1. Khi tốt nghiệp, tôi làm trong cơ quan nhà nước.

По окончании школы я поступил на государственную службу.

2. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

«Наша компания предоставляет услуги одной правительственной организации.

3. Caltrans là cơ quan nhà nước cai quản đường cao tốc, vì rất khó để đàm phán với họ.

Калтранс — министерство, управляющее автострадами, так что было бы весьма сложно вести с ними переговоры.

4. Cùng năm, Sofia Rotaru có 137 buổi biểu diễn tại các trang trại tập thể và cơ quan nhà nước ở Crimea.

В 1983 году София Ротару дала 137 концертов в колхозах и совхозах Крыма.

5. Rồi một cơ quan nhà nước và một người điều hành công ty máy bay nói, anh điên à, đừng làm vậy, anh sẽ giết ông ấy.

Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании- оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека.

6. Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

Я разговаривал об этих проблемах с руководителями агентств экономического развития многих штатов, с законодательными органами.

7. Công ty này có kinh nghiệm hợp tác với các cơ quan nhà nước và đảm bảo sự hợp lệ về mặt pháp lý của các chứng từ điện tử.

Компания имеет опыт сотрудничества с федеральными органами и обеспечения законности электронных документов.

8. Ngoài ra, nay tôi có thể lựa chọn một công việc có nhiều quyền lợi mà các công ty tư nhân cũng như cơ quan nhà nước dành cho tôi.

Кроме того, я мог выбрать себе любую работу, получая много выгодных предложений от частных фирм и государственных организаций.

9. Chúng tôi chỉ nhìn quanh phòng là biết được chuyên môn và trí thông minh được phân bố trong xã hội một cách rộng rãi, và không bị hạn chế trong nội bộ cơ quan nhà nước.

Стоит только оглядеться в этой комнате, чтобы понять, что профессиональные знания и разумное мнение широко распространены в обществе и не являются собственностью одних только учреждений.

10. Marcel Dassault đã thực hiện một ý tưởng sản xuất một máy bay phản lực có từ 8 đến 10 chỗ cho các cơ quan nhà nước hay liên lạc quân sự, có tên gọi là Dassault-Breguet Mystère 20 vào tháng 12-1961.

Marcel Dassault получил возможность для производства 8—10-местного эксклюзивного самолёта или военного связного самолёта Dassault-Breguet Mystere 20 в декабре 1961 года.

11. Nhưng gì ta cần là những người chính trực, những người có thể đứng lên chống lại tội phạm ma túy, những kẻ âm thầm mua chuộc hay giết bất cứ ai hoặc cơ quan nhà nước nào dám chống lại lợi ích của chúng.

Нам нужны честные люди, люди, способные противостоять наркоторговцам, которые без зазрения совести убьют и подкупят любого человека или организацию, вставших на их пути.

12. Không có cơ quan nhà nước liên bang đặc biệt nào ở Nga kêu gọi giám sát việc tuân thủ luật pháp của các hiệp hội tôn giáo (mà ở Liên Xô là Hội đồng tôn giáo thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô); nhưng, theo các chuyên gia, việc sửa đổi Luật Liên bang về quyền tự do lương tâm và các hiệp hội tôn giáo, ngày 26 tháng 9 năm 1997, được giới thiệu vào tháng 7 năm 2008, có thể chỉ ra việc thành lập một cơ quan hành pháp được ủy quyền phù hợp.

В России отсутствует специальный федеральный государственный орган, призванный заниматься контролем соблюдения законодательства религиозными объединениями (каковым в СССР был Совет по делам религий при Совете Министров СССР); но, по мнению экспертов, внесённые в июле 2008 года поправки в Федеральный закон «О свободе совести и о религиозных объединениях» от 26 сентября 1997 года, могут свидетельствовать о готовящемся создании соответствующего «уполномоченного органа исполнительной власти».