1. Một cột mốc của La Mã

ローマの里程標

2. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

「人類の力強い若返り」に対応した 指標があります

3. Hạ cái cột đó đi!

その 柱 を 下 に RIP !

4. Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

最初の列の上部にある [+] をクリックして、セカンダリ ディメンションのデータの列を開きます。

5. Dán nó vào cột cờ đi.

旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

6. Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします

7. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

MCC アカウントでは標準の列に加えて、次の列もレポートに追加できます。

8. Những cột sau đây là bắt buộc:

次の列は必須です。

9. Tìm hiểu thêm về nhóm cột này.

この表示項目グループについての詳細をご覧ください。

10. Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

11. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

円柱の設計にしました

12. Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

データを入力しないオプションの列は省略できます。

13. Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.

一部の列では特別な入力形式に従う必要があります。

14. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

横に学習課題が並んでいます

15. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

表からクリック数の列を削除します。

16. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

17. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

18. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

地図にビジネスやランドマークなどの場所を一般公開で追加します。

19. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

どこにでもあるきゅうりの葉が すす病の黒い菌類に 覆われて 緑から黒に変色しています

20. Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.

長 い 間 あなた が 稽古 し て る 音 聴 い て な い

21. Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

アナリティクス設定には 3 つの列(アカウント、プロパティ、ビュー)が表示されます。

22. Tôi tựa lưng vào một cái cột đỡ và chờ đợi.

私は支柱に寄り掛かり おさまるのを待ちました

23. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

この列のデータを [有効な商品の割合] 列のデータと併せて確認すると、送信済み商品のうちどれほどの商品に有効な入札単価があるのかがわかります。

24. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

この表示項目は [広告と広告表示オプション] ページにのみ表示されます。

25. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。

26. Tìm hiểu thêm về các cột này và ý nghĩa của chúng.

詳しくは、表示項目の詳細とその説明についての記事をご覧ください。

27. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

Aglet ( アグレット ) ・ ・ ・ ひも 先 の 金具 、 装飾 用 ペンダント 。

28. Các ngón tay ông ta tìm cột buồm của cái bao gối.

彼の指が枕カバーの マストを見つけ

29. Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

2番目の欄の答えを読み返してください。

30. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

ドローン 管理 者 49 ハイドロ リグ の 点検 に 向か う

31. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

32. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

50 年間 ハイドロリグ を 守 り 地球 から 吸い上げ た

33. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

34. Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.

これで、[すべてのコンバージョン] 列がレポートに表示されるようになります。

35. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

表内の最初の列の上部にあるメニューからプライマリ ディメンションを選択します。

36. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

父は電柱に対してわたしとは違う見方をしていたのです。

37. Họ cột nó như những bệnh nhân trong một ICU (khu chăm sóc)

ICUの患者のようにセコイアをワイヤで結びました

38. Các chuyển đổi khác không được bao gồm trong cột này vẫn được báo cáo trong cột Tất cả chuyển đổi và không được tích hợp vào các mô hình đặt giá thầu.

列に含まれていないその他のコンバージョンは [すべてのコンバージョン] 列に表示されますが、入札モデルには組み込まれません。

39. Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

偉大な教え手は,苦しみの杭の上でほんとうに死なれたのですか。 ― そのとおりです。

40. Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

いったん熱気泡を見つけると,鷲は翼と尾を広げ,暖かい空気の柱の中で旋回し,上へ上へと運ばれて行きます。

41. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

42. Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.

また,途中にある幾つかの目標地点に到達した時に,最終的な目標に向けてどれほど進んだかを測ることができ,すでに歩いてきた道のりを振り返って満足感を味わえます。

43. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

そして,そのようなメモを捨てずに取っておき,自分たちの参照用の図書とするために一つにとじ合わせました。

44. Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.

2050年までには、その形は柱のようになり、そして逆ピラミッド型に近づき始めます

45. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

データ表に [トラッキング テンプレート] 列がない場合は、テストを始める前に次の手順で追加してください。

46. Một số cột chỉ hiển thị trên một số trang tài khoản Google Ads nhất định.

一部のページにのみ表示される項目もあります。

47. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

残された可能性は― コンピューターから 円柱を取り出すことです

48. Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

たとえば、[日別] を選択した場合、各列には基点から経過した日数のその日 1 日分のデータが含まれます。

49. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

表の 2 列目に、次の広告申込情報ステータスのうち 1 つが表示されます。

50. Chẳng những vậy, khi mình đang cột dây giày thì hắn vỗ vào mông mình”.—Bethany.

靴ひもを結んでいる時におしりをたたかれたこともあります」。 ―ベサニー。

51. Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

52. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

キャンペーン ラベルは管理画面の [キャンペーン] ページの [ラベル] 列に表示されます。[

53. Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

鉄と銅のたがを掛けて根株の成長を抑えることにはどんな益があるのですか。

54. Đầu tiên, hãy thêm cột “Thông số tùy chỉnh” vào bảng nhóm quảng cáo hoặc từ khóa của bạn:

最初に広告グループやキーワードの表に [カスタム パラメータ] 列を追加します。

55. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã của nguồn cấp dữ liệu tùy chỉnh.

この ID は、カスタム フィードの [ID] 列の値と一致する必要があります。

56. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

特に脊髄は ヒトの動きの重要な制御を担っています

57. Rất khác so với làm nồi cháo bớt ngọt vì ông đã thêm vào hỗn hợp đó sự bền vững ông thực sự làm tốt hơn ra ngoài mốc chuẩn.

おかゆが少なくなるどころか 維持可能性を混ぜたことによって 標準を大きく上回ったのです

58. 5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?

5,6 (イ)総督ピラトは,杭につけられたイエスの頭上に,どんなことを書きましたか。(

59. Khi phá được bức tường bên ngoài, họ để ý đến một miếng ván che một mặt của cây cột.

外壁をはがしたところ,一本の柱の片側に板が取り付けられていました。

60. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

61. Chẳng bao lâu sau, Ha-man bị treo trên chính cây cột mà ông đã dựng để hành hình Mạc-đô-chê.

やがてハマンは,モルデカイを処刑するために自分で用意したその杭に掛けられます。

62. Yếu tố thứ hai là khả năng biến động thị trường tài chính do lãi suất ở các nền kinh tế chủ đạo tăng ở các mốc thời gian không dự đoán được.

二つ目は、主要国が異なるタイミングで金利を引き上げることで金融市場のボラティリティが高まる可能性。

63. Lấy ví dụ khi Aristotle quan sát những người thợ đá làm việc tại Đảo Lesbos, họ cần đo chu vi cột tròn.

一例として彼がレスボス島で 働く石職人を見たときのことが挙げられます 彼らは円柱の円周の長さを 計りたかったのですが―

64. Cột lần nhấp và chi phí sẽ chỉ xuất hiện nếu bạn đáp ứng ngưỡng lần nhấp tối thiểu trong tuần qua.

クリック数と費用の列は、過去 1 週間でクリック数の最小要件を満たした場合のみ表示されます。

65. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

エホバの証人であるキムは,背骨の近くに腫瘍が見つかり,がんであると診断されました。

66. Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

管理画面上で適用されている分割項目がレポートにも自動的に適用されます。

67. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

入札戦略レポートには、主な指標のスコアカードと、列をカスタマイズできるグラフがあります。

68. Khi Đức Giê-hô-va diệt các con đầu lòng, Ngài “vượt qua” các nhà mà cây cột của nhà có phết huyết chiên con.

エホバは長子を殺した時に,戸柱に血が付いている家を過ぎ越されました。

69. Trong một màn khác ông đứng trên một cặp cà kheo nhảy lộn mèo trên một sợi dây luột cột cách mặt đất khoảng 52 mét.

別の場所では,地上52メートルに張られたロープの上で竹馬に乗ったまま宙返りをしてみせました。

70. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

表フィルタを削除するには、列見出しにあるフィルタ アイコン [フィルタ] をクリックし、[フィルタを削除] をクリックします。

71. Em không thấy họ trong hình vẽ, nhưng mỗi bên của Chúa Giê-su có một tội nhân cũng bị giết chết treo trên cây cột.

絵にはありませんが,イエスの両側には犯罪者がいて,そのふたりもくいの上で殺されようとしています。

72. Hơn sáu năm trôi qua, và cuộc kiểm tra cuối cùng về nước cột sống của cháu cho thấy không có dấu hiệu bệnh bạch cầu.

6年余りが過ぎ,最後の髄液検査では白血病の痕跡が認められませんでした。

73. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

現在適用されている指標は、列ヘッダーで確認できます。 表内では、指標は右側に表示されます。

74. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

現在適用されているディメンションは、列ヘッダーで確認できます。 表内では、ディメンションは左側に表示されます。

75. Trong cuộc Thập Tự Chiến, khi phải chọn giữa việc báp têm và cái chết, hàng chục ngàn người Do Thái đã bị giết hoặc bị thiêu trên cây cột.

十字軍の何回かの遠征の際,ユダヤ人はバプテスマか死かの二者択一を迫られて何万人も虐殺されたり,火あぶりの刑にされたりしました。

76. Người ta nói tường thành có chu vi 21 kilômét; bên trong có nhiều tòa nhà công cộng, đền thờ, công viên, cột, và đài kỷ niệm thật nguy nga.

周囲21キロと言われる壁に囲まれたその都市は,豪華な公共の建造物,神殿,庭園,柱,記念碑で埋め尽くされました。

77. Dọc theo con đường Lechaeum là những bức tường đôi, vỉa hè, tòa nhà hành chính, đền thờ, những cửa hàng dưới các dãy cột thường có mái che.

二つの壁で守られたレカイオン道路には歩道があり,公的建造物や神殿,そして商店の建ち並ぶ柱廊もありました。

78. Rõ ràng, vào thời Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra, một người phạm tội đáng chết phải bị giết trước rồi mới bị treo lên cây cột

ヘブライ語聖書の時代,死に価する者はまず死に処せられ,そのあと杭または木に掛けられた

79. 30 Vào thời xưa, một cây cột đóng trên một khu đất cao được dùng làm ‘một dấu hiệu’ hay một địa điểm tập họp dân sự hoặc quân đội.

30 古代,高い場所に立てられた柱は,人々や軍隊のための「旗じるし」もしくは集結地点として用いられることがありました。(

80. Nếu nhóm sản phẩm của bạn có chứa 80 sản phẩm, nhưng 20 sản phẩm bị từ chối, bạn sẽ thấy 60 sản phẩm trong cột "sản phẩm được chấp thuận".

商品グループの 80 個の商品のうち 20 個が不承認となると、[承認済み商品数] 列には「60」と表示されます。