1. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Die Firma ist in Privatbesitz.

2. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

3. Chúng ta phải tiến công như Thành Cát Tư Hãn.

Wir müssen wie Dschingis angreifen.

4. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

Unternehmen brauchen Kapital oder Geldanlagen, um zu florieren.

5. Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.

Die Zentrale wird von euch verlangen... dass ihr Skynet angreift.

6. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

Einen Bodyguard, der für eine private Sicherheitsfirma arbeitet.

7. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.

8. Chúng ta cần phải đầu tư vào những công nghệ mới.

Wir werden in neue Technologien investieren müssen.

9. Hãy sống đúng với tư cách người công dân Nước Trời!

Benehmt euch als Bürger des Königreichs

10. "Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân."

"Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren."

11. " Chính phủ cần trợ cấp cho các công ty tư nhân. "

" Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren. "

12. 1972 – UNESCO công nhận Trung tâm là cơ quan tư vấn của Công ước Di sảnThế giới.

1972 – UNESCO bestätigt das Zentrum als Beratungsorgan der Welterbe Konvention.

13. Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

Und sie sind öffentliche Plätze, die jedoch von privaten Firmen verwaltet werden.

14. Cả hai tư lệnh quân đoàn và tư lệnh MACV, tướng Creighton W. Abrams, công khai ủng hộ quyết định này.

Der US-Korpskommandeur und der MACV-Kommandeur General Creighton W. Abrams unterstützten öffentlich diese Entscheidung.

15. Tuy nhiên, một phần tư công việc thuộc lĩnh vực nông nghiệp.

Trotzdem blieb ein Teil der ländlichen Arbeit.

16. Công ty được tài trợ bởi các nhà đầu tư cá nhân.

Die Investitionen werden von Privatinvestoren erbracht.

17. Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

Etliche ausländische Firmen sehen hier große Investitionsmöglichkeiten.

18. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos, die entfernt wurden, als privat gekennzeichnet oder aus einem anderen Grund nicht öffentlich zugänglich sind

19. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

20. Đầu tiên với tư cách nhà thiên văn và sau đó với tư cách một công dân của xã hội loài người.

Teil 1 erfolgt aus Sicht des Astronomen und der zweite Teil aus Sicht eines besorgten Mitglieds der menschlichen Rasse.

21. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

Gewerkschaften und Anzeigen, in denen angedeutet wird, dass die Mitgliedschaft eines Nutzers in einer Gewerkschaft bekannt ist

22. Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

Neue Investitionen, um gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.

23. Công ty Baylor Zimm được đầu tư vào cổ phiếu đó đến 19%.

Baylor Zimm investiert in dieser Sache bis zu 19%.

24. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

25. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Vorstandsvorsitzende in einem Immobilienunternehmen.

26. Giờ thì ai đang để chuyện riêng tư xen vào công việc thế?

Wer lässt jetzt sein Privatleben die Arbeit beeinträchtigen?

27. Những chuyện riêng tư không bao giờ nên để lộ trước công chúng.

Privatgeheimnisse dürfen sie nicht öffentlich enthüllen“.

28. Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

Meine Fairness gebietet mir, Sie vor Fog Hollow zu warnen.

29. Và ngài muốn đầu tư vô công việc làm ăn của Cody tôi?

Und er will in das Cody-Geschäft investieren?

30. 4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.

4 Der vorsitzführende Aufseher koordiniert auch die Tätigkeit des Dienstkomitees der Versammlung als dessen Vorsitzender.

31. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Das Metall wurde von einem Privatunternehmen entwickelt.

32. Ông từng là công chức cao cấp, cựu chuyên viên ngân hàng đầu tư.

Er ist ein Spezialist der Biotechnik und ehemaliger technische Offizier der Armee.

33. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi làm thế khác nào lấy công báo tư thù hả?

Lu Jianxing, hört auf mit diesem Wahnsinn!

34. Nhưng hầu hết tiền của ông đầu tư vào công ty đó, đúng không?

Aber ihr eigenes Geld ist stark darin investiert, korrekt?

35. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Unser Verhalten in der Öffentlichkeit muss tadellos sein.

36. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Viertens: Der Herr hat die Technik dafür vorgesehen, dass seine Absichten erfüllt werden.

37. " Quý vị nên đầu tư vào công ty của tôi bởi vì nó tốt. "

" Sie sollten in meine Firma investieren, weil sie wirklich gut ist. "

38. Khuyến khích mọi người công bố tham gia vào công việc rao giảng trong tháng Tư và những tháng kế tiếp.

Lege allen Verkündigern ans Herz, sich im April und in allen folgenden Monaten am Zeugniswerk zu beteiligen.

39. Nhà đầu tư chính của công ty này là tỷ phú người Mỹ Robert Mercer.

Hauptinvestor der Firma ist der US-Milliardär Robert Mercer.

40. Chừng nào tôi còn là Tổng tư lệnh ta sẽ tấn công Trân Châu Cảng.

Solange ich das Kommando habe... wird Pearl Harbor angegriffen!

41. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Wie würden Sie das Recht der amerikanischen Bürger auf Privatsphäre beschreiben?

42. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

Am Ende seines Lebens verkaufte er Unternehmen an Kapitalisten, die bereit waren, ein riskoreiches Projekt zu starten.

43. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.

44. Sử dụng tư duy trên mạng tìm kiếm để gặt hái thành công trên YouTube

Mehr Erfolg auf YouTube mit den Strategien des Suchmaschinenmarketings

45. Ngoài ra, còn có một số trường học tư nhân được quốc tế công nhận.

Daneben gibt es staatlich akkreditierte Privatuniversitäten.

46. lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.

47. Tôi đứng đây với tư cách là nhân chứng về công việc kỳ diệu này.

Ich stehe hier als Zeuge für dieses wunderbare Werk.

48. Chúc 2 bạn thành công và trở về thành phố với tư cách vợ chồng.

Wir wünschen Ihnen Erfolg... und hoffen, dass Sie als Paar in die Stadt zurückkehren.

49. Thực tế, đây là một ví dụ công ty tư nhân có thể cung cấp.

Eigentlich ist dies ein Beispiel, wo Privatfirmen das Angebot stellen können.

50. Tại sao họ lại mất công để đặt những cái xác trong tư thế đó?

Warum haben die sich die Mühe gemacht, die Leichen in so'ne Position zu legen?

51. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

Stolz ist wie ein Schalter, mit dem die Macht des Priestertums ausgeschaltet wird.

52. Lòng khiêm nhường là công tắc để vặn mở quyền năng của chức tư tế.

Demut ist der Schalter, mit dem sie wieder eingeschaltet wird.

53. Và với tư cách phó chủ tịch công ty, nếu có thì tôi sẽ biết.

Und als Vizepräsidentin der Firma wüsste ich das sicher.

54. Zwehl là người thứ tư được trao tặng Huân chương Quân công trong cuộc chiến vì công đánh chiếm Maubeuge của ông.

Zwehl erhielt als vierte Person den Pour le mérite für die Eroberung der Festung Maubeuge verliehen.

55. Chúng tôi đang điều tra hoạt động phạm pháp tại công ty đầu tư Baylor Zimm.

Wir untersuchen mögliche kriminelle Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments.

56. Đây là danh sách tất cả các công ty mới thành lập mà Mark đầu tư.

Das ist eine Liste von jungen Firmen, in die Mark investiert.

57. Bạn có thể chọn đặt những kênh bạn đăng ký thành công khai hoặc riêng tư.

Du kannst entscheiden, ob du die Kanäle, die du abonniert hast, öffentlich anzeigen oder privat halten möchtest.

58. Tuy vậy, Arnold ra lệnh rằng Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX tấn công Singapore.

Ohne Rücksicht auf diese Bedenken ordnete Arnold an, dass das XX Bomber Command Singapur angreifen sollte.

59. Tại sao hai người phụ nữ đang có một sự nghiệp thành công trong ngành ngân hàng đầu tư ở một công ty

Warum sollten zwei Frauen mit erfolgreichen Karrieren für Investment- Banking im Unternehmenssektor aufhören, um ein Finanzdienstleistungsunternehmen zu gründen?

60. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Was ich häufig mache, sind öffentlich- private Partnerschaften.

61. Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

In einer Ihrer Emails an Mr. Naendra, verweisen Sie auf Howard Winklevoss'Beratungsfirma.

62. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Was ich häufig mache, sind öffentlich-private Partnerschaften.

63. Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX lại tấn công Singapore vào ngày 2 tháng 3.

Das XX Bomber Command griff Singapur am 2. März erneut an.

64. Do đó phương pháp này rất có thể cho các công ty tư vấn chiến lược.

Typisch ist dieser Ansatz vor allem für Strategie-Beratungshäuser.

65. 1 kĩ sư, người đã lập ra một trong các công ty bảo mật tư nhân.

Er ist Ingenieur und hat eine private Sicherheitsfirma gegründet.

66. Khái niệm chủ nghĩa tư bản, nói đơn giản, chỉ những yếu tố trong sản xuất như thương mại và công nghiệp, nguồn vốn và nhân công, được quản lý bởi khu vực tư nhân mà không phải chính phủ.

Die Definition von Kapitalismus ist -- sehr vereinfacht gesagt --, dass die Produktionsfaktoren wie etwa Handel und Industrie, Kapital und Arbeitskräfte, in den Händen der Privatwirtschaft und nicht in denen des Staates verbleiben.

67. Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

Allein bei den Verfahren gegen öffentliche Versorgungsbetriebe... hat ihre Anwendung Auswirkungen auf buchstäblich Tausende Investoren.

68. Một vài đồng nghiệp đã cùng làm với ông trước khi ông đi truyền giáo đã mời ông tham gia vào công ty tư vấn tư nhân của họ.

Ein paar Kollegen, mit denen er vor seiner Mission zusammengearbeitet hatte, fragten, ob er sich ihrem privaten Beratungsunternehmen anschließen wolle.

69. Trước khi mua hoặc đầu tư trên mạng, hãy xác định danh tiếng của công ty ấy.

Bevor man online etwas kauft oder Geld anlegt, wäre es gut, sich über den Ruf des potenziellen Geschäftspartners zu informieren.

70. Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

Disney bediente sich zum Beispiel großzügig an gemeinfreiem Material.

71. Một giờ sau khi nghe lời chứng sau cùng, Văn Phòng Tư Pháp công bố quyết định:

Eine Stunde nach den Schlußplädoyers gab die Gerichtskammer ihre Entscheidung bekannt,

72. Trường cũng được công nhận bởi Văn phòng Giáo dục Đại học Tư nhân của California (BPPE).

Des Weiteren wurde sie vom California Bureau for Private Postsecondary Education (BPPE) anerkannt.

73. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

Sie fanden, Phil habe das Zeug, eine eigene Werkstatt zu führen.

74. Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.

75. Không có rô- bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.

Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.

76. 7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi đầu tư vào công ty của cậu ấy.

Vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.

77. Người thợ thủ công có thể dùng tiền thu được mua thịt tại một người thứ tư.

Der Handwerker kann mit dem erhaltenen Geld bei einem Vierten Fleisch kaufen.

78. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

Er war bei der Firma Callister & Callister als Anwalt angestellt.

79. Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

Ein katholischer Gelehrter namens Thomas von Aquin wurde von aristotelischem Gedankengut nachhaltig geprägt.

80. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

Im Gegensatz zu der Wasserstelle auf einem öffentlichen Platz gilt eine Zisterne oder ein Brunnen als Privateigentum.