1. Đồng chí đã có vợ chưa, đồng chí Đại úy?

你 有 一位 像 这样 的 " 妻子 " 吗 , 上尉

2. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

3. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ 风趣幽默□ 有明确的人生目标

4. Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

5. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

6. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

7. Thậm chí có “kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.

甚至“战争有时,和平有时”。(

8. Thậm chí có thể chui qua háng người khác

甚至 可以 從別 人 的 胯下 鑽過 去

9. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

你可以做出犄角,鹿角—— 如果你靠近看,偶蹄。

10. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

Kleinman 那有 更好 的 雜誌

11. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

你像他们一样热切期待读到每一期杂志吗?

12. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

你容易生气或灰心吗?

13. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

钟面上还有三个圆圈,分别代表地球上的赤道、北回归线和南回归线。

14. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

15. Một số hội thánh thậm chí không có trưởng lão.

幸亏分部派出组织事务训练班的毕业生,那些地区才有长老。

16. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

甚至 有 一位 長 著紅頭 發

17. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

18. Mà nó thậm chí còn chả có tí thông mình nào.

那歌 甚至 都 不押韻

19. (Tạp chí Truyền hình VTV) - Ban nhạc không có đối thủ.

(暗指传说吸血鬼没有影子)。

20. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

21. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

在若干情况下,它甚至对人有益。

22. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

23. Chất phốt-pho này thậm chí có thể gây ung thư.

我为了拍这件作品, 我又买了大量的桶装方便面, 在我的工作室里做成超市的样子。

24. ▪ Tù nhân có thể nhận tạp chí qua cách nào?

▪ 囚犯可以怎样索取杂志阅读?

25. Nhiều hơn bất cứ báo chí hay tạp chí nào.

比任何一个杂志或者新闻社都多

26. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

27. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

他 有 頭腦 , 有意 願 他 還有 一個 顯赫 的 家族 名號

28. Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

即使最深沉的灵性创伤,甚至可能看起来无法医治的创伤,都能得到医治。

29. Tôi thậm chí còn không biết Đức Chúa Trời có danh riêng”.

我甚至看不出原来上帝是有个名字的。”

30. 11 Có nhiều cách để bắt đầu một lộ trình tạp chí.

10 有许多方法可以帮助我们开始一条杂志路线。

31. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

又或者,你甚至可能 是那个毛绒绒的猛犸象。

32. Thậm chí một số người trong chúng ta có nhiều cuốn Kinh Thánh.

有些人甚至拥有好几本圣经和不同的版本。

33. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

甚至向妻子也不可!

34. May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

幸好,没把我打死,要不你们也看不到我了。

35. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

36. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

现在,今天,培育者甚至有更多的选择。

37. Cháu thậm chí có chả biết cách vượt qua rạn san hô nữa.

我連 怎麼 駕船 出海 都 不會

38. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

很多报纸、书刊、杂志都可以在网上看到。

39. Thậm chí 8 người đàn ông chung buồng còn có nhà vệ sinh.

即使八个人的牢房也有厕所。

40. Tạp chí Awake!

关于这个危险的火山,《儆醒!》

41. Tôi mang thư và báo chí đến. ... Và một số tạp chí nữa.

我 带来 了 邮件 , 还有 一些 报纸 、 杂志

42. Và chúng ta thậm chí có thể quảng bá về chúng như thể: "không có ý thức."

我们甚至可以把这个做为卖点, 叫做“无意识”。

43. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

44. 4 Bạn có thể bắt đầu lộ trình tạp chí chỉ với vài người.

4 起初,你的杂志路线可能只有几个人。

45. Một chị để vài tạp chí trên bàn giấy hầu cho các bạn đồng nghiệp có thể nhìn thấy khi họ đi ngang qua; chị đã có thể phân phát một vài tạp chí.

一位姊妹把一些杂志放在桌上,同事走过时都可以看见。 结果她分发了好几本杂志。

46. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

更新后的定位条件会立即生效。

47. Vấn đề như thế thậm chí có thể hiện đang xảy ra ít nhiều.

也许会众现在也多少受到这样的难题所困扰。

48. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

49. Cô thậm chí còn chưa biết có phải ông ta giết người này không.

你 甚至 不 知道 他 殺 死 了 這個 家伙

50. Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

你能够支持会众杂志日的活动吗?

51. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

从短视的属人观点来看,这个想法也许颇合理。

52. Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

53. Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

那 报纸 是否 应该 去 适应 这个 时代 呢

54. Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

55. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

你 可 以 用 1 4 0 字 囊 括 所 有 嘅 新 聞 元 素 。

56. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

我们积极地看自己,就更能忍受逆境,继续崇拜耶和华。

57. Nếu chủ nhà đã có sách này, người công bố có thể mời nhận tạp chí trong tháng.

如果住户已有这本书,可分发任何一本192页纸张已经变旧的存书,或任何一本在1995年之前出版的存书。

58. Trong bản nhạc thậm chí còn có một đoạn solo nữ cao, nên tôi có buổi thử giọng.

这一作品中甚至还有一小段女高音独唱, 因此我有试镜的程序。

59. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

60. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

61. Chúa Giê-su nói chí lý: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.

耶稣基督说得不错:“施与比接受更快乐。”(

62. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

有些父母无意中也让孩子觉得自己是最重要的。

63. Và bây giờ, các em phải là 22 - thậm chí có thể là 23 tuổi.

“现在你们肯定已经过了22,23岁了”

64. Thậm chí một số anh chị bị các chính phủ có thế lực bắt bớ.

有些弟兄姐妹甚至正在面对政府猛烈的迫害。

65. Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

树木 可以 低语... 互相 交谈...

66. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

公司甚至还可以给黑客一些权利

67. “Nó thậm chí khiến tôi có những cảm nghĩ tiêu cực về Đức Chúa Trời”

“我所受的伤害甚至令我对上帝怀有消极的看法”

68. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

69. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

即使是这个数目的两倍,也是值得的。”

70. Một em gái có thể bắt đầu có kinh nguyệt vào lúc 10 tuổi hoặc thậm chí sớm hơn.

女孩子一般在十岁或之前就来初潮,而男孩子可能在十一二岁就有第一次梦遗。

71. Có bằng cớ nào cho thấy Đa-ni-ên đã bền chí đến cuối cùng?

这个仁慈的劝勉无疑令但以理精神一振。

72. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

73. Cách trình bày tạp chí

怎样介绍杂志?

74. Tuy nhiên, có một loại tin tưởng thậm chí sẽ bảo vệ bạn an toàn hơn.

不过,还有另一种信心更能保护你。

75. Vâng, Đồng chí Đại tướng.

是 的 將軍 我 是 一個 操作 員

76. Có hai người trẻ khác nghe lóm cuộc nói chuyện của họ và cũng muốn có tạp chí để đọc.

他们的谈话给另外两个年轻人听见了,他们也向传道员要杂志。

77. Chào, Đồng chí trung úy.

午安 中尉 同志

78. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

79. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

80. Họ là tạo vật có tự do ý chí, có lương tâm và khả năng thờ phượng Đức Chúa Trời.

他们具有选择的自由、领悟力,并能崇拜上帝。 愿这些证据能推动我们,亲近我们的创造主耶和华上帝!(