1. Vô tư và công bằng

Беспристрастный и справедливый

2. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Компания всегда находилась в частной собственности.

3. Nhà đầu tư chính là Indigo Partners, một công ty cổ phần tư nhân Mỹ chuyên đầu tư giao thông vận tải.

Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт.

4. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Капитализм должен быть основан на справедливости.

5. Chúng ta phải tiến công như Thành Cát Tư Hãn.

Мы должны напасть, как напал бы Чингиз.

6. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

Для нормальной работы предприятиям нужен капитал, в частности денежные средства.

7. Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.

Командование прикажет ударить вам по скайнету.

8. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

Телохранитель, работающий на частную охранную фирму.

9. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Вечером в среду, 19 апреля, произойдет главное событие служебного года.

10. Chúng ta cần phải đầu tư vào những công nghệ mới.

Мы должны инвестировать в новые технологии.

11. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

Первая касается гражданского образования.

12. Một tư thế đúng quyết định hơn phân nửa thành công.

Правильная осанка, тоже имеет очень большое значение.

13. Hãy sống đúng với tư cách người công dân Nước Trời!

Ведите себя как граждане Царства!

14. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

«Государство должно субсидировать частные компании».

15. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" Государство должно субсидировать частные компании ".

16. 1972 – UNESCO công nhận Trung tâm là cơ quan tư vấn của Công ước Di sảnThế giới.

1972 - ЮНЕСКО признает Центр в качестве консультативного органа при Конвенции Всемирного Наследия.

17. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

18. Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

Они — места для общего пользования, но руководят ими частные компании.

19. Nielsen là một công ty tư nhân từ năm 2006 đến 2011.

С 2006 по 2011 год Nielsen оставался частной компанией.

20. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Проект профинансировали частные инвесторы.

21. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Он работает консультантом во внешнеторговой компании

22. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

Профсоюзы и объявления, подразумевающие, что у рекламодателя есть сведения о членстве пользователя в профсоюзе

23. Vào năm 2008, Crunchyroll đã tìm được một nguồn vốn đầu tư 4.05 triệu USD từ công ty đầu tư mạo hiểm Venrock.

В 2008 году получил инвестиции в размере $4,05 миллионов от Venrock.

24. Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы.

25. Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

Бейлор Зимм вложила в это дело до 19%.

26. Tổng công ty Tài chính Quốc tế (IFC): thành lập năm 1956 chuyên thúc đẩy đầu tư tư nhân ở các nước nghèo.

Международная финансовая корпорация была создана в 1956 г. с целью предоставления кредитов напрямую частным компаниям.

27. Tuy nhiên từ năm 1995 họ lại tư nhân hóa công ty này.

С 1995 эта дорога эксплуатируется частной компанией.

28. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Я вице-президент компании по развитию недвижимости.

29. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Это только справедливо советую против тумана Hollow.

30. Tháng 8 năm 2010, công ty cùng với nhóm đầu tư Internet Invest công bố việc thành lập công ty "Ashmanov & Đối tác Ucraina" .

Украина В августе 2010 года «АиП» и киевская инвестиционная группа «Интернет Инвест» объявили о создании совместной компании «Ашманов и партнёры Украина».

31. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

¬ ыпущена частной компанией.

32. Cô ấy là cháu gái của một nhà đầu tư lớn cho công ty.

Один из крупных инвесторов компании, она его внучка.

33. Liên Xô cho phép chiếm sung công đất đai và tài sản tư nhân.

Советская власть разрешала частным артелям охранять имущество.

34. Nhưng hầu hết tiền của ông đầu tư vào công ty đó, đúng không?

Но вы вложили немало собственных денег, верно?

35. Các công ty tư nhân được tự do trong mọi hoạt động kinh doanh.

Все акции компании находятся в свободном обращении.

36. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Четвертое: Господь дает высокие технологии, чтобы выполнить Его цели

37. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Наше поведение в обществе должно быть безупречным.

38. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Как бы Вы охарактеризовали право американского гражданина на тайну частной жизни?

39. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.

40. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

Гордыня – это кнопка отключения власти священства.

41. Lòng khiêm nhường là công tắc để vặn mở quyền năng của chức tư tế.

Смирение – это кнопка, которая включает эту власть.

42. Thực tế, đây là một ví dụ công ty tư nhân có thể cung cấp.

В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.

43. Chúng tôi đang điều tra hoạt động phạm pháp tại công ty đầu tư Baylor Zimm.

Мы исследуем возможность криминальной деятельности в компании Бейлор-Зимм.

44. Đây là danh sách tất cả các công ty mới thành lập mà Mark đầu tư.

Это список стартапов, в которые инвестировал Марк.

45. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично- частные партнёрства.

46. Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

В одном из ваших писем мистеру Нарендре... вы упоминали консалтинговую фирму Говарда Винклвосса.

47. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично-частные партнёрства.

48. Thức ăn và công thức nấu từ nước Nam Tư cũ cũng phổ biến ở Croatia.

Еда и рецепты из других стран бывшей Югославии, также популярны в Хорватии.

49. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

В сегодняшнем выступлении я хотел бы высказать одну особенную идею по поводу того, почему инвестирование государства в дошкольное образование является оправданным.

50. Oliver Cowdery đến Harmony để phục vụ với tư cách là người ghi chép Sách Mặc Môn; công việc phiên dịch tiếp tục lại vào ngày 7 tháng Tư.

Оливер Каудери прибывает в Хармони и становится писцом Джозефа, помогая ему в переводе Книги Мормона, работа над которым возобновилась 7 апреля.

51. Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

В одних лишь интеграционных процессах коммунальных хозяйств применение этого закона может повлиять на тысячи инвесторов.

52. Kế hoạch và xây dựng sẽ được khởi xướng với 500 tỷ USD từ Quỹ Đầu tư Công của Ả Rập Saudi và các nhà đầu tư quốc tế.

Планирование и строительство будет начато при стартовом бюджете в 500 миллиардов долларов США, выделенных Саудовским государственным инвестиционным фондом, и при участии международных инвесторов.

53. Một vài đồng nghiệp đã cùng làm với ông trước khi ông đi truyền giáo đã mời ông tham gia vào công ty tư vấn tư nhân của họ.

Некоторые из его коллег, с которыми он работал до своей миссии, предложили ему стать частью их частной консалтинговой компании.

54. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

Прежде чем что-либо купить или сделать вклад через Интернет, соберите сведения о репутации компании.

55. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

Они пришли к выводу, что у Фила достаточно навыков, чтобы вести собственное дело.

56. Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

Какое-то неравенство необходимо для нормального функционирования капиталистической демократии.

57. 7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi đầu tư vào công ty của cậu ấy.

Семь лет назад ко мне пришёл студент и предложил инвестировать в его компанию.

58. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

Он занимался юридической практикой в компании Callister & Callister.

59. Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

Размышления Аристотеля произвели сильное впечатление на католического философа Фому Аквинского.

60. Inc. xếp hạng Kingston là Công ty tư nhân phát triển nhanh nhất tính theo doanh thu.

Kingston, Стала No 1 из самых быстрорастущих частных компаний по объёму выручки.

61. Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

Именно поэтому в обязанности священства входит выполнение миссионерской работы.

62. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• В чем смысл высказывания, записанного в Притчах 12:5: «Помышления праведных — правда [«справедливость», ПАМ]»?

63. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

В отличие от источников воды, расположенных в общественных местах, водоем и колодец считаются частной собственностью.

64. rao giảng: Từ Hy Lạp ở đây có nghĩa cơ bản là “công bố thông điệp với tư cách là sứ giả của công chúng”.

проповедовать В греческом тексте здесь стоит слово, которое означает «объявлять во всеуслышание как вестник».

65. nhưng tư bản hóa sự nhiệt tình của họ tư bản hóa năng lượng của họ là kết thúc công việc mà họ đã bắt đầu cách đây 20 năm

Но использование их энтузиазма и энергии означает лишь доработку того, что было начато 20 лет назад.

66. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Привлечь, к примеру, гособвинителя по особо важным преступлениям.

67. Điều thứ tư đó là nhân công cao hơn một cách không tương xứng với nguyên vật liệu.

В- четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов.

68. Khi làm công việc chăn chiên trước, có lẽ sẽ tránh được nhiều vụ tư pháp về sau

Многих правовых дел можно избежать, если заранее была проведена надлежащая пастырская работа.

69. Công nghệ có thể tiến xa với các cú bức phá, và IBM đã đầu tư rất nhiều.

Технологии развиваются стремительно, и IBM вложила в это солидные средства.

70. Công ty buýt tư nhân chủ yếu là CityBus, họ điều hành khoảng 20 tuyến trên toàn quốc.

Ведущей частной автобусной компанией является CityBus, которая обслуживает около 20 маршрутов по всей стране.

71. Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

Как бы вы объяснили происходящее в индустрии хедж-фондов?

72. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

В четвертом предложении Он сказал, что алчущие и жаждущие правды насытятся.

73. Ngược lại, có hai người đi dò xét cơ sở của công ty này trước khi đầu tư.

В отличие от них два человека пошли разузнать в офис этой компании перед тем, как инвестировать деньги.

74. Hệ thống trường công đang bị bóp chết vì cô cho con tới học trường tư đắt tiền.

Система государственных школ умирает, потому что вы отправляете своего ребёнка в дорогую частную школу.

75. Các doanh nghiệp thất bại, công việc làm bị mất và vốn đầu tư đang gặp nguy hiểm.

Терпит крах бизнес, сокращаются рабочие места, возникает угроза инвестициям.

76. Tôi có thể thuyết phục hắn ta đầu tư vốn thực... vào cái công ty đã nói đó.

Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.

77. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Он занимал многие должности в международной фирме инвестиционных услуг.

78. Nó phải là đầu tư vào các công nghệ sản xuất ít cacbon và cơ sở vật chất.

Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры.

79. Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

И частные компании, которые продают презервативы в таких местах, понимают это.

80. Thông qua hợp tác với khu vực tư nhân, phát huy các lợi ích của những công nghệ mới, đặc biệt là công nghệ thông tin.

В сотрудничестве с частным сектором сделать доступными блага новых технологий, особенно информационные и коммуникационные.