1. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

Все эти особенности, которых нет ни на Марсе, ни на Венере, ни на одной из соседних планет,— не просто случайное стечение обстоятельств.

2. Giống như mò kim nơi bể kim.

Как искать иголку в стоге иголок.

3. Tiếp cận...

Ракета движется к цели.

4. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Как иголку в стоге сена.

5. Kim cương.

Бриллианты.

6. Kim loại.

Алюминий.

7. Kim tuyến

Огненный дождик!

8. Cảm biến tiệm cận

Датчик расстояния

9. Tiếp tục tiếp cận.

Продолжайте сближение.

10. ● Bạn bị cận thị

● Близорукость.

11. Thật là thiển cận.

Такие недальновидные.

12. Con vật hầu cận?

Фамильяр?

13. Tiếp cận trực tiếp...

Визуальное ориентирование...

14. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

Впечатляющая алхимия металла.

15. Cúi xuống, Kim!

Ложись, Ким!

16. Lính cận vệ, thưa thầy.

Пpетopиaнцы, гoспoдин.

17. Kim, bố đây.

Ким, это папа.

18. Sắc bạch kim

Платиновый тон

19. Rút kim ra.

Вытаскивайте иглу.

20. Kim loại lỏng.

Жидкий металл.

21. Kim và chỉ.

Иголка и нитка!

22. Kim cương, Lao.

Алмаз, Лао.

23. Thân cận đến thế cơ mà.

Ты был у него прямо под носом.

24. Kim cương của tôi.

Мои брильянты.

25. Bột vụn kim loại.

Металлическая стружка.

26. Tiếp cận nhiều đại ngôn hơn.

Вот он все ближе.

27. Anh được ai đó tiếp cận.

Вас кто-то завербовал.

28. Tiếp cận ở nơi đông người.

Мы будем действовать публично.

29. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Сфотографируй его прихвостней.

30. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Втираются в доверие, живут рядом.

31. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Готовим новое место перехвата.

32. Như một mũi kim.

Словно иглы.

33. Vậy kim cương đâu?

Где мои бриллианты?

34. Thay hông kim loại.

Это железный протез.

35. đây là sao Kim.

Вот, это Венера.

36. Tiếp cận nó từ phía đông.

Подойду с восточной стороны.

37. Như thế có thiển cận không?

Можно ли назвать их недальновидными?

38. Việt Nam cách mạng cận sử.

Тихая революция нулевых.

39. Quân đoàn bộ binh cận vệ 39 gồm các sư đoàn bộ binh cận vệ 100, 107 và 114.

39-й гвардейский стрелковый корпус имел в своем составе — 100-ю, 107-ю и 114-ю гвардейские стрелковые дивизии.

40. Đánh cận chiến nếu buộc phải vậy.

Пусть борются врукопашную

41. Đừng tiếp cận cô ta gần quá.

Не подпускай ее близко, Хольцман.

42. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Это очень упрощённое представление.

43. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

44. Nửa tỷ, dạng kim cương

Полтора бил в бубны.

45. Kim cài áo đẹp đấy.

Какая красивая застёжка.

46. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

47. Người hầu cận của con đâu rồi?

Где служанка?

48. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Они бессмертные.

49. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Я капитан его гвардии.

50. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

51. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

52. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

53. Và đừng cố tiếp cận căn nhà.

И даже не пытайтесь пробираться внутрь дома.

54. Để cận vệ của ông bên ngoài.

Только без охраны.

55. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7. Специальные возможности

56. Kim loại đã xỉn màu.

Это металлолом.

57. Kim cài áo đẹp quá.

Красивая булавка.

58. Kim loại đốt cháy tiên.

Железо обжигает фей.

59. Kim Phương - Chủ nhà trọ.

Жан — работник отеля.

60. Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek, khu liên hợp sắt thép Kim Chaek và sân vận động nhân dân Kim Chaek cũng được đặt tên theo ông.

Политехнический университет имени Ким Чхэка в Пхеньяне, Сталелитейный завод им. Ким Чхэка и Народный стадион им. Ким Чхэка в Кимчхэке также названы в его честь.

61. Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

Рост добычи полезных ископаемых и стабильность цен на металлы, как ожидается, будут способствовать оживлению деловой активности в странах-экспортерах металлов.

62. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

63. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

64. Nghe bố nói đây, Kim.

Слушай меня внимательно, Ким.

65. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником.

66. Chắc là để tiếp cận với anh Bunderslaw.

Чтобы подобраться к мистеру Бандерслоу.

67. Mình nên tiếp cận họ như thế nào?”.

Как мне следует говорить с людьми?»

68. Cô ấy là hầu cận của thần Poseidon.

Она служительница Посейдона.

69. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».

70. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Драка с гвардейцами кардинала.

71. Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.

Они близоруки и скудоумны.

72. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Всего две площадки в южной части.

73. Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

Хочу покорить, высочайшую гору.

74. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

75. Có cảm giác như kim loại.

Похоже металлический.

76. Đây là cách bạn cầm kim.

Иглу нужно держать вот так.

77. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

78. Những chỗ kim tự tháp khác

Другие пирамидные сооружения

79. Phép màu cho giả kim thuật.

Сила алхимии.

80. Cắm kim vào đầu thằng nhóc.

Идите и воткните ему иголку в голову.