1. Cứu mạng cô.

To save your life.

2. Cứu mạng anh!

Saving your life!

3. Anh vừa cứu mạng tôi.

you saved my life.

4. Tôi đã cứu mạng anh.

I saved your life!

5. Hắn đã cứu mạng của con.

He had just saved my life.

6. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Heh, he saved my life.

7. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Look, you saved my life.

8. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

I saved your life.

9. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

“Don saved my life,” says Czenkusch.

10. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

You saved that dude's life.

11. cái đó cứu mạng chúng ta nhiều lần rồi

[ Both Groaning, Yelling ] That saved us a lot of time.

12. Không phải là tôi đã cứu mạng anh sao?

Didn't I just save your life?

13. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Kingdom Preaching Helps Save Lives!

14. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

She's saved both of our lives, more than once.

15. Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

Thanks for saving my life, asshole.

16. Anh có thể nói là tôi đã cứu mạng anh.

You might say I saved your life.

17. Ông là cơ hội duy nhất để cứu mạng tôi.

You are my only chance that I have at surviving.

18. Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

My way of repaying you for saving my life.

19. Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.

20. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

The strongman had given the lion tamer mouth-to-mouth, and saved his life.

21. Mẫu hậu con từng dùng nó cứu mạng ta một lần.

Your mother... once saved my life with it.

22. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Thank you for coming in the form of a fish and saving our lives.

23. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No. 3: td 5B Is One’s Life to Be Saved at All Costs?

24. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Aron Ralston summons courage to save his life.

25. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Whose blood alone is truly lifesaving?

26. Finch, cô ta là một bác sĩ, người luôn cứu mạng kẻ khác.

And she's a doctor who saves lives.

27. Tôi đoán là nên cảm ơn cả hai vì đã cứu mạng tôi.

I guess, uh, I should be thanking you both for... saving my ass.

28. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

When everyone's running for the lifeboats, who's going to care?

29. Cô ta đã có một giấc mơ tiên tri cứu mạng của Arthur.

She had a premonition that helped save Arthur's life.

30. Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

Such a spiritual rescue work began about 1979.

31. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

By so doing, she may have saved her life.

32. Còn nhớ tôi đã đi xa như thế nào để cứu mạng anh không?

Remember how far I went to pull your butt out of the fire?

33. Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

You went on national television and begged for me to save your life.

34. Cậu thanh niên ngược dòng thời gian trở về để cứu mạng cô gái.

Boy travels back through time to try to save her life.

35. Vikki ra tay cứu mạng một pháp sư tên là Merlin trong một bàn cờ.

Vikki rescues a wizard named Merlin from death in a chessboard.

36. Cô bám theo De Luca vào một sòng bạc, nơi mà cô cứu mạng Rayna.

She follows Sergio into a casino, where she saves Rayna's life.

37. Họ sẵn sàng làm việc thiện có thể cứu mạng trong trường hợp hỏa hoạn.

They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire.

38. Ông ta hối lộ tham quan để cứu mạng 4 đứa con của Trang lão

He bribed officials to save Zhuang's four sons

39. Định mệnh đã đưa chú trở về đây để cứu mạng người con gái chú yêu

Destiny has sent me here to save the life of the woman I love.

40. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

And if they get caught playing dirty tricks, it can save their ass.

41. Có khi điều duy nhất cứu mạng thầy là tính kén cá chọn canh của Gale.

You know, maybe that the only thing saving me is Gale's fastidiousness.

42. Gia Câu sau đó cứu mạng khách du lịch khỏi con cá mập và đuổi theo Gregor.

Jackie then saves the tourists from the shark and pursues Gregor.

43. MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

A PHYSICIAN in New York State saves Marie’s life in an emergency situation.

44. Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.

That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.

45. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

That's why all those assassins tried to save my life.

46. Này, tớ vừa cứu mạng cậu đấy. Cho tớ đến xem hang ổ bí mật của cậu nhé?

Now, since I just saved your life, how about letting me see your covert lair?

47. Anh cứu mạng Marie bằng cách cho cô mặt nạ khí, nhưng anh không chịu nổi khí gas.

He saves Marie's life by giving her his gas mask, but he succumbs to the gas himself.

48. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

I'm gonna go and assume that means, " Thanks for saving my life. "

49. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Daniel chapter 12 contains a wealth of this lifesaving knowledge.

50. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Abigail courageously told Nabal what she had done to save his life

51. Mục tiêu là cung cấp động vật cho dân phòng và các lực lượng vũ trang để cứu mạng sống.

The goal was to provide animals for civil defense and the armed forces to save lives.

52. Mỗi người truyền giáo của Đức Chúa Trời phải loan báo thông điệp cứu mạng được ghi trong Kinh Thánh.

Each minister of God must make known the lifesaving message found in God’s Word.

53. Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

Is it not strange, the leading Labour lawyers saves the famous scandal story pair?

54. Dù gì đi nữa, Ê-li đã “chạy đi đặng cứu mạng-sống mình”.—1 Vua 18:4; 19:3.

At any rate, Elijah “began to go for his soul” —he ran for his life. —1 Ki. 18:4; 19:3.

55. Alençon ghi công cô cứu mạng tại Jargeau, khi cô cảnh báo ông về một cuộc pháo kích bởi đại bác.

Alençon credited her with saving his life at Jargeau, where she warned him that a cannon on the walls was about to fire at him.

56. Và thật là bất khả thi để cứu mạng người, giáo dục trẻ em, phát triển kinh tế, bất kể thứ gì.

And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever.

57. Thậm chí có thể cứu mạng ai đó, Nhưng cậu có thể sẽ thay đổi linh hồn họ trong quá trình đó.

You can even save someone's life, but you might alter their soul in the process.

58. Trong suốt gần hai ngày chiến đấu dữ dội, bà đã cứu mạng sống của khoảng 52 lính nhảy dù của Liên Xô.

Throughout nearly two days of intense battle she saved the lives of an estimated 52 Soviet paratroopers.

59. Tiếp theo Cơn Đại Hồng Thủy trong thời Nô Ê, nhiều con cháu của những người đã được cứu mạng trở nên tà ác.

Following the Flood in Noah’s day, many descendants of those who had been spared became wicked.

60. (Khải-huyền 1:5, 6, 8) Vì vậy, ngay lúc đầu, Khải-huyền trình bày những lẽ thật cơ bản có thể cứu mạng.

(Revelation 1:5, 8) Thus, from the outset, Revelation expounds fundamental life-saving truths.

61. Nó có thể cứu mạng người vì nó có thể hấp thu nhiều hơn 12 lần năng lượng va chạm trên mỗi pound so với thép.

They can save lives because this stuff can absorb up to 12 times as much crash energy per pound as steel.

62. Joann Kremer, một bác sĩ SS, làm chứng: "Có thể nghe tiếng la hét kêu gào của các nạn nhân, rõ ràng là họ đang cố tìm cách cứu mạng mình."

Johann Kremer, an SS doctor who oversaw gassings, testified that the "shouting and screaming of the victims could be heard through the opening and it was clear that they fought for their lives".

63. Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

Atmit, a vitamin-fortified porridge that has proven effective in saving the lives of starving children and the elderly, was provided.

64. (Ga-la-ti 5:22, 23). Sự luyện tập như vậy tốt cho đời sống hiện nay của tín đồ đấng Christ và mai mốt có thể giúp bạn cứu mạng sống trong trường hợp bị bắt bớ.

(Galatians 5:22, 23) This will be excellent training for Christian living now, and it could save your life in times of persecution.

65. Ngay khi vừa bắt đầu cuộc hành trình, chàng hiệp sĩ đã bị một chiến binh bí ẩn tên là Dvorak đánh trọng tương và phải trải qua một quá trình cứu mạng ràng buộc anh ta với Harlech.

Almost as soon as he begins, however, he is mortally wounded by a mysterious warrior named Dvorak and must undergo a life-saving process which binds him to Harlech.

66. Nhà ngoại giao Thụy Điển Raoul Wallenberg, Giorgio Perlasca người Ý, nhà ngoại giao Trung Hoa Hà Phượng San và những người khác đã cứu mạng hàng ngàn người Do Thái bằng những hộ chiếu ngoại giao giả mạo.

Swedish diplomat Raoul Wallenberg, the Italian Giorgio Perlasca, Chinese consul-general to Austria Ho Feng Shan, and others saved tens of thousands of Jews with fake diplomatic passes.

67. Khi hiểu rằng đây là ảo cảnh về đứa con trai tương lai của mình và một sự trấn an rằng anh vẫn có thể sống, Ralston thu hết can đảm và làm một hành động quyết liệt cần thiết để cứu mạng mình trước khi kiệt sức.

Understanding this as a vision of his future son and an assurance that he could still live, Ralston summoned the courage and took drastic action to save his life before his strength ran out.

68. Năm 1959, cô tuyên bố là cô đã cứu mạng một cậu bé Tutsi hai tuổi bằng cách lấy hạt từ vòng cổ của cô buộc vào tóc của cậu bé để giả dạng cậu ta thành một bé gái và thoát khỏi sự hành quyết của người Hutu.

She later claimed that in 1959 she had saved the life of a two-year-old Tutsi boy by tying beads from her necklace into his hair so that he could pass as a girl and escape execution by the Hutus.