1. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

На языке оригинала выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь» (Бытие 7:2).

2. Bảy nhép.

Трефовая семёрка.

3. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

4. Mười bảy.

Семнадцать.

5. CHƯƠNG BẢY

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

6. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

7. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

8. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

9. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!

10. Kỳ Lân Bảy Màu!

Радужная единорожка!

11. Bảy trăm đô. [ Cười ]

Семьсот долларов.

12. Chương Hai Mươi Bảy

Глава двадцать седьмая

13. Hay là bảy tiếng?

Может быть, семь часов?

14. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

15. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

16. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 А также и ещё семьдесят, пока не будет семь раз семьдесят, если труд в винограднике потребует того.

17. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

Он состоит из семи глав. Такие главы, как: кожа, кости, мясо, внутренние органы, кровь, жир и разное.

18. Họ có bảy người con.

У них семеро детей.

19. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Чтобы прощать “до седмижды семьдесяти раз”, несомненно, требуется огромное терпение.

20. Bảy kỳ này dài bao lâu?

Сколько длились эти семь времен?

21. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

22. Có phải đến bảy lần chăng?

до семи ли раз?

23. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

«Семьдесят лет» — для кого?

24. Bảy người này “có danh tốt”.

Эти семь мужчин были «изведанными». В переводе В.

25. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Три раза днем и суббота

26. Cái thứ bảy là cái chót.

Она последняя.

27. Collins đáp trả, "Ngài phải đợi có bảy phút, còn chúng tôi đã phải đợi suốt bảy trăm năm!"

Ответ руководителя ИРА был краток: «Вы прождали всего 7 минут, в то время как нам пришлось ждать 700 лет!»

28. Thứ bảy cả đám hát đồng ca.

А по субботам поём хором.

29. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

30. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

31. Máy bay cất cánh lúc bảy giờ.

Мой самолет вылетает в семь.

32. Tôi là một cậu bé bảy tuổi...

Я семилетний мальчик...

33. Gia đình tôi có bảy đứa con.

Наша семья выросла – стало уже семеро детей.

34. Nhưng bảy năm sau Mot trở lại.

Но через семь лет Муту появляется вновь.

35. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 Снимается седьмая печать.

36. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

Было субботнее утро.

37. kỷ lục trước là bảy cơn bão.

Предыдущий рекорд был 7.

38. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ

39. 11 Và tất cả những ngày của Lê Méc sống là bảy trăm năm mươi bảy năm, và ông qua đời.

11 Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет, и он умер.

40. Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su ".

Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину ".

41. Khi lên bảy, tôi bắt đầu học karate.

Когда мне было 7 лет, я начал заниматься карате.

42. Sau bảy giờ khá là bận rộn đấy.

После 7 вечера там людно.

43. Nhưng rồi họ ngồi với Gióp trong vòng bảy ngày và bảy đêm mà không nói ra một lời an ủi nào!

Но затем просидели с Иовом семь дней и семь ночей, не промолвив ни единого слова утешения!

44. Có phải ông đã giết hết bảy tên?

И ты уложил насмерть семерых из них?

45. Lund thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi:

Лунда, члена Кворума Семидесяти:

46. (52) Thiếu niên mười bảy tuổi George F.

(52) Семнадцатилетний Джордж Ф.

47. Họ là cháu bảy đời của A-đam.

На земле жило седьмое поколение, считая от Адама.

48. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

На субботней дневной сессии три члена Первого Кворума Семидесяти – старейшины Джон Б.

49. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Также здесь стоит светильник с семью плошками.

50. Vé cho bảy buổi diễn đều được bán hết.

Билеты на все 4 показа фильма были распроданы.

51. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

" Борт-7 ", занимаем позицию справа.

52. Anh có biết bảy nữ tu đã bị giết?

Ты знаешь, что он убил семь монахинь?

53. b) “Ngày thứ bảy” là thánh theo nghĩa nào?

б) В каком смысле «седьмой день» священный?

54. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Семь дней перед Пасхой

55. Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

Но после них выросли еще семь колосьев — слабых и обожженных ветром — и поглотили налитые колосья.

56. Tôi là con út trong số bảy người con.

Я самая младшая из семи детей.

57. Bảy công ty đã cung cấp các thực phẩm.

Продукты были получены от семи компаний-поставщиков.

58. Ngày thứ Bảy tôi thường tới sân trường chơi.

Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.

59. Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

Упитанные коровы и хорошие колосья означают семь лет изобилия в Египте, а костлявые коровы и слабые колосья — семь лет голода, которые наступят после семи лет изобилия.

60. Bị cáo thứ bảy lãnh án tù chung thân.

Седьмой подсудимый был оправдан.

61. Cách đây bảy mươi lăm năm, Giám Trợ William F.

Семьдесят пять лет назад епископ Уильям Ф.

62. Trong vụ này, bảy tên tội phạm đã bị bắt.

Тогда было арестовано семь редакторов.

63. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

64. Cỡ từ 2 giờ đến 3 giờ sáng thứ bảy.

В субботу утром, где-то между 2 и 3 часами.

65. Bảy triệu USD. Một khoản tiền lớn, anh Wick à.

Семь миллионов - деньги немалые, мистер Уик.

66. Có ít nhất một chục cá thể được biết đến, bao gồm bảy hộp sọ có hậu cung liền mạch và năm đến bảy hộp sọ khác.

Известны останки более десяти представителей этого вида, в том числе семь скелетов с черепами и от пяти до семи отдельных черепов.

67. Dùng ví dụ về một bà bị góa bảy lần, người Sa-đu-sê hỏi: “Lúc sống lại, đờn-bà đó sẽ làm vợ ai trong bảy người?”

Придумав пример о вдове, у которой было семь мужей, саддукеи спросили: «В воскресении, которого из семи будет она женою?»

68. Anh ấy chỉ bị ho vào sáng thứ Bảy thôi mà.

У него было простой кашель в субботу утром.

69. ● Bảy bí quyết nào có thể giúp gia đình hạnh phúc?

● Какие семь секретов помогут достичь благополучия в браке?

70. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

К сожалению, трое из этих семи детей умерли, когда еще были маленькими.

71. Tôi ở bảy tháng với ‘nhóm kim cương’ tại Bergen-Belsen.

Вместе с той «алмазной группой» я пробыла в лагере семь месяцев.

72. Bảy người xác nhận đã chết khi đang làm nhiệm vụ.

И семеро пали в бою.

73. Tôi dạy toán lớp bảy ở trường công New York City.

Я стала преподавать математику семиклассникам в государственных школах Нью- Йорка.

74. Phải mất bảy năm nhưng rất đáng bỏ công chờ đợi.

На это ушло семь лет, но этого стоило ждать.

75. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

Этот период начался в седьмом лунном месяце (15 тишри) 607 года до н. э., когда были опустошены Иудея и Иерусалим (4 Царств 25:8, 9, 25, 26).

76. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

Теперь остается узнать: когда закончились семь времен?

77. Ông mất ngày 31 tháng Bảy năm 2004, thọ 97 tuổi.

Хейт 31 июля 2004 года в возрасте 97 лет.

78. Cuối cùng, tới ngày thứ bảy, sau khi đi quanh thành bảy lần, tiếng kèn thổi lên, tiếng hô hét xuất trận vang lên, và tường thành đổ xuống!

И вот, наступает седьмой день. Народ обходит вокруг города семь раз, трубит в бараньи рога, издаёт боевой клич — и стены рушатся!

79. Sự ngưỡng vọng tế lễ còn ở bảy mươi đền miếu."

«Собор семидесяти Апостолов».

80. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.