1. Bố mang " Bệnh tật " đến này.

I brought " Diseases! "

2. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

3. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

These eyes of madness and disease.

4. Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

Carries sicknesses and pains (4)

5. Bố vẫn ổn miễn sao có " Bệnh tật "!

I'm okays long as I have " Diseases! "

6. Bệnh tật được liên kết với tội lỗi di truyền

Sickness is linked to inherited sin

7. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

And we've got the monumental: disease, pollution, war.

8. Ngài cũng nắm quyền kiểm soát bệnh tật và dịch lệ.

He also has mastery over sickness and disease.

9. 11 Sẽ không còn bệnh tật, già nua và chết chóc nữa.

11 Sickness, old age, and death will no longer exist.

10. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

11. Dù vậy dịch lệ và bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành.

Yet pestilence and disease continue to rage.

12. Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

Our inheritance of sin is also the underlying cause of sickness.

13. Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

Relief from sickness and death.

14. Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

Time and illness limit his ability to serve.

15. Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

All of them are victim to injury, illness and violence.

16. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Why can we have confidence that physical ailments will end?

17. Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

Few things can sap the spirit faster than seasickness.

18. Và nơi nào có mầm mống bệnh tật... điềm xấu cũng sẽ đi theo.

And where sickness thrives bad things will follow.

19. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

20. Nhiều người tin rằng vong linh của tổ tiên quá cố gây ra bệnh tật.

Many say that sickness is caused by the spirits of dead ancestors.

21. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

In the Paradise earth, there will be freedom from war, sickness, and crime.

22. Theo lời tiên tri Ê-sai, bệnh tật và sự chết cũng sẽ chấm dứt.

Isaiah also foretold the end of sickness and death.

23. Anh giải thích: “Vợ chồng tôi học cách sống trong giới hạn của bệnh tật.

“We have both learned to work within the limitations the illness created,” Steve explains.

24. Và với nhiều người, sự cảnh tỉnh ấy cần hiện diện dưới dạng bệnh tật.

And I think for many people, that wake-up call takes the form of an illness.

25. Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

Clearly, science has not done away with sickness, aging, and death.

26. Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

27. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

28. Họ không thể loại trừ được sự bất toàn di truyền, bệnh tật và sự chết.

They cannot get rid of inherited imperfection, sickness, and death.

29. Và những đứa nhóc bệnh tật đôi lúc trở thành những người đàn ông mạnh mẽ.

And sickly little boys sometimes become powerful men.

30. Xuống dưới này, là nghèo và bệnh tật và trên này là giàu và khỏe mạnh

So down here, is poor and sick, and up here is rich and healthy.

31. Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

His family history was marked by insanity and disease.

32. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

The result is that millions are ravaged by poverty, hunger, and disease.

33. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Why, even sickness, old age, and death will not plague us!

34. Nhưng trong Địa đàng, người ta sẽ không còn bị đau ốm và bệnh tật nữa.

But in Paradise, people will be free from sickness and disease.

35. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

36. “Bệnh tật và già nua không còn nữa—Bệnh viện và nhà mai táng đóng cửa”

“Disease and Old Age Eliminated —Hospitals and Funeral Parlors Closed Down”

37. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

There is much you can do to slow down or prevent the onset of illness

38. Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

39. Thứ nhất, Giê-su không nói là dịch-lệ hay bệnh-tật tất nhiên làm thành “điềm”.

First, Jesus did not say that sickness or disease by itself would constitute the “sign.”

40. Tuy nhiên, chúng ta phải cố chịu đựng bệnh tật và chết chóc cho đến lúc đó.

Until then, however, we have to live with sickness and death.

41. 2 tháng 5: Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy qua đời do bệnh tật và chứng nghiện rượu.

May 2: Senator Joseph McCarthy succumbs to illness exacerbated by alcoholism and dies.

42. Bị gặm te tua bởi... thằng con hoang bẩn thỉu, bệnh tật, mồ côi mẹ chó đẻ!

All gnawed on by this... filthy, disease-bearing, Motherless poxy bastard!

43. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.

44. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In what way can moral cleanness protect a family from sickness?

45. Bệnh tật và các vấn đề khác đã làm trì trệ nỗ lực tái thiết đất nước .

Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country .

46. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Sickness, bad weather, or a curfew may at times confine you to your home.

47. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

Europe was ravaged by plunder, murder, rape, and disease.

48. Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

I accuse you of bringing sin and disease to this town.

49. Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

Jehovah promised: ‘There will be no more crying, pain, sickness, or death.

50. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

51. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• eliminate all diseases, even restoring the aged to youthful vigor?

52. Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

Sickness too can bring added financial and emotional burdens to the family.

53. Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

54. Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

Perhaps an aged or infirm relative needs constant care.

55. Vào một hôm kia Chúa bày tỏ cho Samuel biết vì sao bệnh tật không dứt khỏi ông.

In time, God explained to Samuel why his illness hadn’t left him.

56. Hàng thế kỷ trôi qua, chiến tranh, bạo lực và bệnh tật không ngừng giết hại người tốt.

(Ecclesiastes 9:11) As they have for centuries, war, violence, and disease continue to kill good people.

57. Vậy bệnh tật, đau ốm, sự khốn khổ và sự chết vẫn còn ngự trị giữa chúng ta.

Disease, sickness, suffering, and death are thus still very much with us.

58. Chúng không có sẵn ở Hoa Kỳ, nhưng có thể được lấy từ Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật.

It is not commercially available in the United States, but can be obtained from the Centers of Disease Control.

59. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Each day, they wake up to poverty, disease, senseless violence, and oppression.

60. 19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

61. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Yet, every minute, 26 children die from malnutrition and disease.

62. Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

In many places, you endure in the face of wars, disasters, disease, or hunger.

63. Ngoài ra, tai nạn và bệnh tật, chẳng hạn như bệnh tiểu đường, cũng dẫn đến sự tàn tật.

Also taking a toll are accidents and disease, such as diabetes.

64. Như vậy, nguyên nhân đầu tiên của bệnh tật —tội lỗi di truyền của nhân loại —sẽ bị dẹp bỏ.

Hence, the original cause of sickness—mankind’s inherited sin—will be taken away.

65. Nhiều người hiện đang khốn khổ vì những trận bão tàn khốc, nạn hạn hán, đói kém và bệnh tật.

Many people now suffer from devastating storms, drought, hunger, and diseases.

66. “Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

“Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

67. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“In the next life we will have our bodies glorified and free from sickness and death.

68. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

People cannot seem to get enough of it, whether it is death by war, natural disaster, crime, or disease.

69. Bệnh tật, chiến tranh, tội ác, bất công và áp bức cũng cướp mất sự bình an của người ta.

Illness, war, crime, injustice, and oppression also rob people of peace.

70. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

This calms my fear of untimely death and helps me to look forward to life without illness.”

71. Hơn thế, không lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ chữa lành mọi bệnh tật về thể chất lẫn tinh thần.

Moreover, the time will come when God will heal us of all our illnesses, physical or mental.

72. BỆNH TẬT, ĐAU KHỔ VÀ SỰ CHẾT SẼ BỊ LOẠI BỎ: “Lều của Đức Chúa Trời ở với nhân loại...

NO MORE SICKNESS, SUFFERING, OR DEATH: “The tent of God is with mankind . . .

73. Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status.

74. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

He avoids illness caused by smoking and drunkenness and the subsequent expense of medical treatment.

75. Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

Earth wide, disasters, calamities, wars, diseases, crime, and injustices are constantly on the increase.

76. Kinh Thánh tiên tri: lương thực khan hiếm và bệnh tật—Lu-ca 21:11; Khải-huyền 6:5-8.

What the Bible foretold: food shortages and disease —Luke 21:11; Revelation 6:5-8.

77. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

My father was also advised to appeal to his dead ancestors to ward off further sickness and calamity.

78. Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như da thịt con trẻ.

Flesh disfigured by age or disease will become fresher than that of a child.

79. Còn những người bệnh tật, ốm yếu, và già cả trong hội thánh dạy họ bài học về sự nhịn nhục.

The sick, the infirm, and the elderly in the congregation teach new ones what endurance involves.

80. Cùng thời gian đó, ông đã xuất hiện những triệu chứng bệnh tật mà sau này là bại liệt và mù.

At the same period he contracted ankylosing spondylitis, which would later blind and paralyze him.