1. Cứu mạng cô.

Je leven redden.

2. Cứu mạng anh!

Je leven aan het redden.

3. Tôi đã cứu mạng anh.

Ik heb je leven gered.

4. Anh đã cứu mạng tôi.

Je hebt mijn leven gered.

5. Hắn đã cứu mạng của con.

Hij had net mijn leven gered.

6. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Ik heb daarnet uw leven gered.

7. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Je redde mijn leven.

8. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

Ik heb je leven gered.

9. Điều anh dạy đã giúp cứu mạng tôi.

Mede door zijn onderwijs is mijn leven gered.

10. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

‘Don redde mijn leven’, zegt Czenkusch.

11. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Je hebt die man gered.

12. Không phải là tôi đã cứu mạng anh sao?

Heb ik niet net jouw leven gered?

13. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

De Koninkrijksprediking helpt levens te redden!

14. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

Ze heeft beide ons leven gered, meer dan één keer.

15. Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

Bedankt dat je mijn leven gered hebt, klootzak.

16. Anh có thể nói là tôi đã cứu mạng anh.

Ik heb je leven dus gered.

17. Ông là cơ hội duy nhất để cứu mạng tôi.

Je bent m'n enige kans om in leven te blijven.

18. Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính

Ik had gehoopt dat mijn acties minder verlies veroorzaakt zou hebben

19. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Hij had de leeuwentemmer mond-op-mond beademing gegeven en zijn leven gered.

20. Anh đoán nên cảm ơn em vì đã cứu mạng anh...

Ik moet je bedanken dat je me gered hebt.

21. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Dank u dat u als vis verschenen bent en onze levens hebt gered.

22. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Toch is er één kwestie die uw aandacht vraagt: Hoe kan bloed worden gebruikt om levens te redden?

23. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

Nr. 3: td 7B Moet iemands leven tot elke prijs gered worden?

24. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston raapt moed bij elkaar om zijn leven te redden.

25. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Wiens bloed alleen is werkelijk levenreddend?

26. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Maar in werkelijkheid had onze Vader in de hemel me gered.

27. Tôi đoán là nên cảm ơn cả hai vì đã cứu mạng tôi.

Ik ben jullie allebei veel dank schuldig voor... mijn redding.

28. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

En iedereen redt zijn eigen hachje, wie is daarin geïnteresseerd?

29. Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

Zo’n geestelijk reddingswerk begon omstreeks 1979.

30. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Waarschijnlijk heeft ze het juist daardoor overleefd.

31. Và nếu cháu sẵn lòng, cháu thậm chí có thể cứu mạng hắn ta.

Als je opschiet, kun je hem misschien redden.

32. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

Je hebt maar één kans om je leven te redden.

33. Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

Jij was op de televisie en smeekte me je leven te redden.

34. Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

Jongen reist terug in de tijd om haar leven te redden.

35. Cũng có thể đó nó sẽ cứu mạng tôi sau khi chiến tranh kết thúc.

Of na de oorlog m'n leven redden.

36. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Duizenden medewerkers uit de gezondheidszorg zijn geïnstrueerd hoe ze het leven van pasgeborenen kunnen redden.

37. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Deze toverkaars kan haar leven redden.

38. Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu

Het lot heeft me hierheen gestuurd om't leven te redden van de vrouw waarvan ik hou.

39. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

En als ze betrapt worden op vieze spelletjes, kan het ze redden.

40. Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

Mijn vriendschap met Jehovah heeft mijn leven gered.

41. Có khi điều duy nhất cứu mạng thầy là tính kén cá chọn canh của Gale.

Misschien dat m'n redding is dat Gale zo nauwkeurig is.

42. Tôi vẫn chưa có cơ hội để cảm ơn cậu vì đã cứu mạng mẹ tôi.

Ik heb je nog niet kunnen bedanken dat je m'n moeder hebt gered.

43. MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

EEN arts in de staat New York redt Marie het leven in een noodsituatie.

44. Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.

Daarom is schrijven op het internet voor mij levensreddend geweest.

45. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

Daarom probeerden al die moordenaars mijn leven te redden.

46. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Het was de zendeling die achtergebleven was, die me redde.

47. Và rõ ràng là nhiều người hơn đã được cứu mạng, ý tưởng này thực sự có ích.

Uiteraard zullen hierdoor levens worden gered, deze concepten helpen.

48. Nếu chúng ta không rao giảng, làm sao người ta có cơ hội nghe thông điệp cứu mạng?

10:13-15). Als we niet zouden prediken, zouden mensen niet de kans krijgen om de boodschap te horen die hun leven kan redden.

49. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Ik neem aan dat dat'bedankt'betekent.

50. Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.

Door in deze crisissituatie het initiatief te nemen, spaarde Abigaïl vele levens.

51. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Daniël hoofdstuk 12 bevat op dit punt een rijkdom aan levensreddende kennis.

52. Caroline mang đứa trẻ sơ sinh nhỏ bé đó về nhà mình nuôi dưỡng và cứu mạng đứa bé.

Caroline nam het piepkleine kindje mee naar haar eigen huis, verzorgde hem en redde zijn leven.

53. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Abigaïl vertelde Nabal moedig wat ze gedaan had om zijn leven te redden

54. Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

Is het niet gek dat een vooraanstaande advocaat van de arbeidspartij een belangrijk parlementslid van de conservatieven wil helpen?

55. Siêu Nhân hành động như... một chiến binh nổi loạn để cứu mạng cô ta và đã có người chết.

Superman besloot haar te redden en er kwamen mensen om.

56. Đừng tìm cách cứu mạng mình, vì người nào sợ chết vì lẽ thật thì sẽ đánh mất cuộc sống vĩnh cửu.

Probeer uw leven niet te redden, want hij die bang is om te sterven voor de waarheid, zal het eeuwige leven verliezen.

57. Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

Je kan zelfs iemands leven redden, maar je kan hun ziel veranderen daarmee.

58. Các tín đồ đấng Christ biết rằng chỉ có huyết mà Giê-su đã đổ ra mới thật sự cứu mạng sống.

Christenen weten dat alleen Jezus’ vergoten bloed werkelijk levenreddend is.

59. Huân tước MacGuffin, phụ vương của ta đã ngăn mũi tên để cứu mạng ngài khi ngài chạy đến Dingwall xin viện trợ.

Lord MacGuffin, mijn vader redde u het leven toen u Dingwall te hulp snelde.

60. Khi có thể chẩn đoán đúng bệnh và đưa ra cách điều trị đúng, thì nó có thể cứu mạng một đứa trẻ.

Als hij een ziekte vaststelt en de juiste behandeling geeft, kan hij het leven van een kind redden.

61. Tiếp theo Cơn Đại Hồng Thủy trong thời Nô Ê, nhiều con cháu của những người đã được cứu mạng trở nên tà ác.

Na de zondvloed in de tijd van Noach werden vele nakomelingen van de overlevenden goddeloos.

62. (Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

Zo zet Openbaring vanaf het begin fundamentele levensreddende waarheden uiteen.

63. Và, huân tước Macintosh, ngài đã cứu mạng phụ vương khi cưỡi trên lưng chiến mã xông vào và cản đường quân tấn công.

En, Lord Macintosh, u redde mijn vader... toen u te paard een bestorming tegenhield.

64. Đức Giê-hô-va biết rằng chỉ có gia đình Lót đáng được cứu mạng, và Ngài đã sắp đặt cách cứu gia đình của Lót.

Jehovah wist dat alleen Lots gezin het verdiende gered te worden, en daar waren al regelingen voor getroffen.

65. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

In een recent boek wordt verhaald hoe beschermengelen soldaten in de strijd het leven hebben gered.

66. Dù tiếng tù và của người canh có thể khiến cư dân đang ngủ giật mình, nhưng âm thanh chói tai đó lại có thể cứu mạng những ai hưởng ứng.

Hoewel de slapende inwoners wakker zouden schrikken als de wachter op de hoorn blies, kon daardoor wel het leven gered worden van degenen die erop reageerden.

67. Ký giả Kate Legge phát biểu chí lý: “Đàn ông có khuynh hướng phục vụ cộng đồng thường chọn các nghề cứu mạng hoặc chữa cháy hơn là trách nhiệm dưỡng dục...

De journaliste Kate Legge brengt het goed onder woorden: „Mannen die graag iets in het algemeen belang doen, verkiezen over het algemeen het redden van levens of het blussen van branden boven de verzorgende taken . . .

68. Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

Er werd Atmit gestuurd, een met vitamines verrijkte pap waarvan is gebleken dat die verhongerende kinderen en ouderen het leven kan redden.