1. Và người bán hàng kiểm tra sách.

А дилеры берут книги.

2. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Важное примечание. Эти правила не распространяются на жалобы, связанные с товарами и услугами, политиками и качеством обслуживания продавцов.

3. Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

В середине июня 2012 года изменятся правила Google Рекламы относительно продажи продукции, предназначенной для бесплатного распространения.

4. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Территории продаж включают страны, в которых вы можете продавать книги.

5. Ngân hàng Chính sách xã hội.

Банк Социальных Идей.

6. Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

Отчеты о продажах включают ключевые показатели эффективности отдела продаж.

7. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Чтобы продавать книги в Google Play, установите необходимые параметры продаж и платежей.

8. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

Изменения призваны защитить пользователей от обмана и устанавливают ограничение на рекламу сайтов по продаже распространяемых бесплатно товаров и услуг, а также предоставляющих государственные услуги за плату.

9. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

С 19 апреля 2013 г. изменятся правила Google Рекламы относительно продажи товаров и услуг, которые доступны бесплатно, и предоставления государственных услуг за плату.

10. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

Книга доступна для продажи в Google Play Маркете, а также для предварительного просмотра в Google Книгах.

11. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

По вопросам обмена или возврата обращайтесь к поставщику услуг или продавцу телефона.

12. Bạn sẽ thấy danh sách mọi lãnh thổ bán hàng mà bạn đã thiết lập.

Там вы увидите список уже добавленных территорий.

13. Sách này có thể xem trước được trên Google Sách nhưng không có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play.

Книга доступна для предварительного просмотра в Google Книгах, но не продается в Google Play Маркете.

14. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

и брошюру «Благая весть для всех народов».

15. Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

Это большая и безликая лавка где будет много книг и невежественных продавцов.

16. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

17. “Tăng vốn điều lệ cho Ngân hàng Chính sách xã hội”.

Орден «За заслуги перед банковским сообществом».

18. Nhiều cửa hàng Oxfam cũng bán sách và tổ chức này hiện đang điều hành hơn 70 hiệu sách Oxfam chuyên nghiệp, khiến họ trở thành nhà bán lẻ sách cũ lớn nhất tại Vương quốc Anh.

Магазины Оксфордского комитета помощи голодающим также продают книги, и организация теперь управляет более чем 70 специализированными книжными магазинами.

19. Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

Подтверждение может занять несколько дней, но вы все равно сможете продавать книги в этот период.

20. Tôi bán sách rẻ.

Да, у меня дешёвые книги.

21. Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.

Если продавец не соблюдает эти правила, мы отклоняем его объявления в качестве предупреждения.

22. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

По новым правилам будут запрещены объявления, поданные неавторизованными продавцами билетов.

23. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

Начать продажу можно и без этой информации.

24. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Для многих рекламодателей значительная часть выручки приходится на продажи в обычных магазинах или заказы по телефону.

25. Nhưng tủ sách bán chạy.

Но самый продаваемый книжный шкаф.

26. Khuyến khích mọi người mời nhận các sách này khi đi rao giảng chính thức và bán chính thức trong tháng 1.

Побуди всех предлагать эти книги в полевом служении и неформально в январе.

27. Nếu định bán sách trên Google Play, bạn cũng phải xem lại chính sách nội dung nhà xuất bản đối với sách trên Google Play của chúng tôi.

Если вы планируете продавать книги в Google Play, ознакомьтесь также с правилами в отношении контента для издателей книг в Google Play.

28. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Запрещено] Целевые страницы, которые нарушают правила приложения или интернет-магазина

29. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

В Google запрещено продавать и рекламировать поддельные товары.

30. Fried rời trường học ở tuổi 15 và bắt đầu làm việc trong một cửa hàng bán sách ở Viên.

Фрид окончил школу в пятнадцатилетнем возрасте и начал работу в книжном магазине Вены.

31. Dữ liệu Phân bổ sản phẩm giúp bạn hiểu Danh sách sản phẩm nào thúc đẩy chuyển đổi và cho phép bạn tối ưu hóa nỗ lực bán hàng và thúc đẩy doanh số bán hàng.

Данные об атрибуции товаров помогают узнать, какие списки товаров приводят к конверсиям, и позволяют оптимизировать вашу стратегию мерчандайзинга и стимулировать продажи.

32. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Урегулирование банковских дел - забота комиссии по ценным бумагам.

33. Đừng khóc, cô bán hàng.

Не плачь, Продавщица.

34. Bà bán hàng đã nói:

А продавщица вся такая:

35. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Если товар облагается налогом, его сумма будет рассчитана на основании платежного адреса покупателя.

36. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Моя лучшая книга.

37. Tất cả quảng cáo bán trong ứng dụng YouTube cho Trẻ em phải tuân thủ chính sách quảng cáo bổ sung được nêu dưới đây cũng như chính sách quảng cáo chung của YouTube.

Все рекламные объявления в приложении "YouTube Детям" должны соответствовать требованиям, изложенным ниже, а также общим правилам размещения рекламы на YouTube.

38. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

39. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Хорошо Фрэнк, не хочешь торговать наркотиками не надо.

40. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Дожидаюсь распродажи в " Барни "

41. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified (Можно начинать продажу), 2.

42. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

Если вы подсчитываете количество проданных единиц товара, выберите переменную, содержащую это значение.

43. Bán kính chính (x

Старший радиус (x

44. Bán kính chính (z

Старший радиус (z

45. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Если зарегистрированным продавцом в Google Play является Google, размер налога устанавливается в соответствии с налоговым законодательством штата.

46. Nếu bạn quản lý cửa hàng tạp phẩm bao gồm một hiệu thuốc và một cửa hàng bán thức ăn ngon, bạn sẽ chọn "Cửa hàng tạp phẩm" là danh mục chính và thêm "Hiệu thuốc" và "Cửa hàng bán thức ăn ngon" là danh mục bổ sung.

Если у вас магазин продуктов, в котором расположены аптека и отдел деликатесов, укажите "Продовольственный магазин" в качестве основной, а "Аптека" и "Магазин деликатесов" как дополнительные.

47. Chính sách này sẽ áp dụng trên toàn cầu, đối với tất cả các tài khoản quảng cáo bán lại vé.

Эти правила начнут действовать во всех странах и применяться к любым аккаунтам, которые рекламируют перепродажу билетов.

48. Toàn bộ sách của học sinh đều bán.

Мы продаем все книги, написанные школьниками.

49. Cần phải bán cả đống sách mới đủ.

Писателю нужно продавать кучу книг.

50. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

Найден среди макулатуры

51. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

В отчете "Эффективность продаж" можно оценить продажи по двум основным параметрам:

52. Vào giữa thế kỷ 13, những ông chủ ngân hàng tại Venice bắt đầu mua bán chứng khoán chính phủ.

В середине XIII века венецианские банкиры начали торговать правительственными ценными бумагами.

53. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

В правило будут внесены определенные географические ограничения для тех регионов, в которых запрещена реклама алкогольных напитков и их продажа через Интернет.

54. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.

55. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

У нее кондитерская лавка.

56. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

Это Мэри-Энн из отдела продаж.

57. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

58. Đó là quầy bán hàng của tôi

Это мой лоток с чимичангами.

59. Báo cáo bán hàng trên Google Play

Отчеты о продажах в Google Play

60. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Для администрации, которая утверждает, что ближний восток это основной приоритет ее международной политики.

61. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Парни, которые продают опыт.

62. Một cuốn sách khác sẽ được giảm giá xuống $3,00 (US) hoặc khoản tiền tương đương ở tất cả các lãnh thổ bán hàng.

В других странах, где проводится акция, стоимость книги будет эквивалентна этой сумме в местной валюте.

63. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

64. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Сегодня создание денег центральными банками — принятый в политике инструмент.

65. Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.

Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.

66. Để báo cáo một danh sách doanh nghiệp có thông tin không chính xác, hãy liên hệ trực tiếp với người bán.

Если вы хотите сообщить о неверной информации в данных о компании, обратитесь напрямую к ее сотрудникам.

67. Trên đảo có khu dân cư chính là Alice Town gồm các cửa hàng bán lẻ, nhà hàng và quán bar nằm dọc theo đường The King's Highway.

Главный населенный пункт острова — Элис-Таун (англ. Alice Town), представляет собой скопление магазинов, ресторанов и баров вокруг единственной дороги, известной как Королевское шоссе (King’s Highway).

68. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

Это была самая продаваемая книга на прошлой неделе.

69. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

70. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

По-моему, это бестселлер.

71. Người sưu tập sách thường đến cửa hàng sách cũ.

Полиция неоднократно обыскивала его книжный магазин.

72. Capcom biên soạn một danh sách, được cập nhật hàng quý, gồm các trò chơi bán hơn một triệu bản, được gọi là "Platinum Titles".

Capcom составляет список, который обновляется ежеквартально, из своих игр, тираж которых превысил миллион экземпляров, и называется «Платиновыми тайтлами».

73. Bạn có thể bị tạm ngưng sử dụng Đánh giá của khách hàng Google nếu vi phạm thỏa thuận chương trình, chương trình, chính sách bảo mật hoặc thao túng sản phẩm chào bán theo bất kỳ cách nào.

Если вы каким-либо образом нарушите условия участия в программе "Google Отзывы клиентов" или ее правила, то можете быть исключены из нее.

74. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Включи дополнительную информацию о неформальном служении из книги «Наше служение», страницы 93, 94.

75. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

Можно проводить эксперименты с основной и специальными страницами.

76. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

77. Nếu Cynthia là người bán hàng thì sao?

Вдруг Синтия была дилером?

78. Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ.

В этом магазине продаётся фарфор.

79. Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

Меня не интересуют зеваки.

80. Nội dung kỹ thuật số mà bạn bán trên Google Tin tức phải tuân thủ chính sách nội dung của Google Tin tức.

Весь публикуемый цифровой контент должен соответствовать нашим правилам.