1. Tiêu Trừ Tội Chướng, Bệnh Tật.

Грех, болезнь, исцеление.

2. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

В стране свирепствовали болезни и голод.

3. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Глаза безумия и болезни.

4. chữa được hàng nghìn bệnh tật khác nhau.

Тот день знаменовал начало новой эры.

5. Về cây cối hay bệnh tật gì đó...

То ли на озеленение, то ли на лечение чего-то...

6. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Некоторые люди скованы болезнью.

7. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Болезнь и прощальное напутствие

8. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

Болезни и немощи могут выбивать тебя из колеи.

9. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Люди болеют из-за унаследованного греха.

10. Ngài cũng nắm quyền kiểm soát bệnh tật và dịch lệ.

Ему также подвластны любые болезни и немощи.

11. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Сегодня болезни и смерть накладывают свой мрачный отпечаток на все, что происходит в мире.

12. 11 Sẽ không còn bệnh tật, già nua và chết chóc nữa.

11 Больше не будет болезней, старости и смерти.

13. Tuổi già không đồng nghĩa với bệnh tật; mà là tiềm năng.

Возраст — это не патология, возраст — это потенциал.

14. Chúng ta và những người mình yêu thương đều có bệnh tật.

Мы и наши близкие сталкиваются с болезнями.

15. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Именно из-за унаследованного греха мы и болеем.

16. Và trầm cảm là nguyên nhân chính gây nên bệnh tật toàn cầu.

Истинное нестяжательство состоит в отчуждении сердца от всего земного.

17. Giê-su sẽ chữa lành mọi bệnh tật và chấm dứt chết chóc.

Иисус излечит все болезни и положит конец смерти.

18. Chúng ta bị giới hạn thế nào khi đối phó với bệnh tật?

На какие мы наталкиваемся ограничения, когда имеем дело с болезнями?

19. Chúa trừng phạt bà bằng cách khiến bà chịu bệnh tật thế này.

Господь покарал вас болезнью за вашу ложь.

20. Bệnh tật, đau buồn, chết chóc không còn nữa Ê-sai 25:8;

Устранение болезней, горя и смерти Исаия 25:8;

21. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

Все они подвержены травмам, болезням и насилию.

22. Những người đã được ngài chữa lành sau đó lại gặp phải bệnh tật.

Люди, которых Он исцелял, снова приобретали физические недомогания.

23. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Почему мы можем быть уверены, что всем физическим недугам придет конец?

24. Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

Мало что лишает присутствия духа сильнее морской болезни.

25. Ngài đã gánh lấy mọi nỗi đau đớn và bệnh tật của chúng ta.

Он взял на Себя все страдания и болезни.

26. Bệnh tật cũng có thể xảy đến bất cứ lúc nào cho bất cứ ai.

Болезнь тоже не выбирает между добрыми и злыми и может настичь в любое время.

27. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

Мы концентрируемся на болезни, патологии, хирургии и фармакологии.

28. Nhiều người tin rằng vong linh của tổ tiên quá cố gây ra bệnh tật.

Одни говорят, что все заболевания вызваны духами умерших.

29. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

На райской земле будет свобода от войн, болезней и преступности.

30. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Почему люди не могут сами устранить болезни и смерть?

31. Bệnh tật do côn trùng lây truyền đang gia tăng ở mức độ báo động.

Масштабы распространения заболеваний, передающихся через насекомых, внушают тревогу.

32. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

Естественные науки, очевидно, не устранили болезни, старение и смерть.

33. □ Một tín đồ đấng Christ nên xem tuổi cao hoặc bệnh tật như thế nào?

□ Как христианину следует относиться к недугу или надвигающейся старости?

34. Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.

Современные врачи гораздо более успешны в своей борьбе против болезней.

35. Và những đứa nhóc bệnh tật đôi lúc trở thành những người đàn ông mạnh mẽ.

Из маленьких болезненных мальчиков порой вырастают могущественные мужчины.

36. Thí dụ, sự cai trị của Nước Trời sẽ cất bỏ bệnh tật và tuổi già.

Например, правление Царства покончит с болезнями и старостью.

37. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

Миллионы страдают от нищеты, голода и болезней.

38. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Не будет даже болезней, старости и смерти!

39. 16 Bệnh tật trầm trọng có thể gây ra vấn đề cho con cái trong nhà.

16 Серьезная болезнь кого-нибудь в семье может обернуться многими трудностями для детей.

40. Anh chắc là rất khó khăn để thấy bà ấy trong tình trạng bệnh tật này.

Уверен, тяжело видеть ее в таком состоянии.

41. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Крошечные зернышка, взращенные раком. в моем позвоночнике.

42. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

Вы в силах замедлить развитие некоторых заболеваний или даже предотвратить их

43. Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

Какая надежда давала силы Джо во время болезни?

44. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Исследования окаменелостей показали что эти люди победили болезни.

45. Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.

В них предсказывается, что войнам, голоду, болезням и смерти придет конец.

46. Tuy nhiên, chúng ta phải cố chịu đựng bệnh tật và chết chóc cho đến lúc đó.

Это обещание исполнится в новом мире, который очень скоро наступит.

47. Ngoài ra, đói kém, bệnh tật, chiến tranh và chết chóc cũng làm nhiều người điêu đứng.

К тому же людское горе усугубляют голод, болезни, войны и смерть.

48. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

В результате болезни, войны и загрязнение окружающей среды удается практически полностью искоренить.

49. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

Каким образом нравственная чистота может уберечь семью от болезней?

50. Nhiều người phải đấu tranh mỗi ngày với bệnh tật hoặc những đau đớn của tuổi già.

Многие ежедневно страдают от болезней и старческих недугов.

51. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Бывает, мы не можем выйди из дома из-за болезни, плохой погоды или комендантского часа.

52. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

Мародерство, убийства, изнасилования и эпидемии привели Европу к запустению.

53. đã để lại cho tôi bệnh tật mãi mãi với đôi mắt của dục vọng không nguôi.

навсегда заразило глаза неутолимым вожделением.

54. Ngài không chỉ chữa bệnh phong cùi mà còn chữa mọi thứ bệnh tật trong dân chúng.

Он мог исцелять не только проказу, но и любую другую болезнь и немощь.

55. Họ cũng tự chuốc lấy những khó khăn, hổ thẹn, bệnh tật và ngay cả chết sớm.

Кроме того, глупые могут навлечь на себя неприятности, позор, болезнь и даже безвременную смерть.

56. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Иегова пообещал: «Больше не будет плача, боли, болезней и смерти.

57. Ngoài những tệ nạn này, người ta còn đau khổ vì bệnh tật, tuổi già và sự chết.

Нельзя не сказать также о боли и страданиях, вызванных болезнями, старостью и смертью.

58. Nguyên nhân chính của sự suy giảm bao gồm bệnh tật và sự can thiệp của con người.

Основные причины снижения популяции — изменение климата, болезни и вмешательство со стороны человека.

59. Cuối khóa, một người nói, "Thưa thầy, điểm khác biệt giữa khỏe mạnh và bệnh tật là gì?"

В конце которого кто-то сказал: "Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?

60. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Несмотря на достижения медицины, люди продолжают страдать от различных заболеваний.

61. Sẽ không còn chiến tranh, bệnh tật hay đói kém, và trái đất sẽ biến thành địa đàng.

Даже дикие звери будут жить в мире с людьми и друг с другом (Пс.

62. Kinh Thánh dạy rằng bệnh tật là hậu quả sự phản nghịch của cặp vợ chồng đầu tiên.

Слово Бога учит, что люди стали болеть из-за мятежа первой человеческой пары.

63. Mối liên hệ giữa cafêin và một số bệnh tật là vấn đề đang còn gây tranh cãi.

Однозначного мнения по поводу того, способствует ли употребление кофеина появлению различных заболеваний, не существует.

64. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Каждый новый день приносит им страдания из-за бедности, болезней, притеснения и насилия.

65. Dưới sự cai trị của Nước Trời, người ta sẽ không chịu đau đớn và chết vì bệnh tật.

Под правлением Царства люди перестанут страдать и умирать от болезней.

66. Chúng ta vẫn còn bất toàn và chịu đau đớn vì bệnh tật, già nua rồi cuối cùng chết.

Мы всё так же несовершенны, страдаем от тяжелых болезней, старческих немощей и в конце концов умираем.

67. 19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

19 Другая составляющая пророчества Иисуса касается болезней.

68. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Тем не менее каждую минуту от недоедания и болезней умирает 26 детей.

69. Đó sẽ là một thế giới không có bệnh tật, đau buồn, than khóc và ngay cả sự chết.

Это будет мир без болезней, горя, слез и даже смерти.

70. Điều này đúng với sự yếu đuối và bệnh tật mà ảnh hưởng rất nhiều đến cơ thể chúng ta.

Это относится к нашим немощам и болезням, которые оказывают влияние на само наше существо.

71. Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

Следовательно, главная причина болезней — унаследованный человечеством грех — устранится.

72. “Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

«Биологи пытаются избавить нас от болезней и увеличить продолжительность жизни.

73. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

«В жизни грядущей мы обретем прославленные тела, свободные от болезней и смерти.

74. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Похоже, что интерес к ужасам войны, природным катаклизмам, преступлениям или болезням лишь растет.

75. Bệnh tật, chiến tranh, tội ác, bất công và áp bức cũng cướp mất sự bình an của người ta.

Болезни, войны, преступность, несправедливость и угнетение также лишают человека душевного спокойствия.

76. Loại trừ tội lỗi, nguyên do dẫn đến bệnh tật và cái chết.—Giăng 1:29; Rô-ma 5:12.

искоренит грех — основную причину болезней и смерти (Иоанна 1:29; Римлянам 5:12);

77. Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

Но взамен мы получили проблемы старения — болезни, нищету, потерю статуса в обществе.

78. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Человек, который придерживается этих принципов, не тратит деньги на вредные привычки.

79. Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

Люди повсеместно страдают от бедствий, войн, болезней, несправедливости и преступности, и с каждым днем положение только ухудшается.

80. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

К примеру, мы не всегда можем оградить себя от воздействия болезнетворных микробов или от последствий загрязнения окружающей среды.