1. Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

2. Bận việc riêng.

其去私也力。

3. Sao phải bận tâm?

为什么非要投票呢?

4. Nên bận tâm chứ.

你 應該 擔心 , 不管 小丑 想 幹 嘛

5. Anh có vẻ bận bịu.

你 没 闲着 啊 你好 傻 啊

6. Hôm nay Song Yi bận lắm.

頌伊 她 今天 會 很 忙 的

7. Đừng bận tâm về điều đó!

隆從 第一年 開始 教 的 時候 就 跟 著 我

8. Năm lần thăm đầu, cô bận.

头五次回访,这个女子都有其他事情忙着要做。

9. Chẳng mấy chốc, Joan và tôi lại bận rộn giải quyết đơn của các anh chị đăng ký chỗ trên tàu và máy bay do Hội thuê.

琼和我欣然接受邀请。 我们帮忙处理弟兄的申请,负责安排他们乘坐社方包租的飞机和轮船。

10. Ko có gì, đừng bận tâm.

没什么 , 别 担心 , 没 问题 的

11. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

12. Bận rộn trong công việc Nước Trời

在王国工作上保持忙碌

13. Em muốn mẹ phải bận tâm sao?

你 也 不想 成為 你 母親 的 負擔 吧 , 對 嗎 ?

14. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

15. Và nó có làm bạn bận tâm.

是的,这确实会让你感到忧虑

16. Mà tao thì cũng bận rộn lắm.

而 我 没 时间 在 这耗

17. Con không thấy mẹ đang bận sao?

你 看不见 妈妈 辛苦工作 的 样子 吗

18. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

有點 呆板 有點 冷艷 總是 忙忙碌碌

19. Tôi nghĩ cho dù Brick không bận tâm.

我 想 甚至 连 Brick 都 受不了 了

20. Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

等 回家 后 你 会 很 忙

21. Đ Đừng bận tâm tới ổng, thưa ngài.

为 他... 担心 , 先生

22. Không có gì đáng để bận tâm cả,

没什么可看的,继续行进。

23. Bạn có thấy mình quá bận rộn không?

你觉得自己太忙吗?

24. Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

可别把这些符号不当回事

25. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

我 很 忙 , 有话 快 说

26. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

27. Bận rộn và vui mừng trong việc phụng sự

忙于事奉上帝,满心喜乐

28. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

一同不断工作、守望、等候,

29. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

同样,你现在生活忙碌,而随着你年岁渐长,就可能会更忙碌。

30. Hãy bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

在耶和华的工作上保持忙碌

31. Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

我享有莫大的安宁,你们简直无法想像的宁静。

32. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

33. Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

在耶和华的组织里多做主工

34. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

35. À, điều gì khiến một quí ông thời Tudor bận tâm?

一个都铎的绅士应该全神贯注与谁呢?

36. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

上帝并不在乎我抽不抽烟。

37. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

你 和 你 的 家人 不必 再 擔心 肖恩

38. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

但 现在 我 还 在 和 这个 人有 生意 来往

39. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

40. Còn họ cho nó vào son môi mà chẳng hề bận tâm.

他们 把 蜂蜜 放在 唇膏 里, 没有 任何理由

41. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

42. Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

现今是个一心多用的时代,只把注意力放在一个人身上是很少见的。

43. Khi có nhiều Nô lệ thì việc chăm sóc sẽ khá bận rộn

走 吧 周某 的 时候 有 很多 奴隶 要 照顾 可能 会 比较忙

44. Em nghĩ rằng anh sẽ bận tâm nếu em thích rượu Brandy à?

你 以为 我 介意 你 喝酒 吗 ?

45. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

46. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 那天晚上,耶稣做了很多事。

47. Những lợi ích vì bận rộn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va

忙于为耶和华服务裨益良多

48. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。

49. Con an toàn rồi và con không cần bận tâm đến việc gì cả.

... 並沒有 什麼 可 擔心 的

50. Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

51. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

经常参与属灵活动也能纾解内心或灵性的疲惫。

52. Trong đời sống bận rộn này, chúng ta dễ quên việc khích lệ nhau.

我们的日常生活相当忙碌,很容易会忽略予人鼓励。

53. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

你 爸爸 把 " 五月花 " 百货 新店 开幕 作为 头等 任务 交给 我

54. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

当时先知正致力于翻译旧约(圣经旧约)。

55. Phải bận tâm đến cô ta, các bà, và cả lời tiên tri ngu ngốc.

对付 她 和 你们 还有 那 该死 的 预言

56. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。

57. Những người rao giảng đạo Đấng Christ này rất bận rộn ở những vùng cao nguyên.

圣经说:“翻山越岭传好消息的人,他的脚步多么美好! 他宣扬平安,传讲美事的好消息,广传救恩”。(

58. Nhưng đời sống mình luôn bận rộn, hạnh phúc và có nhiều điều để biết ơn.

那我的生活很困难吗? 我一点也不觉得。

59. 10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

60. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

61. Dù bận thế nào thì cô ấy cũng sẽ ở đây tới khi chúng ta xong việc.

我们 要 检查 这里 , 越 早 开始 , 结束 也 越 早 。

62. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

良好的作息安排,能让你感觉生活回到正轨。

63. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

但有一次,強納森的零錢不夠, 小販說: 「沒關係不用了啦。」

64. Lúc cậu đang bận rộn với bả thì tôi cũng đang trông coi ngoài hồ bơi.

你 忙 著 對付 她 的 時候 我 幫 你 幹 了 些 活 。

65. Thông thường, một cuộc viếng thăm của họ chỉ kéo dài một hoặc hai ngày bận rộn.

朝圣者的探访通常只是一两天,其间十分忙碌。

66. Còn nữa, có thể họ đang bận bắn rụng các thành phố rơi từ trên trời xuống.

何況 他們 大 槪 忙 著 把 城市 從 天上 往下 丟

67. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

它们并不在意—— 它们会撞击我的手,比如说。

68. (Giăng 18:37) Vì vậy ngài bận rộn trong việc gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời.

约翰福音18:37)因此,他一生专注于散播王国真理的种子。

69. “Mình có vô tình khiến con hiểu lầm là mình bận đến nỗi không nói chuyện được không?

“我是不是无意间让孩子觉得我太忙了,没时间跟他说话?

70. 5 Nếu chủ nhà bận rộn, chúng ta vẫn còn có thể hữu hiệu bằng cách nói:

5 如果我们所探访的人相当忙碌,我们这样说也许会有点功效:

71. “Có khi tôi quá bận rộn nên lơ là việc cầu nguyện”.—Preeti, 20 tuổi, Anh Quốc.

“有时,生活实在太忙了,所以我忽略了祷告。”( 20岁的普雷蒂,英国)

72. Nhưng nếu anh đang bận việc gì khác, thì chúng ta có thể bàn lại việc này sau.

但 如果 你 在 写 别的 报道 我们 可以 以后 再谈

73. Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

路加福音10:40)至于今天的妇女,尤其是当母亲的,她们的生活也同样繁忙。

74. Họ bận rộn rao giảng “[tin mừng] về sự bình-an” (Công-vụ các Sứ-đồ 10:36).

相反,他们忙于传讲“和平的好消息”。(

75. Câu hỏi đầu tiên là tại sao chúng ta cần phải bận tâm về hiểm họa đại dịch?

第一个问题是我们为什么要 担心疫情的暴发?

76. Nhưng mối bận tâm chính của những sinh viên môi trường -- và họ đúng -- chính là về tương lai.

但主要的关注 对于环保感兴趣的学生来说--他们是对的-- 是关于未来。

77. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

而我最喜欢的是这一个: “你跟小孩在床上的时候, 谁照顾你丈夫?”

78. Cha mẹ phải dành ra thì giờ trong thời gian biểu bận rộn để nói chuyện với con cái.

因此,父母必须在百忙之中抽出时间,跟儿女倾心交谈。

79. Hãy cẩn thận đừng làm cho buổi họp tối gia đình chỉ là thứ yếu sau một ngày bận rộn.

要留意,不要使家人家庭晚会变成只是在忙碌的一天后说说感想而已。

80. Chẳng hạn, trong đời sống bận rộn ngày nay tìm đâu ra thời giờ để tự học Kinh-thánh?

例如,在今日忙碌的生活上,我们可以从什么地方找着时间作个人研读呢?