1. Chúng bắt chước lại.

Сами стали свистеть так же.

2. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

Старая хитрость — новые жертвы

3. Chúng ta hãy bắt chước gương Ngài.

Давайте перенимать Его пример.

4. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

Изобразите звуки, которые издает:

5. Cô ta là 1 chuyên gia bắt chước.

Она мускульный притворщик.

6. Đây không phải là một vụ bắt chước.

Это не подражатель.

7. Cậu nghĩ đây là một vụ bắt chước?

Вы думаете, это был подражатель?

8. Ông dạy chúng tôi không được bắt chước.

Он не имитировал живопись.

9. Một loại hợp kim có tính bắt chước.

Мимикрирующий поли-сплав.

10. Thậm chí nếu tôi có thể bắt chước...

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.

11. Phải, thật sự là bắt chước rất giỏi.

Да, мне льстит твоя имитация.

12. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

Х.П.: «Не имитируй мой голос.

13. Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

Давайте будем подражать Его примеру.

14. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

Если я их закрою, то как буду повторять за тобой?

15. Phao-lô nói: “Hãy bắt-chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt-chước đấng Christ vậy” (I Cô-rinh-tô 11:1).

Павел сказал: «Будьте подражателями мне, как я Христу» (1 Коринфянам 11:1).

16. Nyota cố bắt chước mẹ nó sử dụng kéo.

Нийота пытается подражать Панбанише и сама берёт ножницы.

17. Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

Я твнцевала, а он повторял каждое мое движение.

18. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Подражайте тому, кто обещает вечную жизнь

19. 9 Sứ đồ Phao-lô viết: “Hãy bắt-chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt-chước Đấng Christ vậy” (I Cô-rinh-tô 11:1).

9 Апостол Павел писал: «Будьте подражателями мне, как я Христу» (1 Коринфянам 11:1).

20. 17 Sứ đồ Phao-lô viết cho anh em tín đồ Đấng Christ: “Hãy bắt-chước tôi, cũng như chính mình tôi bắt-chước Đấng Christ vậy”.

17 Апостол Павел писал братьям по вере: «Будьте подражателями мне, как я Христу» (1 Коринфянам 11:1).

21. Những người bắt chước ông trong thế kỷ hai mươi

Подражатели в двадцатом веке

22. Khi bắt chước giống Hammond, ông chỉ bi ép thôi.

Вы пытаетесь говорить как Хаммонд, но звучите вовсе не убедительно.

23. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

Следовать примеру жизни Спасителя

24. Tối qua lại có thêm mấy kẻ bắt chước tôi, Alfred.

Ещё, вчера было несколько подражателей Альфред, вооружённых.

25. Thế nên không phải chỉ cha tôi, tôi mới bắt chước.

Но сейчас я пародировал не только своего отца.

26. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Сатана создал некое подобие Божьего Царства, в котором царем является он сам.

27. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

Подражай вере Ноя, чтобы выжить

28. Mặc dù bị bắt bớ, Phao-lô đã hăng hái rao giảng và chúng ta được khuyến khích ‘bắt chước ông, cũng như chính mình ông bắt chước đấng Christ vậy’ (I Cô-rinh-tô 11:1).

Несмотря на то, что Павла преследовали, он был ревностным проповедником, и нам рекомендуется „быть подражателями ему, как он был Христу“ (1 Коринфянам 11:1).

29. Thần dân của Ma-na-se đã bắt chước theo vua của họ.

Подданные Манассии последовали примеру своего царя.

30. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Демоны могут даже подражать голосам умерших.

31. Chúng ta chỉ vừa bắt chước những gì máy tính đã cho biết.

Мы просто видим, что компьютер уже сказал нам.

32. Bảo các em đứng lên và bắt chước tiếng kêu giống như con thú trong hình của chúng và lắng nghe một đứa khác cũng đang bắt chước theo tiếng kêu tương tự.

Попросите детей встать и воспроизвести звук, который издает животное, изображенное на их картинке, и постараться услышать, кто еще воспроизводит подобный звук.

33. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 «Приемлем ли этот стиль одежды или такой внешний вид?»

34. Anh cùng bạn chơi trong rừng, bắt chước các nhân vật trong phim ảnh.

Они с друзьями ходили играть в лес и изображали героев популярных фильмов.

35. Có lẽ họ bắt đầu bắt chước ngôn ngữ và hạnh kiểm của những người này.—3 Giăng 11.

Они могут даже начать подражать их речи и поведению (3 Иоанна 11).

36. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Чего ваш подражатель не сделал с девушкой на поле?

37. Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

Он был тренирован копировать каждое моё движение самим Зургом.

38. Một người có thể bắt chước gương xấu của A-đam như thế nào?

Как кто-то мог бы последовать плохому примеру Адама?

39. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9, 10. а) Чьей вере следовало бы подражать христианам?

40. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

И так ты ископировал - ты в точности ископировал план в книге.

41. Phải, ngoại trừ chúng ta không thấy tên bắt chước trong thời gian dài.

Да, только мы не видели подражателей уже давненько.

42. Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

Этот маленький робот копирует поведение пчёл.

43. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 С нашей стороны было бы неправильно подражать «людям из других народов», в молитвах которых постоянно повторяется «одно и то же».

44. Một công ty tên Aquaporin đang bắt đầu chế tạo các màng lọc muối bắt chước theo công nghệ này.

Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.

45. Về phương diện này, họ cũng bắt chước thái độ tâm thần của Đấng Christ.

В этом Свидетели тоже подражают образу мыслей Христа (Римлянам 15:2).

46. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.

47. Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

Ты теперь и туфли с других копируешь?

48. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

В каком отношении образ действия Давида достоин подражания?

49. Giờ cảnh sát đang tập trung vào kẻ bắt chước thay vì bản cam kết.

Теперь полиция сосредоточилась на лучнике-подражателе, а не на Предприятии.

50. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Как мы можем подражать Иегове в готовности прощать?

51. Làm thế, họ bắt chước những người chăn dắt dân Đức Chúa Trời vào thời xưa.

Поступая так, старейшины подражают духовным пастырям древности.

52. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 «Подражайте Богу» в проявлении силы

53. Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

В обращении с таким человеком они стараются подражать Иегове.

54. Cậu ta dành phần tốt nhất trong ngày để xem anh bắt chước củ khoai nướng.

Он весь день наблюдал, как ты изображаешь печеную картошку.

55. Họ không hâm mộ hoặc bắt chước những người hung bạo nổi tiếng trong thế gian.

Они не восторгаются совершающими насилие знаменитостями этого мира и не подражают им.

56. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?

57. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Эхолокация у дельфина превосходит созданные людьми эхолокаторы

58. Hay ít ra, họ không nên dùng như vậy nếu chỉ muốn bắt chước mà thôi.

Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством.

59. Bắt chước Đức Giê-hô-va qua việc thể hiện tình yêu thương (Xem đoạn 7)

Подражайте Иегове в любви (Смотрите абзац 7.)

60. Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

Важно также жить в согласии с Божьими законами и принципами.

61. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

Поучительные рисунки Этьенна копировались на протяжении веков.

62. Rất ít động vật có vú không kể con người có thể bắt chước các âm thanh.

Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки.

63. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

Я хотел иметь такую же прическу, подражал его походке и пытался сымитировать его боевой крик.

64. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

Нас не призывают подражать их манере говорить, их осанке или другим человеческим особенностям, а подражать их вере, чтобы наш образ жизни имел хороший исход.

65. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Как мы можем подражать Иегове в готовности прощать?

66. Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

Смогут ли дельфины имитировать свист функционально?

67. Oliver, có một trang mạng tuyên bố là cảnh sát nghi ngờ tên cung thủ bắt chước.

Оливер, на одном сайте утверждают, что полиция подозревает лучника-подражателя.

68. Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

Те, кому они подражают и кого считают своим примером, также формируют их.

69. Ví dụ, mẹ bạn giơ tay lên, duỗi tay ra thì bạn sẽ bắt chước như vậy.

Так, например ваша мама поднимает руки, чтобы потянуться, и вы подражаете ей.

70. Bài kỳ tới được soạn ra để giúp chúng ta bắt chước các gương tốt dường ấy.

Следующая статья составлена, чтобы помочь нам подражать таким прекрасным примерам.

71. Trưởng lão cố gắng bắt chước tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Как старейшины стараются подражать Иегове в благоразумии?

72. Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

Признавая свои ошибки, вы подаете ребенку пример смирения, и впоследствии ему будет проще поступать так же.

73. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Замечаете ли вы в себе хорошие или плохие черты своего отца?

74. Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

Сегодня исцелители верой утверждают, что подражают ему.

75. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

Во-первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.

76. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?

77. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(Смех) Пародия заключалась в цитировании Пэйлин.

78. Ở đây một người đã làm video bắt chước chiếc iPod Shuffle có kích thước một inch vuông

Этот парень снял пародийный ролик об " iPhone Shuffle " который размером с дюйм в поперечнике, как настоящий " iPod Shuffle ". То есть:

79. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

Вместе с Жаном-Мари Кабелгеном мы создали модель системы спинного мозга.

80. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

Поистине, Иоанна — замечательный пример для всех христианок!