1. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

감염과 때 이른 죽음이 현저하게 감소하였습니다.

2. 9 Bạn đã dự phòng chăm sóc gia đình chưa trong trường hợp bạn chết sớm?

9 당신은 당신이 불시의 죽음을 당할 경우에 당신의 가족을 돌볼 마련을 해 놓았습니까?

3. Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

둘째인 데릭은 생후 2년 6개월 만에 척수막염으로 사망하였습니다.

4. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

또한 어리석은 자들은 스스로 고난과 수치와 질병을, 심지어는 때 이른 죽음을 초래하기도 합니다.

5. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

시각장애, 소아마비--조기감지, 조기대응

6. Tôi nhớ họ nói rằng tôi là cậu bé hiếu động và họ tiên đoán tôi sẽ chết sớm hoặc ngồi tù.

이웃 사람들은 내가 어찌나 설치고 돌아다녔던지 그렇게 하다가는 일찍 죽거나 경찰서 유치장에 갇힐 것이라고 말하곤 했습니다.

7. Thí dụ như những bệnh đau tim vẫn là nguyên do chính của sự chết sớm trong những xứ kỹ-nghệ-hóa.

예를 들어, 심장병은 산업 국가에서 조기 사망 원인 중 선두를 차지하고 있다.

8. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

유행성 조류독감--조기감지, 조기대응. 모두 같습니다.

9. ● Ăn sớm.

● 곧바로 먹는다.

10. Vào sáng sớm ngày thứ ba sau khi Chúa Giê-su chết và an táng, vài môn đồ đi tới mộ và thấy mộ trống rỗng.

예수께서 죽으시고 장사된 지 사흘째 되는 날 일찍이, 몇몇 제자들이 무덤에 갔습니다.

11. Đi sớm thế sao?

기회가 된다면일찍 가려고?

12. Cây trổ hoa sớm

일찍 눈뜨는 나무

13. Nếu không chết sớm thì họ cũng chỉ sống được 70 hoặc 80 năm với đầy những “lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:9, 10, 12).

그전에 죽지 않는다 해도, 그들은 “수고와 슬픔”으로 가득 찬 70년이나 80년이 지나면 죽을 것입니다.

14. Chúng tôi đến trường bay sớm bởi đó là quân đội và bạn phải luôn đi sớm.

우리는 아침 일찍 비행장으로 갔습니다. 군대에서는 늘 일찍 이동하기 때문이죠.

15. Sẽ sớm hơn đúng không?

곧 때가 되는 군요, 그렇죠?

16. Dĩ nhiên, muốn dậy sớm thì phải đi ngủ sớm để có sức cho ngày hôm sau.

물론 아침 일찍 일어나기 위해서는, 충분히 휴식을 취하고 좋은 컨디션으로 다음날을 시작할 수 있도록 밤에 합리적인 시간에 잠자리에 들 필요가 있습니다.

17. Ông nói rằng vào buổi sáng sớm cùng ngày, ông đã cầu nguyện với đôi môi của mình, nhưng “khi sắp chết, tôi đã cầu nguyện bằng cả tấm lòng.”

그날 아침만 해도 입으로 기도한 터였지만, 이제 그는 “비명횡사할 지경에 이르러 마음에서 우러나온 기도”를 했다고 한다.

18. "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.

19. Và hãy thực hiện nó sớm.

기후변화에 대항하기 위해 창조적이고 독창적이어야 합니다.

20. Vào buổi sáng sớm cùng ngày hôm đó, tôi đã cầu nguyện với đôi môi của mình, và khi sắp chết, tôi đã cầu nguyện bằng cả tấm lòng lên Ngài.

그날 아침에는 입으로 기도했지만 비명횡사할 지경에 이르렀을 때에는 마음에서 우러나오는 기도를 드렸습니다.

21. Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

곧 그라나다로 진군할 거야

22. Bọn em sẽ sớm gặp lại anh.

우리 모두 다시 보게 될 거야

23. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 그들이 아침에서 저녁 사이에 산산이 부서지고 영원히 소멸되어도,

24. tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

새 힘과 평온 주니,

25. Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

26. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

조기 경고 신호를 알아차리라

27. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

곧 테트가 연결돼요

28. Thời điểm sớm hơn nhiều người thường nghĩ.

많은 사람이 생각하는 것보다 일찍 시작하는 것이 좋습니다.

29. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

그걸로 끝이야. 그는 일찍 Grete의 얼굴에 봄 것입니다.

30. Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

사춘기를 겪는 시기는 사람마다 다르다.

31. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

그분은 아침마다 나를 깨우시고,

32. * Hãy lên giường sớm, thức dậy sớm để thể xác và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện, GLGƯ 88:124.

* 일찍 네 잠자리에 들어, 일찍 일어나 너희 몸과 너희 마음이 활력 있게 하라, 교성 88:124.

33. Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

34. Hãy tìm sự giúp đỡ càng sớm càng tốt.

가능한 한 신속하게 도움을 받으십시오.

35. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

이 사진은 좀 오래된 사진이네요.

36. Cô ấy có thể bắt đầu nhậu sớm thôi.

켈리도 곧 술 마실 수 있어

37. Sau đó, nhớ trở lại càng sớm càng tốt.

그 후, 가능한 한 신속하게 재방문을 하겠다고 결심하십시오.

38. Đáng lẽ anh phải đến tìm em sớm hơn.

마스크 속 남자는 자기의 기억과 달라

39. Cũng như vậy, van nạp được mở sớm hơn.

이어 주격(朱格) 역시 과거에 급제하여 문중을 빛냈다.

40. Bạn nên lấy số TIN càng sớm càng tốt.

이 경우 빠른 시일 내로 납세자확인번호를 취득하시기 바랍니다.

41. Sớm muộn gì, ta cũng phải tìm lối thoát.

조만간 여기서 싸워 나가야 돼

42. Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.

하루 밤새 일어난 일이 아니었습니다.

43. 12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

12 일찍 일어나 포도원으로 가요.

44. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

나는 저항하지 수 있습니다. 내 갈색 빵들은 사라질 것입니다.

45. Con trai của ông sẽ sớm tròn 14 tuổi.

그의 아들도 곧 14살이 됩니다.

46. Ông là trạng nguyên được đi học sớm nhất.

대학에서 그녀는 자신을 최우수로 밀어넣었다.

47. Tôi sẽ gửi Motty trở lại sớm vào buổi chiều. "

난 다시 이른 오후 Motty 보내 드릴 것입니다. "

48. 10 Sáng hôm sau, dân Giu-đa chổi dậy sớm.

10 다음날 아침, 유다 백성은 일찍 일어났습니다.

49. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

오래지 않아 증인들을 괴롭히는 박해의 물결이 심각한 국면에 이르게 되었습니다.

50. Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

51. Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

그렇습니다. 어쩌면 당신이 예상하는 것보다 더 일찍 해결될지도 모릅니다.

52. Các nhà khoa học Anh Quốc đã thông báo rằng một động vật thân mềm ở Iceland được cho là khoảng 405 tuổi, nhưng thực ra là 507 tuổi vào thời điểm bị chết sớm năm 2006.

영국의 과학자들은 405년을 살았던 것으로 여겨지던 아이슬란드의 조개가 실제로는 507년을 살았다고 발표했다.

53. Lee đã sớm học hiểu về giá trị lao động.

마이클은 제본 일을 빠르게 배워갔다.

54. Sớm bình luận trong buổi họp có thể giúp ích.

집회에서 일찍부터 해설에 참여하는 것은 도움이 될 수 있습니다.

55. 15 Tuy nhiên mừng rỡ bây giờ thì quá sớm.

15 하지만 현재로서는 기뻐하는 것은 시기 상조입니다.

56. Lối sống buông thả và đồi bại, điều mà nhiều người khăng khăng cho là quyền tự do của họ, đã tạo ra nhiều chứng bệnh hãi hùng truyền qua đường sinh dục, khiến nhiều người chết sớm.

많은 사람이 일종의 권리라고 주장하는 방임적이고 건전하지 못한 생활 방식은, 치명적인 질병인 성 매개 질환이라는 무서운 수확을 거두어 왔으며, 많은 사람을 이른 나이에 무덤으로 보냈습니다.

57. Và đây là số liệu sớm nhất mà tôi tìm được.

이게 제가 찾을 수 있는 가장 오래된 자료였습니다

58. Chúng ta hãy đem ra áp dụng càng sớm càng tốt.

가능한 한 속히 제안들을 사용하자.

59. Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

여러분이 너무 빨리 떠나게 되어 섭섭합니다!’”

60. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

어떤 사람들은 아침 일찍 걸어서 출발하였습니다.

61. Cảnh báo sớm bao nhiêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

62. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

초기에 치료를 받으면 병세가 악화되는 것을 막는 데 도움이 됩니다

63. Không sớm thì muộn, kẻ kiêu ngạo sẽ bị sầu khổ.

교만한 사람들은 언젠가는 슬픔을 겪게 됩니다.

64. 11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+

11 아침 일찍 일어나 술을 마시며+

65. Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

얼마 지나지 않아 나는 마리화나를 피우는 습관을 끊어야 한다는 걸 깨달았습니다.

66. Sớm Vì vậy, để đấu giá ngày mai tốt giường ngươi:

그럼 곧 네 침대에 좋은 아침을 입찰: 케어는 모든 노인의 눈에 자신의 시계를 유지,

67. BENVOLIO Hãy đến, đập và nhập vào, và không sớm hơn

BENVOLIO, 이리도 똑 및 입력, 그리고 더 빨리에

68. Vì sớm muộn, anh cũng nhớ ra những thứ tốt đẹp.

언젠간 좋은 기억도 떠오를 거야

69. Hãy mời học viên đi nhóm họp càng sớm càng tốt.

가능한 한 신속하게 연구생을 회중 집회에 초대하십시오.

70. Điều này chắc chắn sẽ đến, và càng sớm càng tốt.

항상 존재할 뿐 아니라 가까울수록 좋다는 거죠.

71. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.

72. Sáng sớm hôm sau, họ thấy một người đứng trên bờ biển.

다음 날 아침 일찍 제자들이 보니, 물가에 한 남자가 서 있었어요.

73. Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.

74. Như các bạn đã biết, ta sẽ sớm đổ bộ vào Norfolk.

모두 알다시피, 우리는 곧 노폭에 정박을 하게 된다

75. Các nhà tự nhiên học sớm đã không biết đến loài này.

동물학자들은 이들의 생태에 대해 아직 잘 모르고 있다.

76. Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

빠른 시일 안에 절 다시 만나게 될 겁니다

77. Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

대회장에 일찍 도착하도록 계획하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

78. Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

나는 월요일 아침 일찍 집으로 가는 버스를 타기 위해 길을 나섰습니다.

79. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● 청소년이 성급하게 침례를 받게 되는 원인으로는 어떤 것들이 있을 수 있습니까?

80. 9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.