1. Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 판매자 프로모션 프로그램 정책을 참조하세요.

2. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

변경되는 정책에서는 무료 제품 및 정부 서비스를 속여서 판매하는 서비스 광고를 금지합니다.

3. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

2013년 4월 19일경 무료 제품 및 정부 서비스 판매에 대한 Google Ads 정책이 변경됩니다.

4. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

선택한 판매 국가에 업로드하는 상품이 피드 사양 및 정책 등 제출하는 판매 국가의 요구사항을 충족해야 합니다.

5. Sách này có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play và cũng được liệt kê trên Google Sách.

이 책은 Google Play 스토어에서 판매 가능하며 Google 도서에도 표시됩니다.

6. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

7. Nếu bạn không có quyền bán sách ở quốc gia được liệt kê trong danh sách lãnh thổ bán hàng của bạn, hãy nhớ loại trừ quốc gia đó khỏi danh sách quy đổi giá cho sách đó.

판매 지역에 표시된 국가에서 도서를 판매할 수 있는 권한이 없는 경우 도서의 가격 변환 목록에서 해당 국가를 제외해야 합니다.

8. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

9. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

10. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

앱, 도서, 기타 디지털 콘텐츠와 같은 특정 콘텐츠의 판매에서는 Google이 등록된 판매자가 아닌 경우가 있으며, 이 경우 적용되는 판매세와 사용세를 결정할 책임은 개인 판매자에게 있습니다.

11. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

12. Nhưng tủ sách bán chạy.

그런데 어린이는 조립한다는게 힘듭니다.

13. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

이러한 소매업체의 공식 브랜드 상품을 판매하는 경우 상품 라이브러리 사용 설정에 관한 도움말을 확인하세요.

14. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[허용되지 않음] 앱 또는 웹 스토어 정책을 위반하는 도착 페이지

15. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인이 모든 정책에 적용되는 것은 아닙니다.

16. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

17. Dữ liệu Phân bổ sản phẩm giúp bạn hiểu Danh sách sản phẩm nào thúc đẩy chuyển đổi và cho phép bạn tối ưu hóa nỗ lực bán hàng và thúc đẩy doanh số bán hàng.

제품 기여 데이터는 전환을 주도하는 제품 목록을 파악하고 판매 활동을 최적화하며 판매를 촉진할 수 있게 도와줍니다.

18. Sách viết về ngài trở thành sách bán chạy nhất.

예수에 관한 책들은 베스트셀러가 되었습니다.

19. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

그러므로 이러한 판매에 부과되는 세금은 Google이 등록된 판매자인 판매의 경우와 다를 수 있습니다.

20. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

21. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

22. Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

반품이나 환불을 제공하지 않더라도 정책을 명시적으로 밝혀야 합니다.

23. Tất cả quảng cáo bán trong ứng dụng YouTube cho Trẻ em phải tuân thủ chính sách quảng cáo bổ sung được nêu dưới đây cũng như chính sách quảng cáo chung của YouTube.

YouTube Kids 앱에서 판매되는 모든 광고는 아래에 요약된 추가 광고 정책을 비롯해 YouTube의 광고 정책을 준수해야 합니다.

24. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

25. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

26. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

27. Nếu bạn bán sách bằng đô la Mỹ, bạn phải cung cấp thông tin thuế cho từng hồ sơ thanh toán nhận doanh thu từ việc bán hàng bằng đô la Mỹ.

미국 달러로 책을 판매하는 경우 미국 달러로 이루어진 거래에 대한 대금을 지급받는 모든 결제 프로필의 세금 정보를 제공해야 합니다.

28. Toàn bộ sách của học sinh đều bán.

우리는 모든 학생들의 책들을 팝니다.

29. Tìm hiểu thêm về quy trình bán sách.

책 판매 절차에 대해 자세히 알아보세요.

30. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

폐지 처리장에서 발견한 잡지

31. Cung cấp các điều kiện thuận lợi về nghiệp vụ ngân hàng và kiến nghị các chính sách kinh tế cho chính phủ.

은행업무를 주관하며 경제 정책을 정부에 권고한다.

32. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

판매 실적 보고서를 사용해 다음 두 가지 기본 측정기준 중 하나를 사용해 매출을 평가할 수 있습니다.

33. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

새 정책이 적용되면 주류 홍보 광고 또는 온라인 주류 판매 광고 여부에 따라 지역별로 광고 게재가 제한됩니다.

34. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

수십억개가 있죠.

35. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

36. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

37. 32 Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

32 누군가가 그들을 지켜보고 있었다

38. Một sách bán chạy nhất từ trước đến nay

공전의 베스트셀러

39. Hãy liên kết với tài khoản Merchant Center, đặt mức ngân sách, tải nội dung lên và cho chúng tôi biết quốc gia bán hàng.

판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

40. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

「우리의 봉사의 직무」 책 93-4면에 나오는 비공식 증거에 관한 설명을 포함시킨다.

41. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

42. Bạn có thể chạy thử nghiệm cho các trang danh sách cửa hàng chính và tùy chỉnh của mình.

기본 및 맞춤 스토어 등록정보 페이지에서 실험을 진행할 수 있습니다.

43. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

44. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

45. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

46. Chúng tôi sẽ cập nhật trang Chính sách về các doanh nghiệp bị hạn chế khác và bài viết Giới thiệu về giấy chứng nhận doanh nghiệp bán lại vé sự kiện khi chính sách này có hiệu lực.

기타 제한된 비즈니스 정책 페이지 및 이벤트 티켓 리셀러 인증 정보 도움말은 새로운 정책이 시행되면 업데이트됩니다.

47. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

이 정책 변경은 말레이시아, 태국 및 인도네시아에서 국제 매매혼 알선 광고를 금지하기 위한 것입니다.

48. Hãy đảm bảo rằng chính sách trả lại hàng và hoàn tiền của bạn rõ ràng và dễ tìm.

반품 및 환불 정책은 명확하고 찾기 쉬워야 합니다.

49. Đối với một sách cụ thể, bạn muốn sử dụng quy đổi tiền tệ để quy đổi giá USD để bán hàng trên toàn thế giới.

환율 변환을 사용하여 특정 도서의 USD 가격을 전 세계 판매용으로 변환하려 합니다.

50. khi làm chứng bán chính thức

비공식 증거를 할 때

51. Bạn có thể bao gồm các quốc gia nơi bạn định bán sách, ngay cả khi chưa có cửa hàng Google Play ở quốc gia đó.

도서를 판매하려고 계획하고 있는 국가를 포함할 수 있으며 Google Play 스토어를 아직 사용할 수 없는 국가도 가능합니다.

52. Giá quy đổi sẽ chỉ áp dụng cho sách ở các lãnh thổ bán hàng mà đối tác chưa đưa ra giá bằng đồng nội tệ.

변환된 가격은 파트너가 현지 통화로 가격을 제공하지 않은 지역에서 판매 중인 도서에만 적용됩니다.

53. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

54. Tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng có thể giúp kết nối mối liên hệ giữa quảng cáo Google Ads và bán hàng ngoại tuyến.

매장 판매 전환추적을 사용하면 광고와 오프라인 판매 간의 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다.

55. ♫ Cửa hàng bán đĩa đã đóng của ♫

어젯밤에 레코드 가게가 문을 닫았어.♫

56. Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

57. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

이쪽 사업을 모르는 놈들한텐 물건이 너무 많군

58. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

또한 판매 지역의 대금을 받는 데 사용할 결제 프로필과 그에 따른 은행 계좌를 설정합니다.

59. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

60. Việc vi phạm nhiều chính sách có thể dẫn đến tình trạng mặt hàng bị từ chối nhiều lần cùng lúc.

여러 정책을 위반하면 서로 다른 사전 상품 비승인이 동시에 발생할 수 있습니다.

61. Google sẽ cập nhật thông tin trên trang Chính sách Đối sánh khách hàng khi yêu cầu này có hiệu lực.

이 요건이 시행되면 고객 일치 타겟팅 페이지가 업데이트됩니다.

62. 10 phút: Làm chứng bán chính thức.

10분: 편지로 증거하는 방법.

63. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

호별 방문이나 공개 증거 또는 비공식 증거를 할 때 이 팜플렛을 즐겨 사용합니까?

64. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Google에서는 고객과 함께 노력하여 규정을 준수하는 것을 가장 중요시하고 있습니다.

65. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

66. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

그래서 저는 길거리 노점상인이 되어보기도 하고 건설 노동자들에게 만두를 팔아보기도 했어요.

67. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

어느 날 오후, 아이를 기다리던 저는 채소가게에 들어갔습니다. 모든 것을 조금씩 파는 평범한 가게였죠.

68. Bạn có quyền bán trên toàn thế giới cho sách này.

또한 이 도서의 전 세계 판매 권한을 갖고 있습니다.

69. Khi 10 tuổi, tôi bán sách truyện cười trên Vịnh Georgia.

제가 10살 때, Georgian 해안의 작은집에서

70. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

데이비드는 한 회사에서 목수로 일하고 있습니다.

71. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật.

새 정책이 시행되면 정책 설명도 업데이트됩니다.

72. Giá của sự hào phóng trong bán hàng là gì?

"영업에서 관대함의 댓가는 뭔가요?"

73. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

그래서 저흰 새로운 정책을 시작했습니다. 새롭지만 완벽하게 다른 정책이었습니다.

74. Chính sách này áp dụng toàn cầu cho tất cả các nhà quảng cáo sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng.

이 정책은 고객 일치 타겟팅을 사용 중인 전 세계의 모든 광고주에게 적용됩니다.

75. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

제품 또는 서비스에 대해 설명하여 비즈니스의 차별화된 셀링포인트를 보여 주거나 고객을 위한 특별 이벤트에 대해 알리세요.

76. Đây là tủ sách Billy -- sản phẩm bán chạy nhất của IKEA.

이것은 "빌리" 책장입니다. IKEA에서 가장 잘 팔리는 제품이지요.

77. Vì chúng bán người công chính lấy bạc,

그들이 은을 받고 의로운 자를 팔며

78. Xin lưu ý: Đối tác bán hàng Google Analytics 360 và Khách hàng mua Google Analytics 360 thông qua Đối tác bán hàng ("Khách hàng bán lại") không đủ điều kiện để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google và cần phải tham gia các điều khoản xử lý dữ liệu riêng tương ứng với Google hoặc Đối tác bán hàng của họ thay thế.

판매 파트너를 통해 Google 애널리틱스 360을 구매한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너 및 고객('재판매 고객')은 Google Ads 데이터 처리 약관에 동의할 수 없으며, 대신 Google 또는 판매 파트너와 각각 별도의 데이터 처리 약관을 체결해야 합니다.

79. Làm chứng bán chính thức ở Hàn Quốc

한국에서 비공식 증거를 하는 모습

80. Làm chứng bán chính thức có hiệu quả

생산적인 비공식 증거