврит нарушил работу легких.

14. Các cặp bazơ này có chức năng nào?

Какова их роль?

15. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

Но Божья власть со мной.

16. Đó là những gen đặc thù tạo sự khác nhau giữa loài này với loài khác.

Именно эти специфические гены отличают один вид от другого.

17. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

В клеточной мембране есть «охранники», они пропускают только определенные вещества

18. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

ТЭ: Желание отомстить — это естественная, , даже инстинктивная реакция человека.

19. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Однако что же делает клетка?

20. Mấy con này có chức năng như móng vuốt.

Смотри, эти обычные дроны действуют как его клешни.

21. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

Этот инструмент решает следующие задачи:

22. TASKMAN.EXE thô sơ và có một vài chức năng.

TASKMAN.EXE является недоработанным и имеет меньше возможностей.

23. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

В основном они выполняли механические функции.

24. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

Тесты на функции печени, просто зашкаливает.

25. Vậy điều đó giống như dạng và chức năng.

Так и здесь: форма и функция нераздельны.

26. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

У него импотенция.

27. Sự vu khống là nét đặc trưng của Sa-tan, kẻ thù chính của Đức Giê-hô-va.

Клеветать свойственно злейшему врагу Иеговы, Сатане Дьяволу.

28. Nó đã được mã hóa với chức năng XOR 97.

Код зашифрован с помощью XOR- функции 97.

29. Emacs là trình soạn thảo văn bản đa chức năng.

Emacs — Продвинутый текстовый редактор.

30. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Цикл энергетической установки агрегата очень специфический.

31. Ngoài bảo vệ mình chúng còn chức năng nào khác?

Есть ли у этого какой-либо эффект, выходящий за рамки самозащиты?

32. Hành có chức năng như nhà máy sản xuất tóc.

Луковица — своеобразная фабрика волос.

33. Nó còn có chức năng cân bằng các tham số.

Есть так же встроенный параметрический эквалайзер.

34. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

Это верно, но речь идет о пророческом помазании.

35. Điều gì đặc biệt giúp chúng ta hiệu quả trong thánh chức?

Благодаря чему наше служение успешно?

36. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

Эта функция пригодится пользователям с нарушениями двигательных функций.

37. Artemisia thích giết chóc với kĩ năng biển thành thục... và cô ta khao khát báo thù.

Она убийца с хорошим знанием моря, и она жаждет мести.

38. Kẻ thù và tòa tháp thường có khả năng, chi phí và giá nâng cấp đa dạng.

Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене.

39. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

Но Фукуи называл ее «своеобразием природы».

40. Sau khi quan sát các nét đặc thù của các thú vật, A-đam đặt tên cho mỗi loại.

Понаблюдав какое-то время за повадками животных, Адам дал им названия, многие из которых были описательными (Бытие 2:19).

41. Điều này có thể so sánh với tế bào di truyền xác định tính đặc thù của mỗi người.

Это можно сравнить с молекулой ДНК, идентифицирующей каждого человека.

42. Nhiệm vụ này không cần những kỹ năng đặc biệt của cô.

Миссии не требуются ваши навыки.

43. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

Я сам стал свидетелем этой силы священства.

44. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

45. Cô ta chắc hẳn đã kích hoạt chức năng tự vệ.

Она, должно быть, запустила его функцию самосохранения.

46. Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

Господь знал потенциал благородного характера Джозефа.

47. là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

Технический термин для этого называется выпуклой функцией.

48. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

расширенные параметры безопасности и администрирования.

49. Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

Считалось, что мандрагоры способствуют зачатию.

50. Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

По этой причине, каждый элемент должен был иметь двойное назначение.

51. Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

Ее название и особый колорит связаны с народным праздником Панафинеи, отмечавшимся в Афинах.

52. Chức năng tối thiểu bắt buộc (RMF) đề cập đến các tính năng và các chức năng khác mà nhà phát triển công cụ nhất định phải cung cấp khi sử dụng Google Ads API (AdWords API).

Любой инструмент на основе API Google Ads (API AdWords) должен предоставлять минимальный набор функций создания, управления или отчетности.

53. Bạn có thể sử dụng các tính năng trợ năng của Android như ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng trợ năng đặc biệt để làm những điều sau:

Вы можете использовать функции специальных возможностей iOS, такие как VoiceOver и настройка контрастности, чтобы проверять данные о своей физической активности за:

54. Carroll là đặc vụ giàu kĩ năng và khá nổi về khoản đó.

Кэррол опытный агент, и у него нюх на такое.

55. Trong mô- đun tiếp theo, tôi thực sự sẽ làm gì? cô sin chức năng, hoặc thực sự tôi chỉ có thể hiển thị đồ thị chức năng cô sin.

На следующем уроке я построю график функции косинус или только покажу вам график этой функции.

56. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Узнавайте, как «части... выполняют каждая свою функцию»

57. Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

58. Screen Saver – Thực hiện các chức năng bộ bảo vệ màn hình.

Screen Saver — реализуют функциональность скринсейвера.

59. Chúng cũng hỗ trợ chức năng xúc tác của chuỗi khởi phát.

Вместе они начинают распутывать тайну этой цепочки звонков.

60. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

Инструмент удаления URL позволяет удалять страницы только на время.

61. Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

62. Ta cho rằng sự chính xác không phải năng lực đặc biệt của ngươi.

Я так понимаю, твой дар - не меткость.

63. Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

Это особый вид самосознания.

64. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

Автопилот есть в Модели S уже сейчас.

65. Sau buổi họp, các Nhân Chứng địa phương làm khách ngạc nhiên với bữa ăn mang hương vị đặc thù của đảo.

После встречи местные Свидетели преподнесли сюрприз — традиционные кушанья.

66. Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

Пересыхание глаз может указывать на дисфункцию вегетативной нервной системы.

67. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

Итак, спрашивается, что здесь не является функцией.

68. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.

69. Bên cạnh đó, ông có khả năng tổ chức và tài thao lược.

И в этом его выручал талант стратега и полководца.

70. Và chỉ để cho vui, bạn có thể muốn ngồi xuống với một mảnh giấy và cố gắng để đồ thị các chức năng cô sin hoặc tiếp tuyến chức năng là tốt.

А вообще вы можете, забавы ради, посидеть с листом бумаги и попробовать построить график функции косинуса или тангенса.

71. Cũng như trong tự nhiên, bề mặt này thay đổi chức năng không phải bằng cách bổ sung vật liệu hay linh kiện mà bằng việc khéo léo biến đổi liên tục đặc tính vật liệu.

Эта поверхность, как в природе, обладает различными функциями не в результате добавления или сборки из различных материалов, а как следствие непрерывного и щадящего изменения свойств материала.

72. Trên lý thuyết, có 1 khả năng phát triển một chất ức chế đặc biệt.

Теоретически возможно разработать локальный ингибитор.

73. Ngài Brassel, thật không hợp lý khi đánh giá năng lực của đặc vụ Farris.

Мистер Брассел, нельзя судить о компетенции агента Фэррис...

74. Trong Thế Chiến I, Anh và Mỹ đã thiết lập mối quan hệ đặc biệt khi cùng giao chiến với kẻ thù chung.

Под влиянием возросшего в годы войны национализма они также проявляли враждебность к тем, кто был частью потомства «женщины» Бога, запрещая их публикации и заключая в тюрьму тех, кто брал на себя руководство в деле проповеди (Отк.

75. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

Это подсобное помещение для женщины, передвигающейся при помощи специальной тележки.

76. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

Объем легких уменьшается, и часто возникает неотступный кашель.

77. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

Позже меня отправили на реабилитационное лечение в столицу — Будапешт.

78. Chúng ta đã được ban cho quyền năng lớn lao của chức tư tế.

Нас наделили великой властью священства.

79. Quyền năng và thẩm quyền được ủy thác này gọi là chức tư tế.

Эта делегированная сила и власть называются священство.

80. Cậu biết những khả năng đặc biệt tớ ghi trong bản lí lịch cá nhân?

Знаете, вот обычно в резюме пишут особые навыки?