1. Ông bồi!

Ковбой.

2. Bồi bàn?

Официантка?

3. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

4. Gã bồi kia!

Этот официант.

5. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

Погребальная пелена Иисуса Христа?

6. Có ngay, chàng cao bồi.

Сейчас, ковбой.

7. Cám ơn, ngài cao bồi.

Спасибо, мистер ковбой.

8. Tôi rất tiếc, cao bồi.

Прости, ковбой.

9. Có hai thằng cao bồi.

Ковбоев двое.

10. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

А у тебя, ковбой?

11. vẫn tính cao bồi, ngài McClane.

Все еще ковбой, мистер Макклайн.

12. Dệt vải tapa

Изготовление тапы.

13. Vải gaberdine đấy.

Это габардин.

14. Anh ta muốn em bồi thường.

Он хочет сделать хорошее для него!

15. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

1 МУЗЫКАНТ Что зловредные плут это то же самое!

16. Đá, kéo, vải.

Камень, ножницы, бумага

17. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

На текстильном рынке Узбекистана первое место занимает хлопок.

18. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

19. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

20. Vải chéo go xanh

Джинсовая ткань

21. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Кто же не любит ковбоев?

22. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Его первая ковбойская шляпа.

23. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

И всё равно дешевле договора.

24. Giơ lên một miếng vải.

Покажите классу лоскут материи.

25. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

26. Và chà lên miếng vải.

Он натирал его тканью.

27. Miếng vải được cắt xéo.

Материал имеет срезы под косым углом.

28. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

Росло число хлопкопрядильных фабрик и предприятий по производству шерстяных тканей, что значительно снизило цены на ткани.

29. Trên kiếm, chúng tôi tìm được 1 miếng vải rách Trên vải có chút ít vết máu

Мы также нашли клочок ткани на мече, на нем небольшое количество крови.

30. Nhìn rớt mắt rồi kìa, chàng cao bồi.

Закатай губу обратно, ковбой.

31. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

Мы требуя компенсаций в размере $ 13 миллионов.

32. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Нам не нужен здесь ковбой.

33. Chỉ có tấm vải thôi mà.

Там только старый брезент.

34. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tы вcе получил от cтрaxовой компaнии.

35. Không mang ra bồi thẩm đoàn được đâu Gordon.

Вы не можете идти с этим в суд, Гордон.

36. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Во время учёбы принял сан священника.

37. Vải hoặc chất liệu của sản phẩm

Материал, из которого изготовлен товар.

38. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

Саваны мертвых кишат ими.

39. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Не возражаешь, если я вырву у тебя одно из волокон? "

40. Vải của nó tẩm máu của Ông

Ткань окуналась в его кровь.

41. Cha mẹ ông làm nghề bán vải.

Отец торговал кожей.

42. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Только сама ткань весит две тонны.

43. Dường như là một tấm vải liệm

Как-то похоже на саван

44. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

45. Câm miệng đi và đừng có xía vô, cao bồi.

Заткнись и не лезь не в свои дела.

46. Ai cần một gã cao bồi trong Nhà Trắng chứ?

Кому нужен ковбой в Белом Доме?

47. Mày cũng thể hiện là thằng cao bồi khá đó, Hans.

Ты был бы симпатичным ковбоем сам, Ганс.

48. Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

Вы знаете, Вам придется заплатить за это.

49. Tôi đã từng đứng trước bồi thẩm đoàn rồi, Frank.

Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.

50. Ông có thể tống khứ hai thằng cao bồi đó.

Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.

51. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Пеленам не удержать Его.

52. Rồi ông dùng vải băng bó vết thương.

А затем обвязал раны куском материи.

53. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

Из полученного волокна ткали полотно, которое шло на изготовление парусов, шатров и одежды.

54. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

13 Вот, их женщины трудились и пряли и производили всевозможную ткань, тонкотканное полотно и ткань всякого рода, чтобы прикрыть свою наготу.

55. Cựu kỵ binh, nuôi bò, cao bồi chuyên gia lùa bò.

Некогда кавалерист, владелец фермы, ковбой, погонщик скота, коробейник.

56. Thông tin mà Stein có được từ mấy thằng bồi bàn.

Информация, которую добыл у бармена господин Штайн, оказалось полезной.

57. 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

24 И был у них шёлк и тонкотканное полотно; и они вырабатывали всевозможные ткани, чтобы одеваться и прикрывать свою наготу.

58. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

Какой процент этих людей получают переменное вознаграждение?

59. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

Официантку, которая подливала тебе кофе три раза?

60. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

61. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.

62. Cái này đẹp nhưng tôi chỉ thích chất vải.

Ну, этот симпатичный но мне просто нравится эта ткань.

63. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Мастера льняного белья, я понимаю.

64. Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

" Похоже, бросая скатерти о ", сказал Холл.

65. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

Что за материя, у неё есть название?

66. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой.

67. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

В. Сказать соседу, что произошло, и предложить возместить ущерб.

68. Mấy cái nút này không hợp với vải xanh.

Вот эти пуговицы.

69. Tôi tưởng lớp vải lót phải dày hơn cơ.

Я думал подкладка потолще.

70. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Вскоре мы поравнялись с пожилым мужчиной, ехавшим верхом.

71. Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

Любой стоящий судья увидел бы это.

72. Dù tên cao bồi này là ai, thì cũng đuổi hắn đi đi.

И кем бы ни был этот мужик, выпроводи его отсюда.

73. ́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

" Кто это? " Она сказала, что к Валет Червей, которые только поклонился и улыбнулся в ответ.!

74. Cậu làm bồi bàn ở quán McDonald ở cây xăng Winchester đúng không?

Ты обслуживал меня в Макдональдсе на заправке в Винчестере?

75. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

У нас есть кружевная бумага, атлас, сатин, рафия, гринсбон, фетр...

76. Mấy thằng cao bồi đang lùa bò xuống Kansas và Cheyenne? Phải.

Это ковбои, что перегоняют мясо в Канзас и Шайенн?

77. Bồi Hearts, anh đã đánh cắp những Tarts, đã đưa họ khá xa! "

Валет Червей, он украл эти пироги, и взял их достаточно далеко!

78. Nhưng vấn đề là: Có phải Vải Liệm Turin là tấm vải dùng để bọc thi thể Chúa Giê-su hơn 19 thế kỷ trước không?

Но возникает вопрос: в Туринскую ли плащаницу завернули тело Христа девятнадцать с лишним столетий назад?

79. Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.

Я попросил у Хорька парусины, чтобы накрыть их от дождя.

80. Anh lấy cái gì dưới tấm vải nhựa đó thế?

Что там под брезентом?