1. Đại thừa chia làm hai hạng Bồ Tát: Bồ Tát đang sống trên Trái Đất và Bồ Tát siêu việt.

Призраки обитают в двух параллельных мирах: на земле и в загробном царстве.

2. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

3. Bồ là ai và bồ đã làm gì với Hermione của mình rồi?

Кто ты? И что ты сделала с Гермионой?

4. Chim bồ câu?

Голубки?

5. Phân chim bồ câu?

Голубиное дерьмо?

6. Gleditsia aquatica Marshall: Bồ kết nước Gleditsia australis F. B. Forbes & Hemsl.: Bồ kết quả nhỏ Gleditsia caspica Desf.: Bồ kết Caspi Gleditsia delavayi Franchet Gleditsia fera (Lour.)

Taubert Gleditsia aquatica Marshall — Гледичия водная Gleditsia australis F.B.Forbes & Hemsley Gleditsia caspica Desf. — Гледичия каспийская Gleditsia delavayi Franch.

7. Tổ cha bọn bồ câu!

Гребаные голубки!

8. Cảm ơn đã cứu bồ.

Спасибо, что выручил.

9. Nghe này, không phải mình không cảm kích những gì bọn bồ làm, tất cả các bồ nhưng mình khiến các bồ dính vô đủ rắc rối rồi.

Слушайте, не то, что я не ценю все то, что все вы для меня сделали но я и так впутал вас в большие проблемы.

10. Nếu cậu trộn phân bồ câu với phân bò với tỉ lệ 60:40 nghiêng về bồ câu.

Если смешать голубиное и коровье дерьмо в соотношении примерно 60:40 в пользу голубиного.

11. Đưa cho tớ đi bồ tèo.

Отдай мне эту.

12. Bồ của bà ta cũng vậy.

Как и у её любовника.

13. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Ближайший родственник странствующего голубя — полосатохвостый голубь.

14. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

Они будут вести работу над геномами странствующего и полосатохвостого голубей.

15. Phong Thường Thanh người Bồ châu.

Обычно говорит басом.

16. Bồ tìm được Phòng Cần thiết.

Ты нашел Выручай-Комнату.

17. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Cдeлaй eго болee поxожим нa голоc Кpэббa.

18. Tiếng Bồ Đào Nha đã được đưa vào nhà thờ và doanh nghiệp nhà nước, và người châu gốc Bồ Đào Nha được sử dụng tiếng Malay ngoài tiếng Bồ Đào Nha.

Португальский язык стал языком коммерции, церкви и государственных дел, а португальские азиаты использовали малайский в дополнение к португальскому языку.

19. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

20. Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

Симус вышел за рамки, друг.

21. Tôi biết bồ cậu đang lo lắng.

Я знаю, ты любишь грызть удила.

22. Bồ là bạn tôt nhất của mình.

Ты мой лучший друг.

23. Blitz (bằng tiếng Bồ Đào Nha): 62.

Белуджи(балучи): 86 чел.

24. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Ты просто слишком махаешь палочкой.

25. Như con bồ nghiện của mày đó.

И на твою обдолбанную подружку.

26. Tôi không cặp bồ với ai cả.

У меня нет никакой интрижки.

27. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Генетически полосатохвостый голубь и есть, по сути, странствующий голубь.

28. Các bồ thấy chặng cuối thế nào?

Как вам такой финал?

29. Hãy rộng lượng, con bồ câu của anh.

Сжальтесь, моя голубушка.

30. Bà để chim bồ câu đậu khắp người.

У вас везде голуби.

31. Giống như chim bồ câu bay về chuồng

Как голуби, летящие к своим голубятням

32. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

на португальском языке.

33. Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

И если я тебе еще когда-то нагрублю...

34. Bồ ơi, thôi nào, nói tiếng Pháp đi.

Друг, включай свой французский.

35. Đức Thánh Linh không tự hạn chế trong hình dạng của con chim bồ câu, nhưng dấu hiệu của con chim bồ câu.

Он не воплощается в голубя, но является в виде голубя.

36. Chị ấy có phải bồ anh Yale không?

Она что, любовница Йела?

37. Đưa bồ ấy đến gặp bác Hagrid đi!

Haдо отвecти eго к Хaгриду.

38. Vấn đề là, ta nghĩ cô ấy có bồ.

Проблема в том, я подозреваю, она с кем-то встречается на стороне.

39. Ngủ ngon con bồ câu bé nhỏ của anh.

Доброй ночи моя голубушка.

40. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

Это тот тип людей, которые мило улыбаются, а затем всаживают нож тебе в спину.

41. Sansa, tới đây, con chim bồ câu bé nhỏ.

Санса, подойди ко мне, голубка.

42. FG: Alvaro Siza sống và làm việc tại Bồ Đào Nha, và có lẽ được coi là kiến trúc sư chủ chốt của Bồ Đào Nha.

Альваро Сиза вырос и жил в Португалии, и, вероятно, его считают главным португальским архитектором.

43. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Если б вы были португальцами!

44. Thành phố đã bị người Bồ Đào Nha chiếm.

Село оккупировали румыны.

45. Bồ Phá Lặc lập An là con ông Hưng.

Кылжыр был сыном Тагай-бия.

46. Cô ấy hỏi: “Sao cậu vẫn chưa có bồ vậy?”.

— Слушай, и как это у тебя до сих пор нет парня?!

47. Loại tiền tệ đầu tiên ở Đông Timor là Pataca Timor thuộc Bồ Đào Nha (được phát hành vào năm 1894) và sau năm 1959 là Escudo Timor thuộc Bồ Đào Nha, liên kết với các Escudo Bồ Đào Nha, đã được sử dụng.

Первой валютой Восточного Тимора была патака Португальского Тимора (введена в 1894 году), а после 1959 года использовался эскудо Португальского Тимора, связанный с португальским эскудо.

48. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

Но это не настоящий голубь.

49. Thế nếu Voldemort muốn bồ nhìn thấy vậy thì sao?

Что, если Волан-де-морт хотел, чтобы ты это увидел?

50. Ngài còn nhớ bà Renata chứ, bồ của Gusteau đó?

Помнишь Ренату, бывшую пассию Гюсто?

51. Tớ đã thấy 1 bữa tiệc thịt chim bồ câu.

Я видел здорового голубя.

52. Sau một cuộc đảo chính năm 1974 (Cách mạng Hoa cẩm chướng) tại Bồ Đào Nha, chính phủ mới tại Bồ Đào Nha ủng hộ một tiến trình giải phóng dần những thuộc địa của Bồ Đào Nha ở châu Phi và châu Á.

После переворота 1974 года («революции гвоздик») новое правительство выступило за постепенный процесс деколонизации португальских владений в Азии и Африке.

53. Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

На " Белом Португальце " нет никакой бомбы.

54. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

«Все давали мне понять, что пора найти себе парня.

55. Đã nghĩ ra 2 bồ muốn giả làm ai chưa?

Для прeврaщeния нaм нужны иx чaстички.

56. Tôi nghĩ nó giống con bồ câu hay con gì đấy.

Кажется, это были голуби или что-то похожее.

57. Ngạc nhiên khi thấy cô ấy và Pike cặp bồ nhỉ?

Удивительно, что они сошлись с агентом Пайком, а?

58. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

Распространение библейской истины в Португалии

59. Anh bắn vào chân hắn, cướp xe và bồ của hắn.

Ты прострелил ему ногу, угнал его машину и увёл его девушку?

60. Cậu nghĩ anh sẽ giết bồ của em gái mình à?

Ты действительно считаешь, что я бы убил парня своей сестры?

61. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Он португалец, как и вы.

62. Ngài nghĩ Lex Luthor là " gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

¬ ы думаете, что Ћекс Ћютор Ц и есть ЂЅелый португалецї?

63. Ý em là đôi vợ chồng người Bồ Đào Nha hả?

Ты о той португальской паре?

64. Ah, tớ có 1 / 16 là người Bồ Đào Nha đấy.

К тому же, я на 1 / 16 португалец.

65. It is widespread in Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Вид распространён в Португалии и Испании.

66. Cậu nghĩ Lex Luthor là " Gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

Ты думаешь что Лекс Лютор это " Белый Португалец "?

67. Năm đầu đại học, tớ và Marty đã từng cặp bồ.

Мы с Марти были парочкой в общаге для первокурсников.

68. Cầu 25 de Abril là một cây cầu ở Bồ Đào Nha.

Мост имени 25 апреля — мост в Лиссабоне, Португалия.

69. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

Он опрокинул их столы, а также скамьи продавцов голубей.

70. “Bây giờ anh ấy không còn cặp bồ với cô ta nữa”.

«Они больше не встречаются»,— сказала Мишель.

71. Ông chơi cho FC Porto từ 1990 đến 1994, có được một chức vô địch Bồ Đào Nha và trở nên quen thuộc với các cổ động viên Bồ Đào Nha.

С 1990 по 1994 год он играл за «Порту», с которым дважды выиграл португальскую лигу и стал популярным среди португальских фанатов.

72. Nhưng lúc đó anh đã cặp bồ với Andie rồi, phải chứ?

Но тогда ты уже был с Энди!

73. Ta có thể nấu thịt bồ câu ở trên nó được không?

А голубей на нём можно жарить?

74. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Кипр, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия,

75. Đứa nào cũng nói: ‘Chừng nào cậu mới chịu cặp bồ?’”.—Alexandria.

Меня то и дело спрашивают: „У тебя все еще никого нет?“ Как же я устала от этих вопросов!» (Александрия).

76. ( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

Иначе мы скормим вас акулам.

77. Cô nên ăn diện, nên đi chơi với bồ, nên đi học.

Ты будешь наряжаться, бегать на свидания с мальчиками.

78. Chỉ một vài thay đổi nhỏ biến chúng thành bồ câu đuôi quạt.

Отличаются лишь некоторые части генома.

79. Pedro sau đó "bãi chức" tướng chỉ huy Bồ Đào Nha và lệnh cho ông ta đưa binh sĩ qua vịnh đến Niterói để chờ được đưa sang Bồ Đào Nha.

Дон Педру «отправил в отставку» португальского генерала и приказал ему отвести своих солдат к Нитерою, где они должны были ожидать транспорт в Португалию.

80. Francisco Higino Craveiro Lopes (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (12 tháng 4 năm 1894 – 2 tháng 9 năm 1964) là nhà quân sự và chính trị gia người Bồ Đào Nha.

Francisco Higino Craveiro Lopes; 12 апреля 1894, Лиссабон — 2 сентября 1964, там же) — португальский военный деятель и политик.