1. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ 向精通的人学习

2. Có, nếu bạn cương quyết là người không “bắt-chước điều dữ, nhưng bắt-chước điều lành”.—3 Giăng 11.

只要你下定决心,不“仿效恶,倒要仿效善”,就必然会大大得益。——约翰三书11。

3. Thế bạn bắt chước như thế nào?

你怎样进行模仿?

4. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

故技重演,切勿轻敌

5. Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

这些动物的叫声是怎样的呢?

6. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

我们能够效法他吗?

7. Chúng ta có bắt chước đức tin của họ không?

我们有没有效法他们的信心呢?(

8. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

效法救主的生活

9. Bắt chước Giê-su tức là tuân theo luật pháp này.

效法耶稣就是服从基督的律法。

10. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

撒但也有一个像上帝王国的组织,他自己就是这个组织的王。

11. Hãy bắt chước đức tin của Nô-ê để được sống sót

效法挪亚的信心而得以生还

12. Thần dân của Ma-na-se đã bắt chước theo vua của họ.

玛拿西治下的以色列人跟从国王的坏榜样。

13. Chúng ta chỉ vừa bắt chước những gì máy tính đã cho biết.

我們 只是 重 複 下 計算機 的 演算 結果

14. 14 Các Nhân-chứng Giê-hô-va không bắt chước Ba-by-lôn lớn.

14 耶和华见证人绝不效法大巴比伦。

15. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 “我可以穿这类衣服,作那个打扮吗?”

16. Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

17. 9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

9,10.( 甲)基督徒应当效法谁的信心?(

18. Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

这是个小机器人, 可以模拟蜜蜂的行为。

19. 9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

9 可是,如果我们像“列国的世人”那样,祷告只是重重复复,那就不对了。

20. 97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

97 10 效法上帝善用能力

21. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

22. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

海豚的声纳系统远胜人工仿制品

23. Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.

模仿 我 只會 讓 你 遇到 總將擊 垮 你 的 對 手

24. Các tranh ảnh có tính cách dạy dỗ của Estienne được nhiều thế hệ bắt chước

许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

25. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

要向亚萨学习,看事情不要光看表面,要看得深入一点。

26. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

27. Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.

启示录7:9,《新译》)虽然圣经并不鼓励我们仿效这些人的声调、姿态或其他属人的特征,我们若效法他们的信仰,便可以在行为上有好结果。

28. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

29. Tiếp theo, hãy xem xét gương của một người đã nỗ lực bắt chước Chúa Giê-su.

下面再谈谈一个尽力效法耶稣的人。

30. Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

你谦卑地承认自己有做得不对的地方,能为孩子树立榜样,这样他就更有可能承认自己的错误。

31. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

你有没有发现自己学了父亲的一些好习惯或者坏习惯?

32. Điều này có nghĩa là bắt chước sự công bình cũng như tình yêu thương của ngài.

可是,由于不完美,我们的行事方式自然不及耶和华上帝那么崇高。(

33. Chúng ta không bắt chước thái độ và hành vi đang phổ biến trong xã hội ngày nay.

今天,离婚率不断攀升,人们喜欢同居不喜欢结婚,也觉得同性婚姻没什么大不了,这一切都正中撒但的下怀。

34. Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

这里我必须引入模仿和仿真的概念。

35. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

我们可以怎样效法诗篇执笔者的良好态度?(

36. (Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

37. b) Đức Giê-hô-va có hai đặc tính nào mà chúng ta đặc biệt muốn bắt chước?

乙)耶和华的哪两项特色是我们应当特别留意效法的?

38. Hẳn các nữ tín đồ đạo Đấng Ki-tô muốn bắt chước thái độ tin kính của bà.

基督徒妇女应该尽力效法约亚拿的敬虔特质。

39. Khi chúng ta nghe theo lời của Phao-lô mà bắt chước ông, chúng ta kính trọng ông.

哥林多前书11:1)我们若听从保罗的话,效法他,就是尊荣他了。

40. (b) Làm sao chúng ta có thể bắt chước và được lợi ích từ gương đức tin của họ?

乙)我们要怎样效法他们的信心? 这样做有什么益处?

41. 12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

12.( 甲)如果我们感到内疚,可以怎样效法大卫?(

42. Bảy năm trước, cô ta bắt chước cách ăn mặc của em và cua hết mấy tên chơi jockey.

七年 前 , 她 抄 我 的 三角 数学 功课 泡 尽校 里 所有 运动员

43. Nhà sinh vật học phân tử Frank Roberto đã thán phục hỏi: “Làm sao bạn bắt chước được điều đó?”

分子生物学家弗兰克·罗伯托赞叹说:“这么高的本领,试问有谁能模仿得了?”

44. Hơn thế nữa, điều đó cũng bao hàm sự cố gắng để bắt chước Ngài (Ê-phê-sô 5:1).

不但如此,事情也牵涉到努力效法他。(

45. Tín đồ đấng Christ phải duy trì đạo đức, không bắt chước những thủ đoạn bất lương của những người khác

基督徒必须保持道德清白,不效法别人所用的不忠实手段

46. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

因为邪灵能够模仿已故亲友的声音,也能够使灵媒知道一些有关死者的事。(

47. (Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

箴言6:16-19)我们当然不想跟撒但相似,不希望自己像他那样毁谤人,诬蔑人。

48. b) Tại sao sự bắt chước Giê-su sẽ giúp người đang học với bạn có liên-lạc tốt với Đức Giê-hô-va?

乙)为什么努力效法基督可以帮助学生与耶和华养成良好的关系?(

49. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

50. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

51. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

洞悉撒但的奸计

52. (Châm-ngôn 4:23) b) Chúng ta nên bắt chước gương của Lót thế nào để phản ứng trước các cám dỗ của thế gian?

箴言4:23)(乙)关于我们对世俗引诱所生的反应,我们可以怎样从罗得的榜样得益?

53. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

54. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

你的心——一副卓越的抽水机,其性能的优良甚至最佳的工程师也无法加以仿制。

55. Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

早一点让孩子开始锻炼确实是好的,因为年幼的孩子很喜欢跟父母一起做事,喜欢模仿父母。——圣经原则:箴言22:6

56. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

57. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

58. Chúng ta có thể bắt chước Ngài bằng cách tỏ ra tôn trọng đối với người khác trong các việc nhỏ nhặt cũng như trong việc lớn.

使徒行传14:17)我们可以在这方面效法他,留意以各种不同方式对人表现体贴。

59. Vì thế, có trở nên người bắt chước Đức Chúa Trời hay không là quyết định của riêng bạn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

申命记30:19,20)可是,不要忘记你是具有潜能,能够养成跟他相似的特质的。

60. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

61. * Chúa thách thức người khôn ngoan nhất có thể bắt chước viết một điều mặc khải nhỏ nhặt nhất trong Sách Giáo Lệnh, GLGƯ 67:4–9.

* 主向最聪明的人挑战,要他复制他诫命书中最小的一条启示;教约67:4–9。

62. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

63. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

我看的影片,使我的言行受到剧中人的不良影响。( 路加福音6:40)

64. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

65. 24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

24 “免得陷入引诱”

66. Để bắt chước Giê-su, ngày nay tín đồ đấng Christ phản chiếu ánh sáng của Đức Giê-hô-va khi tham gia vào công việc rao giảng.

今天基督徒效法耶稣的榜样,借着传道工作使耶和华的光照在人前。

67. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

68. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

69. Hãy luyện giọng nói của bạn, không phải bằng cách bắt chước người nào đó, nhưng bằng cách thở cho đúng cách và thư giãn những bắp thịt căng.

改善音质,但不是靠着模仿别人,而是运用正确的呼吸方法,放松紧张的肌肉。

70. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

71. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

哥林多后书1:24)长老用圣经跟弟兄推理,让对方根据知识作出自己的决定;长老这样做正是效法保罗的态度。

72. Khi bị sửa trị chúng ta sẽ bắt chước Gióp, nhìn nhận “đã nói những điều tôi không hiểu đến” và sẽ sẵn sàng “đính chính” không? (Gióp 42:3, 6).

当受到纠正时,我们会像约伯一样承认自己‘未明白便发言’而甘愿‘取消前言’吗?——约伯记42:3,6,《新世》。

73. Mặc dù đã thử bắt chước văn minh người Anh, ví dụ như học nhảy, nhưng Gandhi không ăn được thịt cừu và cải bắp bà chủ nhà trọ nấu cho mình.

儘管他試圖英國化,例如上舞蹈課程,但他卻不吃房東太太給他的羊肉與捲心菜。

74. Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.

出埃及记8:5-14)第三场灾殃也使行法术的祭司不知所措,因为他们无法仿效耶和华,用奇迹使尘土化为虱子。

75. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

76. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

77. Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

患这种病的人相信自己变成了动物,仿效动物的声音、吼叫、体态或行为。

78. Mừng thay, chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của hắn.

值得庆幸的是,我们不是不知道撒但的阴谋。(

79. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ 为什么有时耶稣在某些律则上让步?

80. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

今天,喜好色情资讯的人也不例外。( 创世记6:2;犹大书6,7)