1. Chết sớm còn hơn là chết muộn.

Лучше умереть скорее, чем поздно.

2. Không, tôi sẽ sớm chết.

Нет, я скоро умру.

3. Anh ấy sẽ sớm chết thôi.

Он умрёт, ничего о вас не зная.

4. Con nhỏ mà chồng chết sớm.

Цыпочка, чей петушок умер очень молодым.

5. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Я не хочу ускорить его смерть.

6. Và đừng có chết quá sớm.

Не умрите слишком быстро.

7. con không muốn bị chết sớm đâu.

Я слишком молода, чтобы вымирать!

8. Mọi người sẽ bắt đầu chết sớm.

Скоро люди начнут гибнуть.

9. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Ложь с целью получить работу

10. Ngươi sẽ sớm nhận ra là chết còn sướng hơn.

Скоро вы поймете, что есть судьба похуже смерти.

11. Lưu Mạo sau đó chết sớm, bà trở thành góa phụ.

Спустя некоторое время, она осталась вдовой.

12. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Если мы что-то срочно не предпримем, мы все замерзнем насмерть.

13. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

Заражений и преждевременных смертей стало значительно меньше.

14. ● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

● «Я еще пожить хочу».

15. Cô ta bị đâm chết vào sáng sớm ngày 29 tháng 10, 2013.

Мариану зарезали ранним утром 29 октября 2013 года.

16. Vậy ông sẽ sớm biết nếu ông không uống máu, ông sẽ chết.

Тогда Вы скоро узнаете, что если Вы не покормитесь, Вы умрете.

17. Như vậy, nếu phạm nhân không chết vì quá yếu do mất máu thì cũng sẽ sớm chết vì ngạt.

Поэтому человек быстро умирал от удушья или болевого шока.

18. Biết bao người chết sớm chỉ vì làm điều mà họ tưởng là đúng?

Скольких людей постигла безвременная смерть из-за действий, которые они считали правильными?

19. Không tìm ra King Shark sớm, nhiều người sẽ phải chết dưới quyền của em.

Если не найдём Короля Акул, кому-то придётся подчищать за мной.

20. Những người bóp cò súng nhưng không biết cách bắn thì sẽ chết sớm thôi.

Люди, доставшие пистолет, но не умеющие стрелять, обречены на смерть.

21. Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.

В Риме оно укорачивает жизнь... ещё вернее, чем болезнь.

22. Chúng ta sống một thời gian, và rồi chúng ta chết sớm hơn là mình nghĩ.

Какое-то время мы живём. А потом умираем раньше, чем планировали.

23. Nhất là khi em đã chỉ ra rằng, tất cả chúng ta đều sẽ sớm chết đi.

В частности потому, как ты справедливо подметила, что все мы скоро умрём.

24. Một lối sống thiếu khôn ngoan đã khiến cho nhiều triệu người nhiễm bệnh và chết sớm.

Миллионы людей умирают преждевременно из-за неразумного образа жизни.

25. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

Кроме того, глупые могут навлечь на себя неприятности, позор, болезнь и даже безвременную смерть.

26. Chất độc sẽ phát tác sớm thôi vì vậy, bà ta sẽ được chết một cách yên bình.

Яд должен был подействовать быстрее, она должна была мирно умереть в доме.

27. Thường thường những người chết sớm đều đã chứng tỏ khả năng, sở thích, và tài năng đáng kể.

Часто бывает так, что те, кто умерли рано, демонстрировали значительные способности, интересы и таланты.

28. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Слепота, полиомиелит — раннее диагностирование, ранние меры.

29. Nếu quá trình thải ghép quả tim mới được phát hiện sớm thì có thể ngăn ngừa được cái chết.

Если процесс отторжения выявить на достаточно раннем этапе, смерть можно предотвратить.

30. Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm.

Том может истечь кровью и умереть, если мы не отвезём его в больницу в ближайшее время.

31. Ngài từng thấm thía nỗi đau buồn vì mất người thân, và ý thức rõ chính ngài sẽ chết sớm.

Он скорбел, когда люди умирали, и точно знал, что его самого ждет безвременная кончина (Матфея 17:22, 23).

32. Có thể chồng của Xê-ru-gia chết sớm hoặc bị xem là không xứng đáng được nêu tên trong Sách Thánh.

Муж Саруи, возможно, умер рано или же упоминание о нем в священных книгах сочли неуместным.

33. “Những biến cố xảy ra gần đây khiến nhiều người tự hỏi tại sao những nạn nhân vô tội phải chết sớm.

«Ввиду недавних событий в мире многие задумываются, почему безвременно умирают невинные люди.

34. Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

И до сих пор, несмотря на все достижения в области медицины, миллионы людей умирают от СПИДа, туберкулеза и малярии.

35. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Пандемия птичьего гриппа — раннее диагностирование, ранние меры.

36. Sớm thôi.

Почти приплыли.

37. Thật sớm.

Срочно.

38. ● Ăn sớm.

● Не оставляйте пищу при комнатной температуре

39. Chỉ một tháng sau, tháng Tám năm 2006, Eric Gold, 32 tuổi, lớn lên trong một căn nhà bên cạnh chúng tôi, đã chết sớm.

Спустя месяц, в августе 2006 года, скоропостижно скончался 32-летний Эрик Голд, выросший в соседнем от нас доме.

40. Rồi ông sẽ sớm thối rữa cùng bọn Tory chết tiệt đấy trong cái trại dưỡng già dành cho các bà lão bên bờ biển?

И ты лучше сгниешь там, с этими чертовыми Тори в этих голубеньких домах престарелых на берегу моря?

41. Lectoids: "Sớm thôi!"

И комсомол ответил: В кратчайший срок!

42. Một loạt nghiên cứu gần đây trên 68.000 người trưởng thành cho thấy ngay cả lo lắng ít cũng gia tăng nguy cơ chết sớm.

Как показали недавние исследования, в которых участвовали более 68 000 взрослых, даже легкое беспокойство увеличивает риск преждевременной смерти.

43. Theo Tổ Chức Y Tế Thế Giới, thói ô uế này trầm trọng đến độ khiến cho hơn một triệu người chết sớm mỗi năm.

Насколько опасно такое загрязнение видно из того, что, по данным Всемирной организации здравоохранения, каждый год из-за курения безвременно умирает более миллиона человек.

44. Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.

Родилась на два месяца раньше срока, на протяжении всего детства была болезненным ребёнком и однажды чуть не умерла от дифтерии.

45. Sớm mai rồi,

Утром встав,

46. Vào sáng sớm ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết và an táng, vài môn đồ đi tới mộ và thấy mộ trống rỗng.

Рано утром на третий день после смерти и погребения Иисуса некоторые ученики пошли к гробнице.

47. Cây trổ hoa sớm

Встающий рано

48. Em dậy sớm đó.

Уже на ногах.

49. Có cuộc họp sớm.

Ранние встречи.

50. Một cuộc cách mạng thương mại Trung Quốc, thỉnh thoảng được miêu tả như là giai đoạn "chủ nghĩa tư bản sơ khai," cũng sớm chết yểu.

Китайская торговая революция, иногда называемая «начальным капитализмом», была также прервана.

51. Họ càng sớm giải quyết vấn đề này, thì họ sẽ càng sớm làm lành.

Чем быстрее они его примут, тем быстрее двинутся дальше.

52. Càng sớm càng tốt.

Чем быстрее, тем лучше.

53. Càng sớm càng tốt?

Как можно быстрее?

54. Mendoza dậy sớm lắm.

Мендоза - ранняя пташка.

55. Không sớm thế đâu.

Но еще не скоро.

56. Họ không bao giờ thích sống xa nhau và họ còn nói về việc người nào chết trước sẽ giúp người kia sớm đoàn tụ với mình.

Они никогда не любили находиться порознь и даже говорили, чтобы тот, кто умрет первым, постарался помочь им скорее воссоединиться.

57. Thông qua thay đổi văn hóa, tổ tiên của chúng ta đã hạn chế được những cái chết sớm để con người có thể sống hết cuộc đời.

Изменяя культурные традиции, нашим предкам удалось практически победить преждевременную смертность и дать людям возможность проживать целую жизнь.

58. Sớm hơn tôi dự định.

Запоздалые правда.

59. Bố sẽ về sớm thôi.

Я вернусь, не успеешь оглянуться.

60. Người này tượng trưng sự chết sớm gây ra bởi nhiều nguyên nhân, bao gồm “dịch-lệ và... các loài thú dữ trên đất” (Khải-huyền 6:8).

Этот всадник изображает безвременную смерть, вызванную разными причинами, в том числе «мором и зверями земными» (Откровение 6:8).

61. Lịch sử cho biết rằng ông đã chết sớm và đế quốc của ông cuối cùng được chia cho bốn vị tướng chứ không phải con cháu ông.

Согласно историческим данным, Александр Македонский скоропостижно скончался, и его империю в конце концов разделили между собой четыре его полководца, которые не были его потомками.

62. Sẽ sớm tìm ra thôi.

Ты как бульдог.

63. Tôi đã nói quá sớm.

Я погорячилась.

64. Chỉ là sớm hay muộn.

Это был лишь вопрос времени.

65. Chúng tôi đến trường bay sớm bởi đó là quân đội và bạn phải luôn đi sớm.

Мы спустились на аэродром рано, потому что это армия, и вы всегда идете рано.

66. Sẽ trở lạnh sớm đó.

Скоро похолодает.

67. Sẽ sớm hơn đúng không?

Роды будут преждевременные?

68. Sẽ sớm bình phục thôi.

Она поправится.

69. Nhiều bệnh hiếm gặp xuất hiện sớm trong cuộc đời, và khoảng 30 phần trăm trẻ em mắc bệnh hiếm gặp sẽ chết trước khi sinh nhật thứ năm.

Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

70. Càng sớm lên kế hoạch bằng cách đặt các mục tiêu tốt thì bạn càng sớm thành công.

Чем раньше ты поставишь цель, тем быстрее ты претворишь свои планы в жизнь.

71. Sớm muộn gì cũng đến, Bracken.

Это давно назревало, Брэкен.

72. Sao cậu no sớm thế được?

Как ты могла так быстро наесться?

73. Không quá sớm thế chứ Cecil!

Вот и поделом ему пройдохе Сессилу!

74. Hằng ngày, chị ấy dậy sớm.

Она встаёт рано каждое утро.

75. Con đi chuyến tàu sớm à?

На утреннем поезде?

76. Mehmed sẽ sớm cử quân tới.

Mexмeд cкopo пpишлeт нoвыx вoинoв.

77. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

78. Hãy sớm khỏe lại, anh Roper.

Поправляйтесь, мистер Ропер.

79. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

Скоро это место захватят.

80. Urey và Frieda sớm đính hôn.

Юри и Фрида вскоре обручились.