1. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

早 く 手 を 打 た ねば 皆 凍え 死 ぬ

2. Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

感染症と早死にが激減したのです。

3. Trung sĩ Charles Floyd — hậu cần của đoàn thám hiểm; chết sớm trong chuyến đi.

チャールズ・フロイド軍曹 ― 探検隊第四級指揮官 ― 探検早期に逝去。

4. Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

早死にについては不安を抱くものの,老齢ゆえに人に臨む死は“必然的”なこととして受け止めるのです。

5. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

愚かな者は自分の身に,辛苦,恥,病気,さらには不慮の死を招くこともあります。

6. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

失明やポリオでの 早期発見 早期対応

7. Sứ đồ đã sẵn sàng chịu chết như Đấng Christ với hy vọng nhận được “sự sống lại sớm hơn” [NW].

この使徒は,「早い復活」を受けるという希望のもとに,キリストのような死に服することをいといませんでした。「

8. Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

医学の研究が進んでいるにもかかわらず,今日でも何百万もの人がエイズ,結核,マラリアなどで早死にしています。

9. Sáng nay bà gọi rất sớm.

今朝 早 く お 婆 ちゃん が 電話 し て き た

10. Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

彼は非常に早い時期から歌い始めた。

11. Những nơi sớm được nghe tin mừng

良いたよりがいち早く伝えられた地域

12. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

13. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

もう すぐ テト と 繋が る

14. Ngày 6 tháng 6, có buổi chầu sớm.

6月1日、うどん祭り。

15. Cũng có thể họ tự trách về cái chết của người thân yêu, và cho rằng: “Anh ấy sẽ không chết nếu mình đưa anh ấy đến bác sĩ sớm hơn”, “nếu mình đưa anh ấy đến một bác sĩ khác” hoặc “nếu mình giúp anh ấy chăm sóc sức khỏe tốt hơn”.

もっと早く医者に行かせていたなら」,「別の医者にみせていたなら」,あるいは「もっと健康に注意させていたなら,死ななかっただろうに」と考えるのです。

16. Jim cần cô tránh xa họ càng sớm càng tốt.

ジム から 早 く 逃げ て 欲し い と

17. Vì vụ kiện chống lại tôi sẽ sớm đổ bể.

俺 に 対 する 容疑 は 崩れ る から だ

18. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

明日 去 る か その 後 すぐ に 死 ぬ か だ

19. Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

その 子 が 知 れ ば 知 る ほど やつ は その 子 を 早 く 発見 する

20. Thế giới mà chúng ta biết sẽ sớm bị diệt vong.

我々 が 知 っ て い る この 世界 は ま も な く 終わり を 迎え ま す

21. Sớm muộn gì đứa con gái đó cũng sẽ trường thành.

すぐ に 、 子供 は 彼女 の 足 を 広げ 増殖 し て 行 く

22. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

23. Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

24. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

彼女 は ま も な く 目 が 覚め 、 奇妙 な 部屋 を 怖 が る だ ろ う 。

25. Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

ヴォルデモート が 君 と の 絆 を 利用 する の は 分か っ て い た

26. Sáng sớm hôm sau anh ấy trở lại với một đống đáp án.

そして翌朝 解決策を携えて戻ってきたのです

27. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

少し早く起き より懸命に働きました

28. Phía nam sớm trở thành nơi cung cấp thực phẩm chính của đất nước.

南ブータンはまもなく国の主要な食糧供給地域となった。

29. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

兄や姉は,家計を助けるためにごく若いうちから働き始めました。

30. Cuộc sống tại Richtersveld phụ thuộc vào độ ẩm từ sương mù buổi sáng sớm.

水が極めて稀少なリフタスフェルトでは、生命は早朝の靄がもたらしてくれる潤いに依存している。

31. Chết tiệt, Kyle.

おいおい カイル ハッハッハ 当たった

32. Nếu cần chỗ ở và/hoặc phương tiện chuyên chở, chúng ta nên sắp đặt sớm.

宿舎の準備や交通手段を考える必要があるなら,早めに手はずを整えるようにしてください。

33. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ エチオピア人の宦官がすぐにバプテスマを受けることができたのはなぜですか

34. Bà chết chưa?

まだ 死 ん で な い の ?

35. Hắn chết chưa?

彼 は 死 ん だ の か ?

36. Niềm tin thứ hai là lý thuyết niên đại dài, trong đó đề xuất rằng nhóm người đầu tiên đã vào bán cầu vào một ngày sớm hơn nhiều, có thể 50.000-40.000 năm trước hoặc sớm hơn.

2つめの学説は「長期間移動学説」であり、最初の人類集団がこの西半球に入ったのはもっと前の時代、おそらくは5万年から4万年前あるいはそれ以前であるとするものである。

37. Sẽ sớm trở thành nhà vô địch Tam Pháp thuật trẻ tuổi nhất trong lịch sử!

もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

38. Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

未熟なままに異性の友達とカップルになるのは危険です。

39. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

40. Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

さらに あなた と お 父 さん が 私 を 説得 し よう と する と 思 っ た の あまり すぐ に 仕事 に 戻 っ た から

41. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

次に 眼科医曰く埃によって目が傷つくと ばい菌が入り易いとのことです さて どうするか?

42. Tên này chưa chết.

こいつ は 死 ん じゃ い ね え

43. Anh ấy chưa chết!

死 ん で は い ま せ ん

44. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

45. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

しばらくお待ちください」)またはアイコン [同期の問題] が表示されます。

46. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

47. Đằng nào chả chết.

早 く 死 な せ て やれ

48. Chúng bị chết đuối.

鹿 の 狩猟 は 経験 し て る

49. Chúng tôi chỉ làm việc vào những tháng hè, từ sớm tinh mơ cho đến 9 giờ sáng.

夏の期間だけ,夜明けから午前9時まで働きました。

50. Tôi bắt đầu học Lời Đức Chúa Trời và sớm nhận ra mình đã tìm thấy chân lý.

神を知ることができるようにも助けてくれました。 研究を始めたわたしはやがて,真理を見つけたと確信しました。

51. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

やがて検査により,内臓の多くにも重い障害があることが分かりました。

52. Ông Krupička viết: “Từ sáng sớm họ đã phải đứng ngoài trời với bộ quần áo tả tơi.

クルピチュカは次のように書いています。「 二人はぼろぼろの囚人服のまま早朝からずっと屋外のそこに立っていたのだ。

53. Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

年寄りと言われるのが恥ずかしいのは 恥だと思うのをやめないからです 未来を恐れながら送る人生なんて 不健康です 老いの拒絶という袋小路から出るのが 早ければ早いほど 健全です

54. Chó chết, đồ đèn bự.

出 て 行け " 大 灯り "

55. Denethor, con Ecthelion đã chết!

さらば だ デネ ソール エクセリオン の 子 よ

56. Trở về từ cõi chết.

あの世 から 帰 っ て 来 た か

57. " Thiêu chết tất cả chúng. "

" 全て 、 燃やせ "

58. Đại uý, Christina chết rồi.

クリスティーナ は 死 ん だ の よ

59. Vậy giữ lại lực lượng bảo vệ hòa bình, nhưng cho họ trở về nhà sớm nhất có thể.

平和維持軍を招きつつ 早々に帰国させてしまいます

60. Tôi 95 tuổi, chưa chết.

95 歳 の 爺 だ けど 、 まだ 死 ん で は な い 。

61. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

米国の元大統領は,「早期警報システムこそが......人命を救う」と述べました。

62. Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

イエスは朝早くポンテオ・ピラトの邸宅に連れていかれます。

63. Nó đã giết chết nhiều người.

問題は代用品を作るのにもっと大勢の人が死ぬことです。

64. Bên trong, tôi đang chết đuối.

心の中で 私は溺れそうでした

65. Bà ấy chưa chết, phải không?

− 死 ん で な い だ ろ ?

66. Cha tôi chết trong chiến tranh.

ぼく の 父 は 戦争 で 死 ん だ 。

67. Cái chết con chó vô tội.

チヌ 犬の死神。

68. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

帆 を 張れ 、 畜生 !

69. Người trở về từ cõi chết.

死 から 戻 っ て 来 た 男 だ

70. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆が焼け死んだ。

71. Cha tôi chết trên chiến trường.

彼 は 戦い の 最中 亡くな っ た

72. Nhưng cái chết là chắc chắn?

しかし 死 は 不可避 ?

73. Em đã bị giết chết đâu?

まだ 殺 さ れ て な い よ !

74. Đúng vậy, nếu ta chưa chết.

まだ 死 ん で な けれ ば ね

75. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

76. Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

次のパズルのピースは 明け方の早い時間に 静かに海に出て行くボートです

77. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

78. Mỗi ngày đều có thêm người chết.

毎日じわじわ人が死んでいくんです。

79. * Vua Nô Ê bị thiêu đến chết.

* ノア王が火で焼き殺される。

80. Tôi chưa muốn biết ai chết đâu.

私 は そんな の 見 た く な い し