1. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Вот, холм Потифара находился в земле аУр, в Халдее.

2. Mây ti sau đó chuyển thành mây ti tầng (Cirrostratus).

Перистые облака переходят затем в перисто-слоистые облака (Cirrostratus).

3. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

4. Canh gác.

Заступай на вахту.

5. Lính canh!

Стpaжа!

6. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

7. Canh giữ?

Что-то охраняет?

8. Ti của mình đó!

Это же мои соски!

9. Cách canh tác

Практики сельского хозяйства

10. Một canh bạc.

Опасно.

11. Tôi sẽ canh.

Я пока постою на карауле.

12. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

13. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

14. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

15. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

16. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

17. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

18. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

19. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

20. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

21. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

22. Anh canh thang máy!

Смотри за лифтом!

23. Chủ yếu là li-ti.

В основном, лития...

24. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

25. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 Земля Манти, или город Манти, и город Зизром, и город Кумений, и город Антипара.

26. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

27. Keith, canh ở phòng máy.

Кит, оставайся в компьютерной.

28. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

29. Sao nó bé tí ti vậy?

Она же ужасно маленькая.

30. (Đa-ni-ên 12:4; 2 Ti-mô-thê 3:1) Cho đến ngày nay, lớp người canh đó—những tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời—đã hành động phù hợp với sự miêu tả của Ê-sai về người canh trong lời tiên tri: “Nó phải chăm-chỉ mà nghe.

По сей день этот класс сторожа — помазанные христиане, Израиль Божий,— действует в согласии со словами Исаии, которыми он описал пророческого сторожа: «Вслушивался он прилежно, с большим вниманием.

31. Người canh giữ trung thành

Верный страж

32. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

33. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

34. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

35. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

36. Xem lại sáu bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” được trình bày nơi trang 12, 13 của Tháp Canh ngày 15-1-2000 có thể hữu ích.—2 Ti-mô-thê 3:1.

Не будет лишним повторить шесть доказательств того, что мы живем в «последние дни», приведенных в «Сторожевой башне» от 15 января 2000 года, на страницах 12 и 13 (2 Тимофею 3:1).

37. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

38. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

39. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

40. Cho tôi canh chừng với.

Я тоже буду.

41. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

42. Hãy canh chừng ông ta.

Следи за ним.

43. Ai là người “canh-giữ”?

Кто был «Бодрствующий»?

44. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

45. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

46. anh canh vị trí hai.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

47. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

48. Cùng phụng sự với người canh

Служим вместе со сторожем

49. Để canh cho tôi ỉa sao?

Чтоб охранять меня пока я разгружаюсь?

50. Châu Mỹ/Ă-gienh-ti-nạ/Catamarca

Америка/Аргентина/Катамарка

51. Ai uống canh ngũ vị nào?

Кто будет ароматный суп?

52. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

53. 4 Nếu lần trước bạn để lại một tờ “Tháp Canh” bằng cách dùng II Ti-mô-thê 3:1-5 và nêu rõ tin tức nơi trang 2 của tạp chí, khi trở lại bạn có thể nói đại khái như sau:

4 Если тебе удалось оставить экземпляр «Сторожевой башни», использовав 2 Тимофею 3:1—5 и осветив информацию на странице 2 журнала, во время повторного посещения ты мог бы сказать следующее:

54. Tôi luôn có mặc cảm tự ti.

Сколько себя помню, я всегда испытывала чувство никчемности.

55. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Я буду приглядывать за ней.

56. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

57. Cô ấy canh chừng cho tôi.

Она присматривает за мной.

58. Đó là một canh bạc lớn.

Играешь по-крупному.

59. Đặt ti-vi trong tủ có cửa.

Поставьте его в шкаф с закрывающимися дверцами.

60. Châu Mỹ/Ă-gienh-ti-nạ/Cordoba

Америка/Аргентина/Кордова

61. Ta cần cậu phải canh gác.

Ты должен быть начеку.

62. Cái này gọi là canh hay sao?

Это суп или жаркое?

63. Và giết một con ma- nơ- canh.

И убила манекен.

64. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Просто будь готов к появлению Паломницы.

65. Không may là canh bạc lại thắng.

К сожалению, в этот раз Вам удалось ее провернуть.

66. Họ “khó-nhọc và đánh trận” để bù lại “lúc không thuận tiện” (I Ti-mô-thê 4:10; 2 Ti-mô-thê 4,2, Bản dịch Tòa tổng Giám Mục [II Ti-mô-thê 4:2]).

Они ‘трудятся’ и прилагают усилия, чтобы, образно говоря, нагнать все упущенные «не во время [«в беспокойное время», НМ]» возможности (1 Тимофею 4:10; 2 Тимофею 4:2).

67. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

б) Чем в древности занимался сторож и почему с ним можно сравнить совесть?

68. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

Контекст второго письмаТимофею

69. Dahl, tôi muốn cô canh con tàu!

ƒал, зас € дь на этом корабле!

70. Lẽ ra mày phải canh gác thuyền.

Ты должен был стеречь его корабль.

71. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Организуй демонстрации, как предлагать каждую из брошюр.

72. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Конечно, я посижу первую смену.

73. Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

Будем осторожными,

74. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Будем осторожными,

75. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Кевин, Джерри, присмотрите за девушками.

76. Tôi muốn nói là, tôn ti xã hội.

Я имел в виду, что они просто доставляют заказ.

77. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

Халдеи разорят его

78. Kinh-thánh nói rằng Ti-mô-thê ‘từ khi còn thơ-ấu đã biết Kinh-thánh’ (II Ti-mô-thê 3:14, 15).

В Библии говорится, что Тимофей ‘с младенчества знал Священные Писания’ (2 Тимофею 3:14, 15, «Новый перевод»).

79. Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

Обещанный Потомок, главная часть «потомства», должен был вскоре появиться (Галатам 4:4; 1 Тимофею 3:16).

80. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Где начали выращивать чеснок?