1. Bầy ongName

Пчелиный ройName

2. Bầy hầy khủng khiếp.

Было невероятно много грязи.

3. ROD: Một bầy Rosie. Woo!

РОД: Пучок Рози!

4. Cá con sống thành bầy.

Я тебе дам стадо.

5. Bầy chó săn địa ngục

Это церберы

6. Bầy vượt qua tường rồi ư?

Стадо проломило стены?

7. Anh ta có bầy lạc đà.

У него была упряжка верблюдов.

8. Chăn bầy của Đức Chúa Trời

Пастьба стада Бога

9. Hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời

Пасите Божье стадо

10. Đột nhiên cả bầy đều khựng lại.

Вдруг животные замирают.

11. Yêu cả bầy lẫn từng con chiên

Любят стадо и каждую овечку

12. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ

Ваш верный слуга

13. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

14. Các giám thị coi sóc bầy chiên

Надзиратели, назначенные пасти стадо

15. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Его надёжные слуги.

16. Ôi, trời ơi, cả một bầy gà.

Господи, сколько куриц.

17. Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

Ваш покорный слуга.

18. Biểu tượng của Alpha và bầy của nó.

Символ Альфы и его стаи.

19. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

На пастбище стадо может разбрестись, но ни одна овца не отбивается от остальных.

20. Trung thành luôn cùng bao người chăn bầy,

Будем верны и послушны

21. Các bầy tôi khác đều tan tác hết.

Каждая копеечка в дело пошла.

22. Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

Звенеть повсюду будет смех,

23. Hóa ra, từ khi còn nhỏ các cậu bé, và sau đó là các chàng trai thích "chơi theo bầy" bầy đàn đúng nghĩa.

Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней — физическую компанию.

24. Anh đang sống giữa một bầy cá vàng.

Я живу в мире золотых рыбок.

25. Trâu rừng đến với một bầy 2,000 con.

Бизоны прибывают табунами по 2000 голов.

26. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Маршал там крупно облажался.

27. Cũng giống như một con chiên bị lạc bầy.

Это подобно отбивающейся от стада овце.

28. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

Обезьяны напали на оружейный склад.

29. Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

Но это сборище — меньшая из его забот.

30. Ông ở lại để dọn đống bầy hầy này.

Вас оставили расчищать беспорядок.

31. Sẵn sàng để bị ném vào bầy sói chưa?

Готова к изысканной травле?

32. Tôi luôn muốn là một phần của bầy đàn.

Я всегда мечтал попасть в стадо!

33. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Мамонты никогда не ходят по одиночке.

34. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Покормишь моих собак?

35. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Нужно было раздеться догола, но...

36. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Настройка хранителя экрана ' Пчелиный рой '

37. Thật ra là cả bầy khi tôi bắn các cậu.

На всех вас, вообще-то, с помощью " дротиков ".

38. Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

Бомбы разбудили множество этих существ.

39. Các trưởng lão dẫn đầu trong việc củng cố bầy

Старейшины берут на себя руководство в укреплении стада.

40. Ta ăn dân của hắn như sói giữa bầy cừu.

И пожрал его народ, как волк овец.

41. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Он жил пастьбой стада!

42. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Чтобы выжить, быку надо каким-то образом стряхнуть с себя львицу.

43. Lúc nào cũng đến trễ, bầy hải tặc cặn bã kia!

Вечно опаздываете, пиратское отродье!

44. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Проповедуя людям добрую весть».

45. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.

46. Các cậu à, chúng ta chẳng nhẽ chỉ là một bầy thú?

Господа, да что мы как стадо?

47. Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.

Стая разбегается и затем снова собирается.

48. Chà, anh có thể bắt đầu bằng việc hỏi bầy của mình

Можешь начать с опроса своих волков.

49. Chỉ nhớ đại loại cô ta khiêu vũ với một bầy chuột.

Вроде она там с мышами отплясывала.

50. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Оно похоже на стаю птиц, летящих над самыми волнами.

51. Là người chăn bầy, các trưởng lão nên chú trọng đến điều gì?

На что старейшины должны обращать свое внимание, пася стадо?

52. 4 Các anh chăn bầy nên đối xử với chiên như thế nào?

4 Как же тогда христианским пастырям нужно обращаться с овечками Иеговы?

53. Chúng chỉ là 1 lũ côn đồ vô dụng, 1 bầy súc vật.

Это просто свора бандитов и животных.

54. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.

55. Và họ thật sự thở than khi bầy chiên của họ bỏ đi.

И они действительно громко стенают, когда их стада разбегаются.

56. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

АВЕЛЬ смотрит на своих овец, которые мирно пасутся на склоне холма.

57. Không có ai canh chừng, bầy chiên bị hiếp đáp và tan lạc.

Оставленные без надзора овцы становились легкой добычей для хищников и разбредались.

58. b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

(б) Когда началось избрание «малого стада», и кто избирает их?

59. 5. a) Các trưởng lão nên có danh tiếng nào trong vòng bầy chiên?

5. а) Какую репутацию должны иметь старейшины у овец?

60. Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

В волчьей стае вожак всегда спит на самом теплом и возвышенном месте.

61. Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

Ничего плохого в том, чтобы иногда сокращать стадо.

62. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ Какую важную роль играют подпаски в заботе о стаде?

63. Chúng tôi thích thú khi nhìn thấy bầy hươu Siberia ung dung gặm cỏ.

Мы видим стадо маралов, сибирских оленей, которые мирно пощипывают травку.

64. Chúng ta có thể khuyến khích người đã bị lạc khỏi bầy làm gì?

Что можно посоветовать тем, кто отбился от Божьего стада?

65. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Чтобы направлять и защищать отару, хорошие пастухи используют посох.

66. 8 Người chăn cũng dẫn bầy chiên đến đồng cỏ và nơi có nước.

8 Пастух водил стадо на хорошее пастбище и на водопой.

67. Ông sử dụng tiếng chuông trước khi đem bột thịt lại cho bầy chó.

Он показал это, звоня в колокольчик перед тем, как подать собакам мясной фарш.

68. Một con chiên dần dần đi xa bầy cho đến lúc bị trôi lạc.

Овца отбивается мало-помалу, пока не потеряется.

69. Ta cần một người trưởng bối trong bầy nguyệt thực để chủ trì đám cưới.

Нам нужен волк полумесяцев старой закалки, чтобы провести свадьбу.

70. Bầy chiên sẽ sợ hãi và không thể tự vệ nếu không có người chăn.

Овцы очень боязливы и беззащитны, особенно если рядом нет пастуха.

71. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ Что представляется стаей саранчи и бесчисленной конницей?

72. Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

И колония агрессивных красных муравьёв в поисках попутки.

73. Bầy của chúng mới vừa di chuyển đi, tìm những đám cỏ tươi ngon mới.

Скоро их стадо двинется дальше, в поисках новой свежей травы.

74. Công việc chăn bầy, cày ruộng và trồng nho mà họ được giao phó là gì?

Что за пастьба, земледельчество и виноградарство им поручается?

75. Chăn bầy của Đức Chúa Trời vì lợi dơ bẩn là lạm dụng quyền hành.

Надзирать за стадом Бога из-за гнусной корысти было бы злоупотреблением властью.

76. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

Ящерицы поменьше охотятся на мух, что донимают колонию.

77. Có lẽ vì họ khác biệt, họ tự thấy dần dần xa rời khỏi bầy.

Они постепенно отходят от паствы, возможно, потому, что отличаются от других.

78. Bảo vệ tôi như là nó theo bản năng biết được tôi cùng bầy đàn.

Защищает, как будто... знает, что я – часть его стаи.

79. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

Жертвенное животное выбиралось из крупного или мелкого скота — из чистых животных — и было «без порока».

80. Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.