1. Có chí khí đấy.

Не сомневаюсь.

2. Có chí thì nên mà.

Если есть желание, то найдется и способ его достижения.

3. Có chí khí lắm, Pete!

Вот это дух!

4. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Веселый □ Целеустремленный

5. Ông rất có chí tiến thủ.

Он всегда смотрит в будущее.

6. Báo chí không có tự do.

Де факто отсутствует свобода прессы.

7. Gã này rất có chí khí.

Он силён духом.

8. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Разве что чувство безысходности.

9. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Бывают даже случаи со смертельным исходом.

10. Blender có thể đề cập đến: Blender (tạp chí), một tạp chí âm nhạc ở Hoa Kỳ.

Blender — американский музыкальный журнал.

11. Thậm chí nếu tôi có thể bắt chước...

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.

12. Tạp chí có phòng Biên tập – Trị sự.

Журнал имеет рубрики: Строительство.

13. Hay thậm chí có thể cả tuỷ sống.

Или даже спинного мозга.

14. Thậm chí còn không có siêu thị Walmart.

Нет даже магазинов бытовой химии.

15. Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

Скажем так, нас объединяет общая цель.

16. Thậm chí nếu anh vưad có... kiểu tóc mới!

Даже если у тебя новая стрижка.

17. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Не было даже милого зайчика.

18. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Если у нас постоянно излишек журналов, нам нужно уменьшить свой заказ.

19. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

Здесь есть даже Финчи- дятлы.

20. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Смертельный удар всегда будет впереди тебя.

21. Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

Но, кажется, ни одного смертельного.

22. Nhưng chí ít cậu ta cũng có một chút.

Но он при этом весьма интересен.

23. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Детям даже не дают нормальные тарелки.

24. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Вы можете получить рога, оленьи рога, если вы присмотритесь, даже раздвоенность копыт.

25. Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

Даже если бы и знала, это бы ничего не изменило.

26. Thậm chí có cả một con sông chắn lối đi.

Также путь к нему пересекает река.

27. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

У Клейнмана журналы получше.

28. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

И читаешь ли ты их так же охотно?

29. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

На циферблат также нанесены три окружности, показывающие экватор, Тропик Рака и Тропик Козерога.

30. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Черт, она, может, и не существует.

31. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Он даже может изменить вас.

32. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Мы вообще группа?

33. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

Там даже могут быть рыжие.

34. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

И знаешь, что у твоего отца железная воля.

35. Thậm chí lí do vì sao họ khó có con.

Даже почему им так тяжело было забеременеть.

36. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

Товарищ Чан Гонь, вы правы.

37. Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

Так что тут ещё есть элемент дизайна.

38. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

В определенных обстоятельствах он может быть даже полезным.

39. Thậm chí bà có lẽ phải chạy trốn để thoát thân.

Некоторым приходится даже убегать, спасая свою жизнь.

40. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

И у дерева перед домом тоже сук сломан.

41. Có cuộc đảo chính, có chính phủ quân đội, báo chí bị đàn áp

Там идет государственный переворот.

42. Thậm chí có thể bật khỏi đường hầm và trúng bà.

Может даже отскочить от тоннеля и попасть в вас.

43. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Она может парить, летать задом наперёд и даже в перевёрнутом положении.

44. Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

Её могут даже распространить намеренно.

45. Và thậm chí anh còn không có một cái lò sưởi.

Но у тебя нет камина.

46. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Даже на бокалах никаких следов.

47. Thậm chí là 3, vì có thể Ellis đã chết rồi.

Предположительно есть третий, если Эллис действительно мертв.

48. Tôi có cần mua dài hạn tạp chí Liahona hoặc Ensign không?

Нужно ли мне оформлять подписку на журнал Лиахона?

49. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

У него есть разум, у него есть воля у него есть подходящее родовое имя

50. Chí khí?

Чувства?

51. Thực ra, tôi thậm chí không có một cây kéo chuyên dụng.

У меня тогда даже ножниц приличных не было.

52. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Я могу изображать пресс-секретаря целый день.

53. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

По крайней мере вы знаете, что у вас есть место на небесах.

54. Con thậm chí còn không biết liệu con có bị ốm không.

Я даже не знаю, могу ли я заболеть.

55. Thậm chí còn có thể là các thuật toán phi-ý thức.

Это могут быть даже неодушевлённые алгоритмы.

56. Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

Когда ребенок делает следующий, неуверенный шаг, у вас замирает сердце.

57. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Некоторые разновидности могут расти даже в песчаных дюнах!

58. Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

Она даже начала там много изучений Библии.

59. Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.

60. Kể từ f là quá lớn, sau đó chấm điểm ý thức có thể vượt qua tối thiểu và có thể thậm chí chưa hội tụ hay thậm chí phân ra.

Оказывается, если альфа слишком большая, градиентный спуск можжет промахнуться мимо минимума, может не сойтись или даже разойтись.

61. Bạn có kinh ngạc, thậm chí tức giận khi nghe thế không?

Возможно, это тебя удивляет или даже возмущает.

62. Thậm chí...

Это даже не...

63. Một con hổ đói thậm chí có thể tấn công cả gấu.

Взрослые самцы могут нападать на медвежат.

64. Thậm chí xe có cửa chắn gió để bảo vệ tóc em?

Даже если бы в мотоциклетной коляске было переднее стекло, чтобы не портить твою прическу?

65. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

Или вы — заросший шерстью мамонт.

66. Thậm chí có lẽ một số người còn muốn giết ông nữa.

Некоторые, наверняка, хотели заставить его замолчать навсегда.

67. Hoặc thậm chí có quyền lực lớn hơn trong phim Morgan Freeman.

Или, что для фильма ещё круче, голос Моргана Фримена.

68. Thậm chí nếu hắn có cắt cổ em ngay trước mặt chị.

Даже если он перережет мою глотку на твоих глазах.

69. Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

Некоторые сестры могут даже пройти обучение в Школе Галаад.

70. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Слушайте аудиозаписи брошюр. (Выберите «Публикации», затем «Журналы».)

71. Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

Сами наши желания могут измениться.

72. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

И даже сухие на вид человеческие кости содержат 31% воды.

73. Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.

Было очень трудно не испугаться, не опустить руки.

74. Có phải đó là lý do mà bạn nhận tạp chí này không?

Может быть, поэтому вы держите эту публикацию в руках?

75. Em thậm chí còn không nên muốn có đứa con của anh nữa.

Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.

76. Thậm chí một số người trong chúng ta có nhiều cuốn Kinh Thánh.

У некоторых из нас есть даже несколько экземпляров и изданий этой книги.

77. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

Исключение не составляет даже собственная жена!

78. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

79. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

Что делать с прошлыми выпусками журналов?

80. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

Сегодня у селекционеров есть и другие варианты.