1. Cứu mạng cô.

Спасать вашу жизнь.

2. Anh vừa cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

3. Vì đã cứu mạng tôi.

Ты спасла мне жизнь.

4. Hắn đã cứu mạng của con.

Да, только он спас мне жизнь.

5. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Я же вам жизнь спасла.

6. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Спасибо, что спас мне жизнь.

7. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Он спас мне жизнь.

8. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

9. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

Я спасла тебе жизнь.

10. Điều anh dạy đã giúp cứu mạng tôi.

Его наставничество помогло спасти мою жизнь.

11. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Ты спасла жизнь тому чуваку.

12. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Проповедь о Царстве спасает людям жизнь!

13. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

Она спасала жизнь нам обоим, и не раз.

14. Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

Спасибо, что спас мне жизнь, козёл.

15. Anh có thể nói là tôi đã cứu mạng anh.

Можно сказать, я тебе жизнь спас.

16. Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

Мой способ отдать за спасение моей жизни.

17. Ngài cho chiên biết đức tin chính là khiên cứu mạng,

Большой щит веры отразит нападки,

18. Chính việc này sau đó đã cứu mạng cho ông ta.

Как оказалось позднее, возможно это спасло ему жизнь.

19. Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

Я надеялся, что из-за моих действий мы не понесём ненужных потерь.

20. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.

21. Hay anh lại quên lúc trước em vừa cứu mạng anh?

Или ты пропустил ту часть, где я твой зад спасла?

22. Đó là cách duy nhất tôi có thể cứu mạng anh.

Только так можно было спасти твою жизнь.

23. Đây là một trong các tập phim mà Jerry cứu mạng Tom.

Это — один из пяти мультфильмов, где Джерри подвергает Тома избиению.

24. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Спасибо, что явился в форме рыбы и спас нам жизнь.

25. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Но есть один вопрос, который требует твоего внимания: как может быть использована кровь для спасения жизни?

26. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No 3: td 24Б Должны ли мы спасать жизнь любой ценой?

27. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Арон Ролстон исполняется мужества и спасает свою жизнь.

28. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

б) Чья кровь по-настоящему спасает жизнь?

29. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Но в сущности, меня спас наш Небесный Отец.

30. Chắc là anh đang cố gắng chiến đấu để cứu mạng mình.

Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив.

31. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

Вакцинация — вот самый дешёвый способ спасти жизнь ребёнка.

32. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

Когда все бегут спасаться, всем плевать.

33. Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

Работа по духовному спасению на острове началась в 1979 году.

34. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Таким образом она, возможно, спасла свою жизнь.

35. Và nếu cháu sẵn lòng, cháu thậm chí có thể cứu mạng hắn ta.

И если ты поторопишься, ты даже можешь успеть спасти его.

36. Để cứu mạng Joseph, họ nói rằng ông sẽ phải bị mất cái chân.

Доктора сказали, что спасти жизнь Джозефа можно только при условии ампутации ноги.

37. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

У вас есть один шанс, только один, спасти свою жизнь.

38. Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

Ты выступил на национальном телевидении и умолял меня спасти тебе жизнь.

39. Vikki ra tay cứu mạng một pháp sư tên là Merlin trong một bàn cờ.

Викки спасает волшебника по имени Мерлин от смерти на шахматной доске.

40. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Тысячи медицинских работников прошли обучение в области экстренной неонатологии.

41. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

42. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

И если хи поймают за грязными делишками, это может спасти их задницы.

43. Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

Дружба с Богом Иеговой спасла мне жизнь.

44. Vậy hắn đã cứu mạng mày, cho mày sống, nhồi cho mày một bài nhảm cứt.

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.

45. Có khi điều duy nhất cứu mạng thầy là tính kén cá chọn canh của Gale.

Возможно меня спасает лишь дотошность Гейла.

46. Tôi vẫn chưa có cơ hội để cảm ơn cậu vì đã cứu mạng mẹ tôi.

У меня не было случая поблагодарить тебя за спасение моей мамы.

47. Ở quê tôi, nếu ai đó cứu mạng anh, anh không quay lại đâm sau lưng họ.

Человек, которому спасаешь жизнь, не должен потом всаживать тебе нож в спину.

48. MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

ОДИН врач в штате Нью-Йорк спас жизнь женщине по имени Мари, которая находилась в крайне тяжелом состоянии.

49. Chồng tôi đã mua cái van mà chúng tôi cần để cứu mạng đứa con của mình.

Мой муж купил клапан, необходимый для спасения жизни нашего ребенка.

50. Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.

Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.

51. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

Вот почему все убийцы пытались спасти мне жизнь.

52. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Это был миссионер, оставшийся позади. Он спас меня.

53. Nếu chúng ta không rao giảng, làm sao người ta có cơ hội nghe thông điệp cứu mạng?

10:13—15). А если мы не будем проповедовать, то как люди услышат весть, которая может спасти им жизнь?

54. Này, tớ vừa cứu mạng cậu đấy. Cho tớ đến xem hang ổ bí mật của cậu nhé?

Теперь, когда я только что спасла твою жизнь, как насчет того, чтобы позволить мне посмтреть на твое тайное логово?

55. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Придется считать, что это было " Спасибо за спасение ".

56. Thí dụ, khi được hỏi họ sẽ hành động thế nào nếu phải quyết định cứu mạng con vật yêu quý của mình hoặc cứu mạng một người đồng loại mà họ không quen biết, thì nhiều sinh viên nói họ sẽ chọn con vật.

Например, когда им задали вопрос, кого бы они спасли в случае возникновения опасности: незнакомого человека или свое домашнее животное, многие из них сказали, что предпочли бы спасти животное.

57. Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.

Цепочка добровольцев спасает пловцов, попавших в разрывное течение.

58. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

«Системы раннего оповещения... спасают жизнь»,— сказал один из бывших президентов США.

59. Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.

Взяв на себя инициативу в критической ситуации, Авигея спасла жизнь многим людям.

60. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Множество жизненно важных сведений содержится в 12-й главе книги Даниила.

61. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Авигея мужественно рассказала Навалу о том, что она сделала, чтобы спасти ему жизнь

62. Ngay cả khi biết điều này, người em vẫn cứu mạng người anh tà ác của mình khỏi cái chết.

Даже зная об этом, младший брат спасает своего злобного брата от верной смерти.

63. Siêu Nhân hành động như... một chiến binh nổi loạn để cứu mạng cô ta và đã có người chết.

— упермен поступил как жестокий убийца, только чтобы спасти еЄ, поэтому погибли люди.

64. Dù gì đi nữa, Ê-li đã “chạy đi đặng cứu mạng-sống mình”.—1 Các Vua 18:4; 19:3.

Так или иначе, Илья «убежал, чтобы спасти свою душу» (1 Царей 18:4; 19:3).

65. Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

Можно даже спасти чью-то жизнь, но в процессе можно изменить душу человека..

66. Các tín đồ đấng Christ biết rằng chỉ có huyết mà Giê-su đã đổ ra mới thật sự cứu mạng sống.

Христиане знают, что по-настоящему спасает только пролитая кровь Иисуса.

67. Chúng ta không thể làm cho Wesley nghi ngờ, nhưng chúng tôi sẽ cứu mạng Amy trước khi cô thực hiện vết rạch.

Нельзя, чтобы Уэсли что-то заподозрил, но мы спасем Эми раньше, чем наступит время делать инъекцию.

68. Khi tôi đến thăm ông hai ngày sau, ông ấy ôm tôi và khóc và cảm ơn tôi vì đã cứu mạng ông.

Когда я зашёл проведать его два дня спустя, он обнял меня и плакал, и благодарил за спасение его жизни.

69. Khi có thể chẩn đoán đúng bệnh và đưa ra cách điều trị đúng, thì nó có thể cứu mạng một đứa trẻ.

Он может спасти ребенку жизнь, если правильно диагностирует заболевание и назначит надлежащее лечение.

70. Tiếp theo Cơn Đại Hồng Thủy trong thời Nô Ê, nhiều con cháu của những người đã được cứu mạng trở nên tà ác.

После Потопа времен Ноя многие из потомков людей, оставшихся в живых, стали нечестивыми.

71. Và, huân tước Macintosh, ngài đã cứu mạng phụ vương khi cưỡi trên lưng chiến mã xông vào và cản đường quân tấn công.

Лорд Макинтош, вы спасли моего отца, когда ворвались на своём коне и сдержали вражескую атаку.

72. Nhiều chương trình cứu trợ đã giúp xây cất lại nhà cửa, giúp gia đình đoàn tụ và quan trọng hơn hết là việc cứu mạng.

Многие разработанные программы по оказанию помощи позволили отстраивать дома, воссоединять семьи и, главное, спасать жизни.

73. Hiển nhiên các thủy thủ cố cứu mạng sống mình không màng đến những người mà họ bỏ lại trên tàu, không rành việc lái tàu.

Очевидно, моряки пытались спасти свои жизни, пренебрегнув теми, кто остался бы на борту и не смог бы управлять кораблем.

74. Tôi nói với những người truyền giáo rằng công việc của họ cũng là để giúp cứu mạng người—cuộc sống thuộc linh của những người họ giảng dạy.

Я говорил нашим миссионерам, что их работа тоже заключается в том, чтобы помогать спасать жизни – духовную жизнь людей, которых они обучают.

75. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

Недавно была издана книга, в которой рассказывается, как ангелы-хранители во время сражения спасали солдатам жизнь.

76. Tôi biết rằng chỉ có quyền năng của thiên thượng mới có thể cứu mạng hai cô gái đó và bốn viên cảnh sát khỏi một sai lầm bi thảm.

Я знаю, что только сила Небес могла спасти этих двух девушек от смерти, а четырех полицейских – от совершения непоправимой ошибки.

77. Trên hết, thay vì thỏa hiệp để cứu mạng sống, Đa-ni-ên hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:5, 6; Đa-ni-ên 6:23).

Но самое главное, Даниил никогда не поступался своими убеждениями, чтобы сохранить жизнь, а полностью полагался на Иегову (Притчи 3:5, 6; Даниил 6:23).

78. * Các em nghĩ tại sao người leo núi cảm thấy rằng việc tặng quà cho người cứu mạng mình sẽ là một cách không thích hợp để bày tỏ lòng biết ơn?

* Как вы считаете, почему этот альпинист почувствовал, что для выражения своей благодарности напарнику материального подарка будет недостаточно?

79. Ký giả Kate Legge phát biểu chí lý: “Đàn ông có khuynh hướng phục vụ cộng đồng thường chọn các nghề cứu mạng hoặc chữa cháy hơn là trách nhiệm dưỡng dục...

Хорошо сказала журналистка Кейт Легг: «Мужчины, которым свойственна забота о других, как правило, скорее выберут профессию спасателя или пожарника, чем поприще воспитателя...

80. Các anh em cần phải trung thành với những thành viên trong đơn vị mình bởi vì người bạn ở cạnh các anh em có thể cứu mạng các anh em ngày mai!

Вы должны проявлять сплоченность по отношению к членам своего подразделения, потому что ваш сослуживец завтра может спасти вам жизнь!