1. Đừng bận tâm.

Ничего страшного.

2. Đừng bận tâm nữa.

Не парься, мужик.

3. cũng bận việc lắm.

У нас столпотворение.

4. Sao phải bận tâm?

Зачем голосовать?

5. Con trỏ không bận

Нет курсора занятости

6. Bận tối nay không?

Вечером занята?

7. Bận xây tổ ấm sao?

Вы заняты гнездованием?

8. Chào, trông con bận nhỉ.

Эй, выглядишь напряженным.

9. Anh có vẻ bận bịu.

Подсуетился?

10. Cha rất bận công việc.

Папа очень занят работой.

11. Anh đã rất bận rộn.

Ты много работал.

12. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

13. Tôi sống rất bận rộn.

Это довольно занятно.

14. Tôi sống rất bận rộn

Это довольно занятно

15. Bạn thật bận rộn đó.

Ваша заинтересованность.

16. Tôi còn bận một chuyện.

ћне нужно срочно отбежать по делам.

17. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Ты будешь занята.

18. Con trỏ bận thụ động

Статический курсор занятости

19. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Сегодня Сон И будет занята.

20. không, tối mai anh bận rồi.

Нет, я занят завтра вечером.

21. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Не париться по мелочам...

22. Astra đã bận tâm về cháu.

Астра ошибалась на твой счет

23. Oh, đừng bận tâm đến Leon.

Не обращай внимания, он выдумщик.

24. khiến cho chị luôn bận rộn...

Не даёт мне покоя...

25. Bí quyết cho người bận rộn

Не слишком ли вы заняты?

26. Cuộc sống bận bịu, Bác Bob.

Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб.

27. Đời sống của họ rất bận rộn.

У них очень много дел.

28. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

В период гнездования птичья колония занята бурной деятельностью.

29. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Занят в служении Царству

30. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Спасибо за быстрые результаты.

31. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Я буду держать их занят!

32. Xin lỗi ông, nhưng tôi bận rồi.

Дружище, извини, что забросил тебя.

33. anh rất là bận vào lúc này.

У меня сейчас трудно со временем.

34. Bời vì tay phải bận cầm chuột.

Потому что в правой - мышь.

35. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

А ты где этого старья набрала?

36. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Ей чужды условности, безделье и сентименты.

37. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

Думаю, даже Брика проняло.

38. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

39. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

Нет, я была занята сдачей экзаменов.

40. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Говорят, Бог любит троицу. .

41. Sau bảy giờ khá là bận rộn đấy.

После 7 вечера там людно.

42. Anh sẽ bận rộn với chuyện khác đấy.

Ты будешь занят кое-чем другим.

43. Ừ, chị biết là em có bận một chút

Ага, ну, ты была немножко занята.

44. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Мне жаль, но это очень занятая неделя.

45. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Поддержка разведки продолжала добывать данные.

46. muốn lắm, - nhưng em bận rộn như mọi lần.

С радостью, но как всегда, у тебя завал.

47. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Займите себя, но не перенапрягайтесь сверх меры.

48. Đôi khi lời nói “tôi đang bận” chỉ là một cách thối thác tiện lợi, nhưng sự thật là nhiều người cũng bận thật.

И хотя утверждение «я занят» иногда равносильно лишь удобной отговорке, многие люди на самом деле заняты.

49. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Плакетки. Носи, пожалуйста, плакетку по дороге на конгресс и обратно, а также на самом конгрессе.

50. Thường thì tôi chẳng bận tâm tới hắn đâu.

В обычной ситуации, я бы с ним не связывался.

51. Cô có bận gì tối nay không, cô Lamont?

У вас есть планы на сегодняшний вечер, Мисс Ламон?

52. Đừng bận tâm vì em quên lần thứ 20.

Не переживай, что забыла про двадцатилетие.

53. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

Бог отошел выпить шнапса с милым Сантой.

54. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Работник пашет поле.

55. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“Нет, я слишком занят”, – последовал надменный ответ.

56. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Скоро Бог свою волю исполнит.

57. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

У многих она вызывает тревогу, волнение и даже страх.

58. Cậu bận, không có thời gian nghe tôi lộn xào.

У тебя вседа дела, нет времени на меня и мою хрень.

59. Đến lúc này tôi cảm thấy một chút bận tâm.

В тот момент я забеспокоился.

60. Sắp Xếp Cuộc Sống Mình để không bị vướng bận.

Разгрузите свою жизнь.

61. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Что могут утверждать люди в нашем возрасте?

62. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Легко впасть в подавленное состояние.

63. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

Они были слишком заняты строительством семьи и страны.

64. Những người vào thời Nô-ê bận tâm đến điều gì?

Чем были заняты люди в дни Ноя?

65. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Озадачу их - пусть копаются в машинах.

66. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Хотел бы я день за днем продавать молотки.

67. Người vợ bán tạp hóa để bù đắp cho lợi tức gia đình hầu có thể trả tiền xe bận đi và bận về mỗi lần đi họp.

Жена пополняет семейный доход продажей разных мелочей, чтобы вся семья могла оплачивать проезд на собрание и обратно.

68. Tôi giải thích: "Anh ấy bận công tác ít lâu thôi.

Он писал: «Времени осталось немного.

69. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* «Иногда у меня очень большие нагрузки в школе.

70. Có sinh viên năm thứ nhất nào mà bận thế chứ?

Какой первокурсник будет так занят?

71. Và cũng đéo phải ông, vì ông bận say khướt rồi.

И не ты, ты всё время был бухой.

72. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Это не является заботой мастера над войсками.

73. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Можете не переживать по поводу Шона, он мертв.

74. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Да, носил её на ужин у Ронни.

75. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

Но, на данный момент, я веду дела с этим человеком.

76. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Вот, на чём я "зациклилась" - на кампании по запрету противопехотных мин.

77. Tôi là một thanh niên và bận bịu với bao việc khác.

Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.

78. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.

Сейчас я освещаю колонку сплетен " Voulez ", так загружена, занята.

79. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Он знaл, чтo oни тpудились, кaк пчелки.

80. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Зачем ты забиваешь себе голову ненужными деталями?