1. Chuẩn bị bỏ tàu.

Готовьтесь покинуть судно.

2. Chúng ta phải bỏ tàu thôi.

Нам придётся оставить шатл.

3. Tôi không bỏ tàu của mình đâu.

Я не покину свой корабль.

4. Lập trường của giới tu sĩ là: ‘Chớ bao giờ bỏ tàu.

Позиция церкви такова: «Никогда не покидай свой корабль.

5. Nó là yếu tố này đã loại bỏ tàu thuyền buồm sang một bên.

Служит для поворота судна в ту или иную сторону.

6. Cảng San Francisco chật kín với 600 chiếc tàu lúc đỉnh điểm cơn sốt. Vì khi đó, thuỷ thủ đã bỏ tàu để đi tìm vàng.

Гавань Сан-Франциско вмещала временами до 600 судов, потому что корабли прибывали в гавань, а затем все команды покидали борт и устремлялись за золотом.

7. Trên hành trình trở về, thông qua Mauritius, kênh đào Suez, Malta và Gibraltar, phương tiện của họ, HMS Renown, đã bốc cháy và họ đã được chuẩn bị để bỏ tàu trước khi ngọn lửa được kiểm soát.

Домой супруги возвращались через Маврикий, Суэцкий канал, Мальту и Гибралтар; в пути на их корабле HMS Renown случился пожар, который был потушен до того, как герцогскую чету успели эвакуировать.