1. Không vảy.

Не плавится.

2. Bị vảy cá.

У меня косоглазие.

3. Bệnh mắt có vảy cá của tôi là lý do mà ánh sáng dường như đang lu mờ.

Катаракта в моем глазу была причиной тому, что свет, как мне казалось, угасал.

4. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

5. Một phẩu thuật thay vảy.

Нужна сложная операция, пересадка роговицы.

6. Nó cho chúng tôi không chỉ bệnh vày nến mà còn cho bệnh ung thư và một loạt các thứ khác, thay đổi cả một hệ thống.

Она позволила решить не только проблему псориаза, но также рака и целого ряд других болезней, изменив традиционную парадигму.

7. Với một ngọn nến?

С помощью свечки?

8. Mỡ, vảy và xương được bỏ đi.

Жир и кости удаляются.

9. Một cây Nến Babylon?

На вавилонскую свечу.

10. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Пусть спадут с вас шоры

11. Thổi nến đi con yêu.

Задувай свечки!

12. Cho xin cây nến đi!

Свечу, пожалуйста.

13. Bố đừng quên thổi nến.

Не забудь задуть свечки, папуля.

14. Tôi cũng có mua nến nữa.

Я принесла свечки.

15. Nến đã bị trưng dụng hết.

Они все бьıли конфискованы.

16. Cây nến có thể cứu tôi.

Свеча может спасти меня.

17. Tôi sẽ thắp sáng cây nến này.

Только палку свою разогрею.

18. Dường như anh đã quên nến rồi

Похоже, ты совсем забыл про свечки!

19. Và đừng quên những cây nến nhé

И не забудь свечки.

20. Và đó là câu đố về cây nến.

Вот она – «загадка свечи».

21. Nói tôi đã ăn cắp 1 cây nến

Чтo я украла пoдсвечник.

22. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Вот дети- эскимосы режут китовый жир.

23. Bọn họ dùng nến để chỉ đường.

Жгут свечи на марше.

24. Thắp một ánh nến cho đức mẹ...

И маме свечку поставь...

25. Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

Так, эта свеча — это солнце.

26. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Ни свечки, ни фонаря.

27. Mỗi cái gối, ngọn nến, rèm cửa...

Каждую подушку, бра и оконную раму.

28. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Крыло бабочки с расположенными внахлест мельчайшими чешуйками

29. Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

Легкая, как перышко, и прочная, как чешуя дракона.

30. Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

Да я просто свечи искал.

31. Trong phim 16 Cây Nến, Long Dik Dog.

из фильма " 16 Cаndiеs ", Лонг Дик Док.

32. Chắc đang thắp nến trên bánh cho con

Думаю, зажигает свечи на именинном торте

33. • Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

• Если в день рождения задуть все свечи на торте с первого раза, исполнится желание.

34. Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

Как насчет вавилонской свечи?

35. Đôi lúc tôi lại thấy ông xuống đây thắp nến.

Иногда я видела, как он зажигает здесь свечи.

36. " Mang theo ngọn nến ", ông Bunting, và dẫn đường.

" Принеси свечу ", сказал г- н овсянка, и повел.

37. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

38. Người tự giết mình với cây cắm nến ấy hử?

Кто убивает себя подсвечником, правильно?

39. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

40. Tôi phải dùng một giá đỡ nến với bà ấy.

С ней понадобился подсвечник.

41. Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

Это называется " загадка свечи ".

42. Nó nhận thấy một cái bàn nhỏ đầy những cây nến.

Она обратила внимание на небольшой столик, уставленный свечками.

43. Ta sợ nó sẽ đóng vảy nếu không đi tắm đó con trai

На нем образуется корка, если его сейчас же не отправят в воду

44. Ai đó có thể được bỏ qua vì nghĩ rằng toàn bộ lớp vảy của da bị bệnh bị tách bỏ và vùng da bên dưới được điều trị bằng một số loại thuốc mỡ.

Будет даже простительно подумать, что весь верхний слой пораженной кожи был снят, а область под ней обработана какой-то мазью.

45. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

Подобно свече, горящей ярко, но непродолжительно.

46. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫

47. Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

Флаг Калифо́рнии (англ. Flag of California) — один из символов американского штата Калифорния.

48. Làm đồ gốm, chơi trò nói bằng hơi bụng và làm nến.

Лепим горшки и делаем свечи ловко

49. Chúng trông giống như các cây nến bình thường đối với Dani.

Дэни не заметила в свечках ничего особенного.

50. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

51. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1, 000 vảy.

Но если вы хотите что- то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи.

52. “Tôi thắp nến khi tôi cầu nguyện về những điều đặc biệt.

«Я зажигаю свечку, когда молюсь о чем-нибудь особенном.

53. Okay, Em đi tắm, rồi lại nghe nhạc thắp vài cây nến

Ладно, пойду приму ванну, послушаю музыку, зажгу свечи.

54. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Купи прoстую свечу пoлoвиннoй длины и вoзьми 4 клубека сдачи.

55. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Острые щитки на брюхе крокодила оставляют в грязи след, как орудие для молотьбы.

56. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

Царь Соломон предлагал суламитянке «золотые венцы с серебристыми блестками».

57. Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

Мне не нужно зажигать свечи или масляные лампы по вечерам, чтобы читать.

58. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Но если вы хотите что-то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи.

59. Bà là con khốn đánh sau lưng tôi bằng cái đế cắm nến.

Ты стерва, которая ударила меня этим подсвечником.

60. Mỗi đêm cha ra biển, con thắp 1 cây nến và cầu nguyện.

Каждую ночь, когда ты выходил в море, я зажигал свечу и молился за тебя.

61. Người ta đã thắp hàng ngàn ngọn nến để tưởng niệm điều này.

Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда.

62. Sự sống mà chúng ta có giống như ngọn lửa của một cây nến.

Нашу жизнь можно сравнить с пламенем свечи.

63. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

До́лжно ли было проводить его в виде окропления (обрызгивания), обливания (полития воды на голову) или погружения (полного ухода под воду)?

64. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Ещё одна свеча, и сработала бы противопожарная сигнализация.

65. Trang trí với hoa, chân nến, hoặc những vật trang trí mà bạn thích.

Поставьте пару цветов, подсвечники или другие украшения.

66. " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

" Важно то, как далеко нам идти? " Своего чешуйчатого друга ответил.

67. Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

По мнению некоторых ученых, капли воды, осевшие на чешуйках, скатываются по неровной поверхности кожи и попадают в систему каналов, или канавок, расположенных между этими чешуйками.

68. Và sáp nến bẩn, nên chúng tôi khó mà chụp hình qua lớp sáp ấy.

Сквозь него невозможно было просвечивать изображение.

69. Sao ngày nay mọi người lại thích dùng mấy cái nến bé tí này?

Почему все используют эти маленькие, тоненькие гирлянды в наши дни?

70. Bất cứ khi nào anh thắp ngọn nến đó và tất cả mọi thứ.

Ты все время зажигаешь одну и ту же свечку, и все такое.

71. Và cô đã cố gắng tưởng tượng những gì ngọn lửa của một cây nến giống như sau khi được thổi nến ra, đối với cô không thể nhớ bao giờ phải nhìn thấy một điều như vậy.

И она попыталась представить себе, что пламя свечи, как после свечи продувается из, потому что она не помнит, когда- либо видел такой вещи.

72. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

73. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу.

74. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи.

75. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

76. Còn em thì khóa cửa thắp nến... để thờ đứa con gái đã chết của mình.

А ты сидела дома взаперти, поджигая свечи для дочери с психотерапевтом.

77. Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

А откуда мне было знать, что он сдержит слово насчет свечи?

78. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Со свечами, пеной и музыкой тебе бы понравилось.

79. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Восхищаясь красотой девушки, он обещает ей «золотые подвески... с серебряными блестками».

80. Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.