1. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Наверху вы видите шкалу времени.

2. Năm 1967, Hoa Kỳ đã vượt qua cột mốc 200 triệu người.

В 1967 году США преодолели рубеж в 200 млн человек.

3. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

До первого геотермического кармана надо дойти за 6 часов.

4. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Промежуточные числа дают вам серые уровни неопределённости.

5. Trong năm 2006, chúng tôi đã đến được một cột mốc quan trọng trong việc bảo mật máy tính.

В 2006 году мы достигли важной вехи в области компьютерной безопасности.

6. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

Потому что это означает, что ваш ребёнок перешёл на новый этап типичного развития детей.

7. Vậy mốc hiện tại là mốc nào?

Чья сегодня Киеврада?

8. Nếu nó định hước bằng cột mốc nó sẽ có thể tìm thấy hang vì nó sẽ nhận ra được khung cảnh xung quanh đó

Если жук использует ориентиры на местности, то он сможет найти норку, потому что он узнает ориентиры вокруг неё.

9. Nấm mốc.

Плесень.

10. Video đã thu hút một tỷ lượt xem trong 97 ngày, trở thành video nhanh thứ hai đạt cột mốc này sau "Hello" của Adele.

Спустя 97 дней клип был просмотрен более одного миллиарда раз, что стало вторым видео по скорости достижения после клипа Адели «Hello».

11. Với lại, lý do khiến người ta đi chọn môn thể thao chán nhất để làm cột mốc tình dục vẫn khiến tớ khó hiểu.

А еще, зачем кто-то выбрал самый скучный вид спорта из всех, чтобы описать этапы развития отношений, до сих пор озадачивает меня.

12. Khá mốc rồi.

Здесь довольно затхло.

13. Vì vậy tôi cho rằng ta có 50/ 50 cơ hội đến cột mốc vượt lão hóa, trong vòng 15 năm kể từ khi ta thành công trên chuột.

А потому я утверждаю, что имеются примерно равные шансы, 50 на 50, достижения той самой вехи, RHR, устойчивого омоложения человека, в течение 15 лет после момента достижения устойчивого омоложения мыши.

14. Bạn hãy nhớ rằng cuộc chạy đua không gian những năm 60 là cho uy danh của quốc gia, vì chúng ta đã bỏ lỡ hai cột mốc quan trọng.

Вы помните, космическая гонка в 60-ых шла ради государственной репутации, потому что мы потеряли первые две вехи.

15. Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

На экране показан график с количеством выброса СО2 на вертикальной оси от сжигания ископаемого топлива и от промышленности, от момента промышленного переворота до наших дней.

16. Có vẻ như là mốc.

Похоже, плесень.

17. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.

18. Hội nghị đó chắc chắn là một cột mốc trong lịch sử thần quyền của dân Đức Giê-hô-va tại Anh Quốc vì nó được tổ chức giữa Thế Chiến II.

Этот конгресс, проходивший в разгар Второй мировой войны, несомненно, стал знаменательной вехой в истории организации Свидетелей Иеговы в Великобритании.

19. Mốc cho phần này là "Main".

Для этого раздела используется метка "Основной".

20. Đó là nấm mốc nhỉ?

— Это что, грибок?

21. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

22. Có mốc ở chân tường.

На плинтусах плесень.

23. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

24. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

25. Để sắp xếp cột, hãy nhấp vào tiêu đề cột:

Чтобы выполнить сортировку, нажмите на заголовок столбца.

26. Chỉ xảy ra khi lượng mốc cao nhất.

Встречается только в очень заплесневелых местах.

27. Chỉ cần đừng mặc quần mốc là ổn.

Покуда ты не носишь отравленные штаны.

28. Mỗi cột được tích hợp hiệu quả từ hai cột.

Фактически каждая колонна является гибридом двух других.

29. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

Ты ещё попроси, тупоголовый клоун.

30. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

И в конце концов достигли скорости более 99 процентов скорости света.

31. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Они провоцируют аллергические реакции и пахнут плесенью.

32. Chùa Một Cột.

Закроем одну щель.

33. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.

34. Những cây cột

Для столбов

35. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Запах заплесневелых стен, комнат.

36. Nếu chưa thêm cột, bạn cần thêm cột này vào báo cáo của mình:

Если этого столбца ещё нет в ваших отчетах, добавьте его, выполнив следующие действия:

37. Coi chừng cột khói!

Осторожнее с газами!

38. Với những cây cột.

С колоннами.

39. Là em cột chèo.

Он — мой свояк.

40. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Каждой розничной цене соответствуют два столбца: стоимость издания и список стран, в которых она действительна.

41. Các cậu đâu chỉ quăng lưới bắt mốc độc, phải không?

Но вы забросили сети подальше токсичной плесени, так?

42. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

Временная шкала может отображаться в двух представлениях:

43. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Надеюсь вы любите плесень?

44. Giai đoạn tiếp theo, nó chạm tới là mốc thay thế.

Следующей фазой стало вытеснение.

45. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.

46. Có 30 cột nhà.

У домa 30 опор.

47. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

48. Cột sống biến dạng

Искривленный позвоночник

49. Cột 2 đã xong.

Вторая вертикаль есть!

50. Đã có một số mốc quan trọng trong phong trào Paralympic.

Произошло несколько сдвигов в семантике.

51. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

52. Cột buồm phải ở đó.

Мачта должна быть там.

53. Borglum được ủy quyền phá hủy mốc đánh dấu trên núi Black Hills. "

Борглуму поручено уничтожить ориентиры среди священных гор Блэк Хиллс "

54. Nhắm vào cột buồm chính.

По грот-мачте.

55. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

56. Đây là cái cột buồm!

А-а, это было внутри мачты.

57. Với chính người trụ cột.

С этим великим человеком.

58. Cột 2 đã xong, Alex.

Вторая вертикаль, Алекс.

59. Cô cũng là con tàu đầu tiên vượt qua mốc 21.000 TEU.

Он также стал первым пловцом выплывшим из 21 секунды на этой дистанции.

60. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Если насекомое использует земные ориентиры, то оно найдёт свой дом.

61. Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

Вдоль главной улицы города тянулись колоннады из коринфских колонн высотой более 15 метров — таких колонн было около 1 500.

62. Dúi mốc nhỏ được bán tại các chợ thực phẩm ở Trung Quốc.

Сладкие хлопья продаются на специальных китайских рынках.

63. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

По мнению некоторых, этот истукан представлял собой простой столб, или обелиск.

64. Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

У всех бывают переломные моменты в жизни, которые мы хорошо помним.

65. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

В прошлом году всего лишь 600 000, половина числа детей 50 лет назад.

66. Cột 1 đã xong, Alex.

Алекс, вертикаль 1 стоит.

67. Những bao khác cột dây kẽm.

А в остальных пули.

68. Ờ, nhưng ở bên cột nào?

Да, но в какую колонку это записать?

69. Xem lại dây cột chắc chưa,

Теперь проверь, туго ли она завязана.

70. Cột nó lên xà nhà đi.

Перебрось ее через балку.

71. Thêm cột số lần hiển thị và cột tỷ lệ nhấp ("ctr") vào báo cáo hiện tại.

В отчет будут добавлены столбцы с информацией о показах и CTR.

72. Những Mốc Điểm Trong Hành Trình Triết Học Của Giáo sư Kim Định.

Загадочное изобретение доктора Филиппова.

73. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

затем вычитаешь десять из этой колонки " Имеющееся кол-во ".

74. Trái đất đã vượt qua mốc đô thị hóa một nửa vài năm trước.

Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.

75. Dieter, đến gần cái cột móc.

Дитер, перед вами еще один.

76. Bao này, bao cột dây thường.

В этом пистолеты.

77. Cột sống tôi như quằng lại.

Я сворачиваюсь в пружину.

78. nó là trụ cột của... oh!

Это столп...

79. Nó có trụ cột ở phía trước.

Это столпы в передней части.

80. Hollom, giúp Warley lên cột buồm giữa.

Помогите Варли справиться с бизань брам-стеньгой.