1. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

2. Anh mà bắn trật cái van...

÷ ельтесь в компрессор...

3. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

И это должно надолго отключить человека.

4. Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

Он стреляет в первый раз и промахивается на один метр.

5. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

Изучив всё, я узнал, что у него не было ни одного промаха.

6. Trật tự.

Порядок.

7. Trật cổ tay!

Сломанное запястье!

8. Cô trật tự đi!

Помолчи.

9. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

10. Tôi bảo giữ trật tự.

Я сказал, по порядку.

11. Trật tự vãn hồi lúc 24h.

Лишь в 24:00 наступило затишье.

12. Tàu đã bị trật đường rây.

Ваш поезд сошел с рельсов.

13. Lớp của Thầy rất mất trật tự.

Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке.

14. Trật khớp rồi, đứa cháu tội nghiệp.

Бедняга, у тебя вывих.

15. Anh gặp chấn động, bị trật vai.

У тебя сотрясение и растяжение плеча.

16. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

В какую цель никто из нас не может попасть?

17. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Откуда в войне взяться порядку?

18. Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.

Видишь, теперь я знаю, что тебя не в ту степь занесло.

19. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

20. Trong lúc tập luyện, cô ấy bị trật chân.

Во время тренировки она немного подвернула лодыжку.

21. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

Вы бегаете со сломанной лодыжкой.

22. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

Ты выстрелил в ногу его любимой жены.

23. Đám cưới không có rượu và diễn ra rất trật tự.

На свадьбе не было алкоголя, и все было пристойно.

24. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

Первые христиане — хорошо организованное собрание

25. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

26. Người kiếm trật tự sẽ nhận được sự thỏa mãn.

Кто ищет стройности, тому воздастся,

27. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили.

28. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Почему суд признал Джесси Кантуэлла виновным в нарушении общественного порядка?

29. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Не стреляйте в восточном направлении.

30. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

После нескольких веков хаоса воцарится порядок.

31. Một "trật tự thế giới mới" được đem ra bàn luận.

"Новый мир" рецензия.

32. Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

Порядок преемственности продолжается и сегодня.

33. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Иегова — Бог, действующий через организацию

34. Nhắm bắn!

Цельтесь вверх!

35. Đừng bắn.

Не стреляй.

36. Bắn trả!

Ответный огонь!

37. Bắn tỉa!

Снайпер!

38. Bắn chúng!

Пристрели их

39. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

40. Ngưng bắn!

Пpeкpaтить oгoнь!

41. Bắn chúng.

Стрелять.

42. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

43. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

44. Xã hội đang đứng giữa lằn ranh của trật tự và hỗn loạn.

Общество балансирует на грани между порядком и хаосом.

45. Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

Его шея свернулась и подбородок «прилип» к левому плечу.

46. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Просим разойтись спокойно и организованно.

47. Nền tảng của trật tự thế giới hiện tại không được an toàn.

Нынешний мировой порядок построен на непрочном основании.

48. Kẻ ngu muốn đảo lộn toàn bộ trật tự thiên văn học.

Вот и этот дурак (нем. Narr) намерен перевернуть вверх дном всю астрономию.

49. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Хотя людей было несколько миллионов, они не шли беспорядочной толпой.

50. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Я немного в тире стреляла

51. Chúng ta bị trói buộc bởi thời gian và trật tự của nó.

Время сковывает нас своим ходом.

52. Tôi đang cố cứu tài sản Howell và làm trật bánh chiến dịch.

Я пытаюсь спасти агента Хауэлла и пустить под откос операцию Йетса.

53. Tôi phải lập lại trật tự, nếu không mọi thứ sẽ tiêu hết.

Мне приходится устанавливать стандарты, иначе всё пойдёт насмарку.

54. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Я никогда не стрелял во что-то, что могло отстреливаться.

55. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

56. Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

Они хотят порядка, даже вопреки благоденствию низов.

57. Đừng có bắn!

Не стрелять!

58. Bắn hắn đi!

Пристрели его!

59. Tôi bị bắn!

Я подбит!

60. Bắn một phát.

Выстрелить.

61. Đừng bắn trượt.

Но не выбило.

62. Wοlfhοund 6, bắn.

Волкодав 6, огонь на поражение.

63. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

64. Đại thương, bắn!

Гарпуны гарпуны

65. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

66. Ông lại bắn.

Он выстрелил ещё раз.

67. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

68. Bắn nó đi.

Давайте его зажарим!

69. Nó bắn tao!

Он подстрелил меня!

70. Ngắm và bắn.

Прицелься и стреляй.

71. Bắn từng phát.

Пересчитай их.

72. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

73. Và khi tôi truy cùng giết tận, tôi không trật mục tiêu đâu.

И, когда я охочусь за кем-то, я не промахиваюсь.

74. Bắn chết luôn.

Застрелил насмерть.

75. Bắn trả đấy!

Дали отпор.

76. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

77. “Đã đến lúc phải sắp xếp nhà cửa chúng ta cho được trật tự.

«Настало время навести порядок в наших домах.

78. Điều này mang lại trật tự và cảm giác an toàn trong gia đình.

Это содействует порядку в семье и дает чувство безопасности.

79. Trong một ngày, một ngày thôi... tôi có thể sắp xếp trật tự hết,

Дайте мне один день, и я все систематизирую и сделаю подшивку.

80. 18 Thật là một hệ thống tuyệt diệu và có trật tự biết bao!

18 Какая удивительная и высокоорганизованная система!