1. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Этому способствуют определенные условия:

2. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Позови, когда она будет готова.

3. Thậm chí để làm màn hình cảm ứng cho máy tính hay điện thoại thông minh, Nó sẽ không bị vỡ.

И даже производить новые небьющиеся экраны для компьютеров и смартфонов.

4. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Так же есть термокапсулы на двигателе - маленькие сенсоры, которые фиксируют тепло, когда солнце попадает на них.

5. Cá đuối—thụ cảm điện

Скат — электрочувствительность.

6. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

7. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Спасибо за красивый телефон.

8. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах.

9. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.

10. Vậy cơ học lượng tử cho rằng các vật tĩnh cũng cảm thấy như vậy.

Согласно квантовой механике, неодушевлённые предметы ведут себя подобным образом.

11. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

12. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

Твоя красота Твоя возвеличивает меня женственные И в моей нрав soften'd стали доблесть в.

13. Hóa ra tôi chỉ ăn may đoán con bé phản ứng với truyền tĩnh mạch globulin miễn dịch?

То есть, я просто случайно догадался, что она среагирует на иммуноглобулин внутривенно?

14. Cha tôi là giết chết mọi người, bạn biết rằng, và bạn cảm thấy bình tĩnh.

Мой отец убивает люди, вы знаете это, и вы чувствуете себя так спокойно.

15. Bình tĩnh, Bình tĩnh hả?

Остынуть?

16. Điện thoại UIQ sử dụng màn hình cảm ứng với độ phân giải 208×320 pixels (UIQ 1.x & 2.x) và 240×320 (UIQ 3.x).

UIQ-телефоны оснащаются сенсорным экраном с разрешением 208×320 пикселей (UIQ 1.x и 2.x) и 240×320 (UIQ 3.x).

17. Đây là hai câu mà người ta miêu tả ông Michael Faraday. Ông sinh năm 1791 tại Anh quốc và việc ông khám phá ra hiện tượng cảm ứng điện từ đã đưa đến sự phát triển về máy điện và máy phát điện.

Это два высказывания о родившемся в Англии в 1791 году Майкле Фарадее, чье открытие электромагнитной индукции положило начало развитию электрических двигателей и генерированию энергии.

18. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Чтобы открыть список контактов на телефоне Android, запустите приложение "Контакты" [Контакты].

19. Cũng không phải cảm giác về sự nhiễu điện.

О, господи!

20. Nokia Asha 303 có một màn hình cảm ứng 2.6 inch (66 mm) transmissive LCD điện dung đơn điểm với độ phân giải 320 × 240 pixel (QVGA, 154 ppi).

Nokia Asha 303 оборудован емкостным пропускающим сенсорным LCD-экраном с диагональю 2.6 дюйма (66 мм) с разрешением 320 × 240 пикселей (QVGA, 154 пикселей на дюйм).

21. ( Shhhhh ) Sự tĩnh lặng đột ngột như thể chúng cảm nhận được điều gì đó sắp xảy ra.

( Тсссс ) Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.

22. (Shhhhh) Sự tĩnh lặng đột ngột như thể chúng cảm nhận được điều gì đó sắp xảy ra.

(Тсссс) Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.

23. Bình tĩnh giải thích điều gì khiến bạn bực mình và tại sao bạn cảm thấy như thế.

Спокойным тоном объясните, что вызвало у вас обиду и почему.

24. Nó còn có 1 ứng dụng, 1 website và 1 ứng dụng trên điện thoại, mang tên Citizens Connect.

Там есть приложение, веб и мобильное, под названием Citizens Connect [Горожане на связи].

25. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Она загрузила на телефон приложение для слежки.

26. Truy cập vào trang Cửa hàng Play của ứng dụng Điện thoại.

Откройте страницу приложения "Телефон" в Play Маркете.

27. Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

Карлос, отключи детекторы, пока систему не починят.

28. Tôi muốn đến một nơi yên tĩnh và cảm thấy chán nản khi đây là cuộc sống mới của tôi.

Я собираюсь пойти в тихое место и впасть в депрессию от моей новой жизни.

29. Đó chính là cảm nghĩ của một phụ nữ Miến Điện.

Точно такого же мнения придерживается одна бирманка.

30. Em sạc pin của mình thông qua các biển cảm ứng.

Я заряжаю свои батареи от индукционных пластин.

31. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

От венул и вен к сердцу

32. bình tĩnh.

Джей Ти, расслабься.

33. Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

В основе его воззрений лежат идеи стоицизма — философии, призывающей к спокойствию, лишенному всяких чувств.

34. Chúng có những ăng ten cảm ứng mùi và dò hướng gío

У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.

35. Mới đây, có một mẫu máy dùng dao động xoáy cảm ứng để sản xuất ra điện năng từ các dòng nước chảy chậm chỉ có vận tốc hai hải lý mỗi giờ*.

Прототип подводной электростанции, действие которой основано на вибрациях, вызванных завихрениями воды, работает в воде, текущей со скоростью лишь 3,7 километра в час*.

36. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.

37. Vì thế, khi những xúc cảm dó xuất hiện, anh phải tìm đến một nơi yên tĩnh hơn và, anh sẽ cảm thấy yên bình bằng chính bản thân mình.

Когда на вас накатывает не та эмоция, нужно уединиться, побыть в мире с собой любым возможным способом.

38. Lần nữa cảm ơn anh vì đã giúp vụ hack điện thoại.

Еще раз спасибо за то, что помог мне со взломом телефона.

39. Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

Сжатие корпуса 0,2 по носовым сенсорам.

40. Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.

Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.

41. Cảm ứng đa điểm chung không phải là sản phầm độc quyền.

И это не весь мультитач запатентован.

42. Kinh nghiệm khác thường đó đã mang đến cho tôi một sự làm chứng không thể phủ nhận được về tầm quan trọng của việc sống xứng đáng để nhận được cảm ứng như vậy, rồi tin cậy vào cảm ứng đó—và tuân theo—khi cảm ứng đó đến.

Тот замечательный опыт предоставил мне бесспорное свидетельство о том, как важно быть достойным получать такое вдохновение и затем, когда оно приходит, доверять ему и следовать ему, когда оно приходит.

43. Có rắc rối với Tinh vân, thưa sếp, nó dầy đặc tĩnh điện và đám mây khí sẽ che mất màn hình tác chiến.

Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор.

44. Bình tĩnh, Mack.

Успокойся, Мак.

45. – Bình tĩnh Butch.

— Спокойно, Буч.

46. Cổng ra tĩnh

Статический шлюз

47. Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

Узнайте, как защитить устройство от вредоносных приложений.

48. Bạn có thể tải xuống nhiều ứng dụng mà mình dùng trên điện thoại cũ thông qua ứng dụng Cửa hàng Play [Google Play].

Многие приложения, которые были установлены на старом телефоне, можно скачать из Play Маркета [Google Play].

49. Bình tĩnh, Mick.

Расслабься, Мик.

50. Tôi tĩnh tâm.

Я затихаю.

51. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

Вдохновлённые сны – плоды веры.

52. Chúng tôi lắp rất nhiều cảm ứng trên xe để đo mọi thứ.

На ней установлены различные измерительные приборы.

53. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Вы касаетесь, что поездка линии... он будет тянуть, которые вызывают бесплатно.

54. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Все люди в большей или меньшей степени эмоциональны.

55. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

В них встроены механические электрические устройства, сенсоры.

56. Cung Ứng một Môi Trường Mà Có Thể Cảm Nhận Được Thánh Linh

Создайте обстановку, в которой можно ощутить Духа

57. 2000 - Lò phản ứng thứ ba tại Nhà máy điện hạt nhân Chernobyl bị đóng cửa.

2000 — Остановлен 3-й энергоблок Чернобыльской АЭС.

58. Hiện giờ ứng dụng đó chỉ đường cho tôi. bằng cách phân tích các tín hiệu chỉ đường và những thiết bị cảm ứng trên điện thoại, cho phép tôi có thể đi lại trong không gian trong nhà hay ngoài trời, tất cả đều tự làm lấy.

Приложение направляет меня, анализируя сигналы радиомаяка и сенсорных датчиков смартфона, и позволяет мне передвигаться внутри и вне помещений без посторонней помощи.

59. Tyson giải thích về cấu trúc nguyên tử cơ bản của proton, neutron và electron, và quá trình phản ứng nhiệt hạch xảy ra ở hầu hết các ngôi sao có thể vượt qua các lực tĩnh điện bình thường giữ nguyên tử từ khi chạm vào nhau.

Тайсон объясняет на основе протонов, нейтронов и электронов процесс ядерного синтеза, происходящий в большинстве звёзд, и как при этом преодолеваются силы электростатического отталкивания, не позволяющие атомам коснуться друг друга.

60. Bình tĩnh nào, Ivy.

Не плющ его, Айви.

61. Jeff Han: Cảm ứng đa điểm không là gì cả -- không phải mới mẻ.

Джеф Хэн: Сейчас мультитач-сенсоры не такая уж новинка.

62. “[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

“[Бог] дал [Джозефу Смиту] повеления, которые вдохновили его;

63. Tôi bảo bình tĩnh!

Я говорю тебе, успокойся.

64. Hãy trấn tĩnh lại!

Опомнитесь!

65. Bình tĩnh lại, Donnie.

Ладно, просто расслабься, Донни.

66. Rung rẩy, yên tĩnh.

Взболтанный, не перемешанный.

67. Anh... cần yên tĩnh

Мне надо немного посидеть, молча.

68. Tiêm tĩnh mạch, vâng.

Пункцию вен, ясно.

69. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

70. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.

71. Dù trong gia đình tương đối yên tĩnh, đứa con có thể ngỗ nghịch khi nó cảm thấy cha mẹ không chú ý đến mình.

Бунт может вспыхнуть даже в относительно спокойном доме, если ребенок поймет, что родителям нет до него дела.

72. Tôi cảm thấy tò mò, nên tôi gọi điện thoại cho mẹ của chị ấy.

Это меня так заинтриговало, что я позвонила ее маме.

73. Ừ, đó là cách chúng cảm nhận điện sinh học xung quanh cơ thể cá.

Да, так они чувствуют биоэлектрический потенциал тела рыбы.

74. Trông em thật gợi cảm khi cắm mắt vào màn hình điện thoại như thế.

Ты так сексуальна, когда поглощена этим маленьким светящимся прямоугольником.

75. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.

76. Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

Мухи отличаются теми типами сенсоров, которые используются для решения проблемы полёта.

77. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Индукция накаляет, особенно сталь; у неё это хорошо получается.

78. Anh lấy lại bình tĩnh!

Образумишься!

79. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Расслабься, всё хорошо.

80. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Главное спокойствие!