1. Nói đi, cao bồi.

말해보라고, 카우보이.

2. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

토리노의 수의—예수의 시체를 감쌌던 천인가?

3. Vải dệt.

촘촘한 천이군

4. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

5. Dệt vải tapa

타파 천을 만드는 모습

6. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

7. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

8. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.

9. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

10. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

11. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

12. Các nhà máy dệt len và vải mọc lên như nấm, khiến giá vải hạ xuống.

면직물과 모를 만드는 기계화된 직조 공장이 급격히 증가했고, 옷감의 가격이 내렸습니다.

13. Quanh hông quấn vải thô!’”.

허리에 자루천을 두르고 있다!’”

14. Hộp vải của cô đâu?

두꺼비집 어딨냐고?

15. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

16. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

종업원: 손님, 도와드릴까요?

17. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

18. Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

도둑은 자기가 훔친 것을 변상할 수 있지만, 간음한 사람은 결코 배상을 할 수 없습니다.

19. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

자네와 일하는건끔찍했다네, 페릴자네는 끔찍한 스파이야 카우보이

20. Ông Tổ đến định bồi thương cho nhà họ Chung.

삼촌은 그들에게 조립식 집을 준다.

21. 35 Người sẽ không chịu sự bồi thường* nào cả,

35 그는 어떠한 보상*도 받아들이지 않을 것이고,

22. Trải giường bằng vải thô và tro?

자루천과 재 위에 자리를 깔고 눕는 것이겠느냐?

23. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" 너의 털을 조금 떼어가도 되겠니? " 라고 물어보고선

24. Hãy quấn vải thô xung quanh hông.

허리에 자루천을 둘러라.

25. Vải của nó tẩm máu của Ông

천은 그분의 피로 적셔져 있습니다

26. Không có một mảnh vải trên người.

그리고 발가벗고 있었습니다.

27. “Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

죄에 대한 보상.

28. Như có thể thấy, bằng chứng rõ ràng là Vải Liệm Turin không phải là vải liệm thi thể Chúa Giê-su.

살펴본 바와 같이, 토리노의 수의가 예수의 시체를 감쌌던 천이 아니라는 증거들이 많습니다.

29. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

30. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

자루천을 그 덮개로 삼는다.”

31. Tại sao lại là tấm vải trải giường?

왜 홑이불을 냉동하였습니까?

32. Vải lều xứ Ma-đi-an rúng động.

미디안 땅의 천막천이 흔들렸습니다.

33. Khi có được sợi lanh, người ta dùng chúng dệt vải lanh, hay vải gai, để may buồm, lều và quần áo.

그렇게 해서 아마 섬유가 분리되면 그 섬유로 리넨 즉 아마포를 짰으며, 아마포는 돛이나 천막이나 의복을 만드는 데 사용되었습니다.

34. 13 Này, phụ nữ của họ thì kéo sợi dệt vải. Họ dệt tất cả các loại vải vóc, đủ thứ tơ lụa đẹp cùng vải gai mịn để may y phục đủ loại để che thân.

13 보라 그들의 여자들은 수고하고 길쌈하여, 온갖 옷감 곧 세마포와 각종 옷감을 지어, 그들의 벌거벗음을 가리웠더라.

35. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

아저씨 커피를 세번 리필 해 주었던 여종업원이요.

36. 24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.

24 또 그들에게는 비단과 세마포가 있었으며, 그들은 옷을 입어 그들의 벌거벗음을 가리우고자 온갖 옷감을 만들었더라.

37. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 나는 자루천 옷을 꿰매어 살갗을 덮었고,+

38. Họ hất bụi lên đầu và quấn vải thô.

머리에 먼지를 끼얹고 자루천을 두르고 있다.

39. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

40. Thay vì áo sang trọng là áo vải thô;+

자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+

41. 31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

42. Âm thanh như ném bảng vải về ", ông Hall.

" 에 대한 테이블 천으로를 던지는 것 같은데, " 홀 고 말했다.

43. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

44. 31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

45. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

46. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

모든 나라를 덮고 있는 천 덮개*를 없애 버리실* 것이다.

47. 3 Ngoài đường phố, người ta quấn vải thô.

3 그 거리에서 사람들이 자루천을 걸치고

48. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

49. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 그리고 나의 부친은 장막에 거하였느니라.

50. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

51. Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

화가 난 남편에게 무엇을 주어 보상할 수 있겠습니까?

52. Không còn ai để giăng lều, căng vải giúp tôi.

내 천막을 치거나 내 천막천을 세울 자가 아무도 남아 있지 않다.

53. Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

성서 시대에 사용된 색상과 옷감

54. Vải bị rách khi đạn trong cơ thể là gì.

발사가 몸에있을 때 찢어진되는 직물은 무엇입니까.

55. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

56. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.

57. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

58. Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

59. 23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

23 손거울과+ 아마포 옷,*

60. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

기름과 음료를 주는 사람들을 따라가겠다’+ 하고 말했던 것이다.

61. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

그래서 TED Prize의 일환으로 몇몇 대단한 단체들과 함께 작업을 진행하고자 합니다.

62. Chiếc thắt lưng bằng vải lanh bị mục nát (1-11)

썩어 버린 아마포 띠 (1-11)

63. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

64. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

65. Tất cả các tấm vải lều phải có cùng kích thước.

모든 폭의 크기가 같아야 한다.

66. Họ tự hỏi: ‘Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và buộc phải bồi thường không?’

‘사과하면 책임을 지게 되고 보상해 달라는 요구를 받게 되지는 않을까?’

67. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

68. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

69. Những người bạn nhạc sỹ của tôi bồi thêm từ "Người anh em ạ."

음악가인 친구는 "녀석"이란 단어를 썼습니다.

70. 15 Nhưng nếu người chủ có mặt thì người mượn không cần bồi thường.

15 주인이 곁에 있었으면, 배상하지 않아도 된다.

71. Mặc vải thô đi nói tiên tri trong 1.260 ngày (3)

자루천을 걸치고 1260일 동안 예언하다 (3)

72. 26 Màu sắc và các loại vải vào thời Kinh Thánh

26 성서 시대에 사용된 색상과 옷감

73. Và đây là trang trại vải vóc thu nhỏ của tôi.

이것은 제 소형 직물 농장입니다.

74. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 그들이 자루천을 걸쳤고,+ 공포가 그들을 사로잡았다.

75. Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

시의 운율이 수의가 될 수 있을까요?

76. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.

77. Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

일부 도시와 마을에는 자체적인 직물 조합이 있었습니다.

78. Ông trả lời, "Tụi tôi có cao bồi đóng ở nhiều điểm riêng biệt quanh đây".

그가 말하기를 "서로다른 각 지방에 카우보이들이 거주하고 있습니다." 라고 하더군요.

79. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

80. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

태피스트리를 들고 있는 쿠나족 여자들